DTC/10.10/klamať - vtip

This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401

Tri mravce idú cez púšť. Prvý mravec povie: „Predo mnou je púšť a za mnou je mravec.“ Druhý mravec povie: „Predo mnou je mravec a za mnou je tiež mravec.“ Tretí mravec povie: „Predo mnou je púšť a za mnou je mravec.“ Ako je to možné?
Odpoveď: Tretí mravec klame!

DTC/09.09/otvori oči – dôležité správy

This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401

Minulý večer, keď som pozerala správy, hlásateľka povedala, že profesor urobil šokujúci objav. Urobil veľa experimentov so zvieratkami a dokonca aj s ľuďmi. Teraz je si istý, že jeho poznatok je správny, pretože každá pokusná osoba zareagovala rovnako: Keď spíme a nečakane začujeme hlasný, detský krik, otvoríme oči.
Pre mňa to nie je novinka. Napriek tomu som pozerala celý dokument. Profesor potreboval rok, než na to prišiel. Nepracujú zmysluplne, ale dostanú veľa peňazí. (Ok, to bolo nepriateľské. Je mi to ľúto.)

Please don´t take this entry very seriously. It is just some excercise...

DTC/06.06/nová hračka - email

This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401

Milá Teresa,
včera som kúpila novú hračku. Je to darček, pretože Antonia má narodeniny. Antonia je moja neter. Minule, keď s ňou moja sestra bola u detského lekára, spýtal sa, či Antonia už navlieka korálky na šnúrku. Moja sestra bola prekvapená, pretože to predtým neskúsila. Keď mi volala, povedala, že si myslela, že to je nebezpečné , pretože korálky sú strašné malé. „Antonia by ich mohla prehltnúť!“, obávala sa.
Ale včera, keď som bola v obchode a hľadala darček, našla som presne to, čo potrebujú: Sú to korálky z dreva a vyzerajú ako zvieratká, alebo kvety. Sú veľké. Niť je hrubá ako šnúrka do topánky. Teraz moja sestra nemusí mať strach, že Antonia korálky prehltne. Dúfam, že je to dobrý darček.
Ako sa máš? Teším sa na tvoju odpoveď!
Katka

О mne.

Dobrý deň, chlapci a dievčatá zo Slovenska! Volám sa Alexander, som z Ruska, žijem a pracujem v Moskve. Bol som na Slovensku v roku 2015 a chcem prísť znova nabudúce, hovorím rovno. Chcem sa učiť slovenský jazyk. Chcem sa spriateliť a komunikovať s ľuďmi, ktorí hovoria po slovensky. Aj keď hovoríme rôznymi jazykmi, myslím, že si rozumieme. :) Ospravedlňujem sa za chyby v texte, toto je môj prvý text v slovenskom jazyku.Ďakujem za váš čas! :)

Ahoj!

Dobrý deň! Volám sa Anna a hovorím po rusky. Študujem slovenčinu a kórejčinu. Bývam v meste Mineralnije Vody, osada Zmejka. Je to pekná osada. Z môjho okna vidno horu Mashuk a z balkóna -- Zmejku! Ešte vidno les a pole. Môj otec vie slovensky a býva na Slovensku niekoľko rokov. Teraz pracuje v Európe. Mne a mame je za ním smutno. Moja mama nevie ani anglicky, ani slovensky.. Ale v lete (na konci mesiaca) s mamou cestujeme na Slovensko a do Nemecka. Ona hovorí, že sa nechce učiť slovensky ale nemecky a ja musím hovoriť za ňu.. :D Ale ja neviem nemecky, ako tam budem hovoriť? Môj otec hovorí, že sa možno vypýta k nám do Nemecka. Som veľmi znepokojená. V budúcnosti, za 2-3 roky, sa chcem odísť učiť sa na Slovensko.. Slovensko - pekná krajina! Neviem sa dočkať, kedy odídem na Slovensko!
________
Ďakujem a maj sa!