DTC/09.09/otvori oči – dôležité správy
This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401
Minulý večer, keď som pozerala správy, hlásateľka správ povedala, že profesor našiel šokovanie noviny. Mál veľa experimenty so zvieratkami a dokonca aj s človekmi. Teraz je si istý, že jeho poznatok je pravdy, pretože každá pokusná osoba zareagovala rovnaký: Keď spíme a nečakaný počujeme detský hlasný krik, otvorime oči.
To nie noviny pre mňa. Napriek tomu som pozerala celý dokument. Profesor potreboval rok, pretým než našiel to. Myslím, že to je dôvod, prečo je tak strašné komplikovanie, prejsť profesor. Nepracujú zmysluplne, ale dostanú veľa peniaze. (Ok, to bolo nepriateľské. Je mi to ľúto.)
Please don´t take this entry very seriously. It is just some excercise...
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
DTC/09.09/otvori oči – dôležité správy
This is part of my challenge for august. If you want to join in check this post: https://www.italki.com/discussion/122401Minulý večer, keď som pozerala správy, hlásateľka povedala, že profesor urobil šokujúci objav. Urobil veľa experimentov so zvieratkami a dokonca aj s ľuďmi. Teraz je si istý, že jeho poznatok je správny, pretože každá pokusná osoba zareagovala rovnako: Keď spíme a nečakane začujeme hlasný, detský krik, otvoríme oči.
Pre mňa to nie je novinka. Napriek tomu som pozerala celý dokument. Profesor potreboval rok, než na to prišiel. Nepracujú zmysluplne, ale dostanú veľa peňazí. (Ok, to bolo nepriateľské. Je mi to ľúto.)
Please don´t take this entry very seriously. It is just some excercise...
0
Hi Karen!
Thank you very much for those words. They push me, giving me motivation and support. :) I know, how hard slovak is for me, so I totally see how you may struggle as well. I can just tell you: The grammar is easier, if you know some french, italien, spanish or other romance language. And I`m pretty impressed, that you start a new language! I also tried to read children´s books like this: http://www.martinus.sk/?uItem=178189
0
Katka...I really am impressed with your knowledge of Slovak and your challenge! I am just a beginner and I am finding it especially difficult for two reasons...one, I am used to Romance languages and Slavic languages are unfamiliar for English speakers. Secondly, my age (in my 60's) but if I can read a little Slovak I will be happy. (my father's family was Slovak) I have to put your notebook entries in Google Translate because they are too advanced for me to understand but I will hope to meet my goal and write like you!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
