Mi primera clase de la guitarra

Mi aprendizaje de guitarra empezó en 2008. En otoño fui a la escuela de música y me enlisté en las clases de la guitarra. Lídia Riga fue mi profesora. Ella me gustó mucho cómo la profesora y como mujer. Fue divertido cuándo yo vine a la primera clase; ella me dio una guitarra y dijo: "¡toca!" y yo no comprendí qué hacer.
Luego tuve clases con el conjunto. Participamos en algunos conciertos locales, una vez fuimos a Ufa.
Yo no era ningún virtuoso, pero me encantó la música y mi unstrumento.
Ahora estudio independientemente y escribo mi canciones (con ayuda de mis amigos)
Siempre recuerdo con alegría, cuándo comencé a tocar.

¡Hola Sturm!

Este fue un buen texto. Marqué con verde mis correcciones. 

Veo que tuviste problemas con los artículos: no siempre se utilizan, generalmente se reservan a cuando queremos hablar de un objeto en específico.

Si tienes alguna duda, no dudes en contactarme.

¡Un saludo y suerte!

Rodrigo.

10 oraciones

Comunidad de italki, por favor ¿me pueden ayudar a corregir estas oraciones? Muchísimas gracias de antemano 

1. meterse; Ana no sabe nada de la responsabilidad, porque su hermana siempre la salva cuando se mete en problemas.

El artículo no es realmente necesario.

2. pomada; El médico me recetó una pomada para una infección ocular.

3. Estirar; Para prevenir una lesión, es mejor estirar unos minutos antes y después de hacer ejercicios

La palabra adecuada sería lesión, herida se utiliza para heridas abiertas.

4. Clasificar: ¿Cómo clasificaría su experiencia con nosotros hoy en una escala de 1-10, siendo 10 la mejor?

Hablamos de la experiencia, por lo que el artículo utilizado sería la

5. De inmediato; Debe de llamar al departamento de bomberos de inmediato si nota fuego en la casa

El nombre correcto es departamento de bomberos.

6. Hielera; Siempre traían la hielera como rutina para viajar a la playa

7. De por sí; Este año no podré viajar porque necesito ahorrar el dinero. De por sí ya estoy retrasada con las cuentas. 

El artículo no es necesario. El conector está mejor utilizado después de un punto y al inicio de la oración.

8. Frotarse; La mama de María se frota la cabeza de su hija a fin de que el dolor se quite.

El pronombre reflexivo no aplica en este caso, ya que frota la cabeza de su hija.

9. Empaste; Tendré que hacer otra cita con el dentista porque después de 4 semanas de haberme hecho un empaste,
todavía tengo las muelas muy sensibles

10. Trámite; El trabajo de un abogado no es tan glamoroso --involucra mucho trámite.

Cuida la tilde, porque distingue entre el sustantivo y el verbo. Recuerda poner un espacio antes de poner un guión largo.

Espero que mis correcciones te hayan sido de ayuda, si tienes más preguntas, no dudes en escribirme.

¡Un saludo!

Rodrigo.

El año nuevo chino

El año nuevo chino es la fiesta más importante en China. La gente suele volver a su ciudad natal, no importa cuán lejos esté. La mayoría de la personas tiene 7 días de vacaciones. La noche antes del año nuevo chino, es normal reunirse (¿con quién o quiénes?). Se comen ravioles, pescado y muchas comidas más. Lo habitual es comer mientras se ve "La Fiesta de la Primavera", un programa de televisión transmitido una vez al año. Casi todos los chinos lo ven. Los padres suelen poner dinero en una carta roja, y darlo a sus hijos y a las generaciónes más jovenes. Es habitual encender fuegos artificiales a las doce de la noche. Durante ese momento, el cielo está iluminado. A todos los chinos les gusta el año nuevo chino.

¡Hola Sergio!

En general hiciste un muy buen trabajo, salvo algunos pequeños errores que marqué con verde, mienras que en azul, marqué sugerencias para hacer el texto más claro. En español se suele explicar con quién o quiénes nos reunimos, ya que de otra manera suele ser confuso para quienes te leen. En el caso de La Fiesta de la Primavera, al ser el nombre de un programa de televisón, cuenta como nombre propio, por lo que tiene que escribirse entre comillas ("  ") o en letras itálicas, más mayúsculas iniciales.

Espero te haya sido útil mi corrección. Si tienes preguntas, no dudes en escribirme.

¡Un saludo!

Rodrigo.

El clima aquí

El clima aquí está bien. Ahora, hace mucho viento y la temperatura está a 80 grados. Me gusta este tipo del clima porque puedo hacer muchas cosas. Puedo ir al centro comercial con mis amigos y comprar nueva ropa para la nueva temporada. Quizá, visite la tienda de helado para relajarme mientras estoy bajo el sol. Sacaría muchas fotos de mis lugares favoritos para recorrer cuando venga el verano pronto. Esta es mi estación favorita del año porque es ideal para hacer muchas cosas diferentes. Yo sé que el resto del mundo tiene diferentes estaciones, algunos países tienen el invierno, la primavera, el verano y el otoño.

Hi Brianna! Nice to see you again.

This text was good. I marked my corrections in green, and in blue some suggestions that suit your text better. Pay attention to the order of adjectives and nouns, as well as the verbal tenses you use in your text. Normally, when we talk about unreal or imaginary things, as well as possibilities, we use the subjunctive mode, which could be combined with the conditional tense. 

If you have any doubts or comments, send me a message!

Cheers!

Rodrigo.

Inspiración sobre la tipografía.

La tipografía es una demostración de ingenio y creatividad ancestrales. Debido a que su presencia había promovido las humanidades y también había aumentado la eficiencia. Poseía ventajas masivas comparada con el manuscrito. Aunque en hoy día no es muy útil debido a la tecnología moderna, pero debemos recordar que es una parte de nuestra civilización.

¡Hola Lui!

En general el texto está bien, solo puse algunas correcciones en verde y algunas sugerencias en azul, para que tu texto suene más natural. Presta mucha atención a los conectores que usas para unir tus oraciones, así como a la diferencia entre Tipografía (sustantivo) y tipográfico/a (adjetivo).

Si tienes dudas o comentarios, no dudes en escribirme,

¡Un saludo!

Rodrigo.

La razón por la que estoy emocionado por agosto

Soy de Filipinas y he ido a muchos lugares de mi país, incluyendo el famoso El Nido en Palawan y Kawasan Falls en Cebú. Sin embargo, aún no he ido al extranjero. En agosto, mi novio y yo iremos a Tailandia. Este es mi primer viaje al extranjero. Solo que esperaré antes de ir a Tailandia, pues estoy por terminar con mi máster/maestría en junio.

Hello Daryl!

I'm happy to see that you're traveling to Thailand, it's a wonderful place! This was a good text in general, I put some corrections in green, as well as some suggestions in blue, which will help your text to sound more natural. Remember that adjectives should be declined in the same gender as the noun.

If you have any doubts, or you're curious about anything, don't doubt do send me a message.

Cheers!

Rodrigo.

Mis Vacaciones en la Ciudad de México

La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Nos quedamos en un Airbnb en el Centro Histórico, cerca del Zócalo.

Fuimos al Templo Mayor, al Ángel de la Independencia y a la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María de los Cielos.

Compramos un boleto de autobús a Teotihuacan y subimos las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi corazón iba a saltar fuera de mi pecho ¡Estaba exhausta!

Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro, visitando a un amigo que trabaja en el Tecnológico de Monterrey.

Mi parte favorita del viaje fue visitar la casa de Frida Kahlo. La Casa Azul es un lugar precioso y  tranquilo.

¡Por supuesto, la comida estuvo increíble!

¡Hola Christina!

Me da mucho gusto que hayas disfrutado tus vacaciones en la Ciudad de México.

En general este es un texto muy natural, marqué mis correciones en verde, y en azul, mis sugerencias para hacerlo sonar aún más natural. Recuerda que en el caso de algunos nombres propios (el Centro Histórico, La Casa Azul) es necesario utilizar mayúsculas al inicio.

En el caso de tu última oración, por lo general usamos el copretérito (era) para indicar un evento o acción que terminó hace mucho tiempo atrás, por lo que en este caso, se entendería que La Casa Azul ya no existe. Por eso, cuando hablamos de lugares que recién visitamos, lo preferible es utilizar el tiempo presente, aunque la acción de visitarlo esté muy atrás en el pasado.

Si tienes más dudas no dudes en contactarme.

¡Un saludo!

Rodrigo.