名前を通じて、日本の古き良き時代をちょっと触ったに少し触れた

英語を教えている生徒さんの中に、80歳近くの方がいる。普段はお年寄りの方とあまり話さない僕にとって、この生徒を教えながら逆に教わっていることが結構多い。昔話や今全然使わない日本語などを聞いて、いつも勉強になるような感じがする。

今日のレッスンのために、生徒は家系図を準備用意して、明治時代に生まれた両親と大正時代の兄弟について語った（語ってくれたの方がいいかもしれません）。いくつかの面白いことを聞いたけれども、家族の名前は特に気になった。継母の下の名前は「クラ」だって、お母さんは「トメ」だった。今まで両方とも聞いたことがない名前だ。しかし、一番面白い名前は「橘 辰三郎（たちばな・たつさぶろう）」だ。字を調べてから意味は確かに面白いけれども、聞いた瞬間に名前の珍しいさと頭韻の踏んでいる律動はが気になってその点だけで凄く格好いい名前だと思った。現代の日本人にはその名前を聞いてどのどういった印象を与えるかがわからないけれども、何か誰かにその名前を付けたい。もう一人の子供がには無理だが、猫を飼ったらその名前はどうだろうかを考えろうようと思う。

家系図を準備して・・・とありますが、準備はあらかじめ必要なものを集めたり、体制を整えたりすることなどに使われ、物品などにはあまり使用しません。そういった場合には用意を使います。逆に体制を整えるなど精神的な作用には準備だけを使います。準備と用意は似ているようで使い方が違います。

とっても日本語がお上手ですね！

最近の天気

日本に（の）最近の天気は変だね。朝は雨が降って、急に昼は暑くなって、何で？何で？
ところで、夏のとき、日本で花火を見られるでしょう？
誰が（か）私と一緒に見に行こうか（きませんか）？？(笑)

本当におかしな天気ですが、今日本は梅雨（つゆ）といって雨季のような時期です。7月中旬（真ん中あたり）になると梅雨も終わりただただ暑い日が続きます。日本の花火はとっても綺麗ですよ！

大学の授業と高校の授業

中国では、大学の授業と高校の授業は大変違います。今日は、この二つの違うことをご紹介します。
まずは高校の授業です。大学に合格するために、みんなはー生懸命に勉強しました。授業の内容は国語、数学、英語などがたくさんあって、いろいろな宿題もありました。それに、学生として一番重要なのは勉強と思われているので、みんなのストレスが溜まっていました。先生はとても厳しくて真面目です。でも、分からないとき、先生はいつも優しく教えてくれました。今に思い出し（今思えば）、高校の生活は疲れることだけではなくて、充実している（た）と感じています。懐かしいですね。
次は大学の授業です。大学の授業は高校の授業より豊かで気楽になります。先生はとても優しくて親切です。でも、学生が多いから、先生はみんなの名前を覚えられないかもしれません。授業の内容は専攻についてだけではなくて、選択科目もあります。休みの時間も多くなります。だから、みんなはアルバイトするとか、サークル活動に参加するとか、いろいろなことができます。様々な知識を勉強することもできます。でも、何を勉強するか、どのように勉強するかは最終的に自分にかかっています。だから、セルフコントロールが非常に大切です。
私は大学の生活が大好きです!

とっても上手ですね！アルバイトするとか、サークル活動に参加するとかの部分は、アルバイトしたり、サークル活動に参加したりの方がよりいいかもしれません。

私の仕事！

私は英語の先生。私の学生は２歳から６歳です、とてもかわいいでしょう。私は仕事に月曜日から金曜日がいます。時々、みんなは公園に行きませ。月曜日は面日、木曜日はアンパン日、みんな食べます。面日が好きです、お石ですね。ですから、子どもが好きも。私の仕事はいいですね！

私は英語の先生です。私の学生は２歳から６歳です。とてもかわいいです。私の仕事は月曜日から金曜日です。時々みんなで公園に行きます。月曜日は（？）、木曜日はあんぱんをみんなで食べます。（？）が好きです。おいしいですね。子供が好きなのでこの仕事が楽しいです。or　この仕事が好きです。

Rice Cooker Frittata - すいはんきのフリタタ

Now that we're in Atlanta, Phil's work is too far away for him to come home for lunch. Therefore, I have to start making to-go lunches again. Problem is I'm lazy and don't like to have half-used bottles of obscure ingredients lying around. So I looked up easy rice cooker recipes. I happened to have all of the ingredients for this Rice Cooker Frittata so here goes... 

アトランタにひっこしてから、フィールの仕事は遠すぎて、家に広ご飯のために行けません。それから、私はお弁当を作らなければいけません。問題は料理するのが好きじゃなくて、余り作る変なざいりょうを買うのが好きじゃありません。それから、かんたんなすいはんきのレシピを見つけました。すいはんきのフリタタのざいりょう全部持っていたから，作ってみます。。。

炊飯器（すいはんきのオムレツ）

アトランタに来てから、フィルの職場は遠すぎるので昼食を食べに家へもどってこられません。ですから私はもう一度昼食を作り直さなければなりません。問題は料理をすることが面倒ではなく、材料を余らせてしまうことです。そこで私は炊飯器のレシピを見つけました。炊飯器で作るオムレツの材料を持っているので作ってみます。

My Japanese so far

こにちわ！マクスです！ こんにちは！
わたしは じゅうはちさいです１８歳です（じゅうはっさいです）
日本ごは すばらしい！

Feel free to correct me if I'm wrong
:)

2016.6.22

わたしは 山東大学の学生です。
わたしは ゆうべ 寮で 7時から 3時まで 勉強しますは 憲法の試験 のためである。

憲法の試験のために勉強しました。
今朝 10時に 起きました。
何も 食べませんでした。

わたしの ちちとははは 毎朝 お茶を 飲みます。
わたしは ちちとははを 思念する。（？）