¿Cuáles de estas oraciones son correctas? 1. Espero que no les cueste a los hispanohablantes leer mi español. 2. Espero que a los hispanohablantes no les cueste leer mi español. 3. Espero que no les cueste leer mi español a los hispanohablantes. Me gustaría saber si hay alguna diferencia en el tono o énfasis de las oraciones o si una es más natural que las demás.

German spelling with commands When you write commands in German, is it informal to write them without the "e" for the du form. For example "komm" instead of "komme." Is it normal to write them how it is said or is it seen as improper?

Welcher Satz ist korrekt? "Sie ist bei mir" "Sie ist in meinem Haus" "Sie ist bei mir zu Hause" She is at my house.

Are genitive strong inflections for adjectives used often? I can't think of a single example so I'd like to hear from you all (maybe I could imagine the plural?) Note: Genitive strong inflections are the adjective endings without any articles/other inflected words before it. https://en.wikipedia.org/wiki/German_adjectives

Similarities between Spanish and German

Before I started learning German, I expected to find a lot in common with English, but I was a bit disillusioned when I realized that I didn't have the same advanced vocabulary bonus I got with Spanish (e.g. tangible and tangible but in German beruhrbar). I was, however, pleasantly surprised to see some (primarily grammatical) similarities with Spanish. For fun I made a list of similarities. Feel free to make corrections or add on. I know much of this list explains how English is "un-european" more than anything else. 

-same word for tomorrow and morning "morgen" and "mañana"

-subjunctive "I want him to go" vs "I want that he goes"

-verb for "to like" gustar and gefallen (yes I know there is also mogen)

-two verbs for English "to know" 

-one verb for to do/make

-I have hunger/thirst instead of am hungry

-similar conjugations like the 1st and 3rd being the same in the past tense (imperfect in spanish)

-way of expressing have been phrases "Soy maestro desde hace un año" and "Ich bin Lehrer seit einem Jahr"

-position of the word "ago" "vor einem Jahr" and "hace un año"

-liberal usage of definite articles (though Spanish uses them more)

-gerund is the infinitive

-suffix to mark infinitive rather than a preposition

-some random vocab like funktionieren and funcionar or probar and probieren

-Occasional omission of indefinite articles where they exist in English 

I am a teacher

Ich bin Lehrer

Soy maestro

¿Es esto una construcción posible en español? "Soy traductor desde hace un año"

Sé que es posible decir "Llevo un año trabajando como traductor"

Y creo que tambien se puede decir "he sido traductor desde hace un año"

¿Son todos estas construcciones posibles?

¿Qué otros modos hay de decir esto?