Mis Vacaciones en la Ciudad de México
La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Quedamos en un Airbnb en el centro histórico, cerca del Zócalo.
Fuimos a Templo Mayor, Angel de la Independence y la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos.
Compramos un boleto de autobus a Teotihuacan y subimos las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi corazón iba a saltar fuera de mis pecho ¡Estaba cansado!
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro visitando a un amigo que trabaja en la Tecnológico de Monterrey.
Mi parte favorite del viaje fue a visitor la casa de Frida Kahlo. La casa azul era preciosa y un lugar tranquilo.
¡Por supuesto, la comida era increíble!
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Mis Vacaciones en la Ciudad de México
La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Nos quedamos en un Airbnb en el Centro Histórico, cerca del Zócalo.Fuimos al Templo Mayor, al Ángel de la Independencia y a la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María de los Cielos.
Compramos un boleto de autobús a Teotihuacan y subimos las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi corazón iba a saltar fuera de mi pecho ¡Estaba exhausta!
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro, visitando a un amigo que trabaja en el Tecnológico de Monterrey.
Mi parte favorita del viaje fue visitar la casa de Frida Kahlo. La Casa Azul es un lugar precioso y tranquilo.
¡Por supuesto, la comida estuvo increíble!
¡Hola Christina!
Me da mucho gusto que hayas disfrutado tus vacaciones en la Ciudad de México.
En general este es un texto muy natural, marqué mis correciones en verde, y en azul, mis sugerencias para hacerlo sonar aún más natural. Recuerda que en el caso de algunos nombres propios (el Centro Histórico, La Casa Azul) es necesario utilizar mayúsculas al inicio.
En el caso de tu última oración, por lo general usamos el copretérito (era) para indicar un evento o acción que terminó hace mucho tiempo atrás, por lo que en este caso, se entendería que La Casa Azul ya no existe. Por eso, cuando hablamos de lugares que recién visitamos, lo preferible es utilizar el tiempo presente, aunque la acción de visitarlo esté muy atrás en el pasado.
Si tienes más dudas no dudes en contactarme.
¡Un saludo!
Rodrigo.
0
¡Me da mucho gusto que hayas visitado mi ciudad! Espero que te la hayas pasado muy bien ; ).
Cuéntame, ¿te gustó? ¿A qué otros lugares fuiste además de los mencionados en tu entrada? ¿Tuviste la oportunidad de visitar el castillo de Chapultepec y el Museo Nacional de Antropología e Historia?
Por cierto, veo que varias personas han corregido tu entrada, pero ¡ninguna le ha dado el sabor chilango! ("chilangos" es como nos dicen en otras partes del país a los que vivimos en el DF).
Así es como yo lo escribiría:
La semana pasada, mi esposo y yo fuímos a la Ciudad de México. Nos quedamos en un hotel en el centro histórico, cerca del Zócalo.
Fuimos al Templo Mayor, al Angel de la Independencia y a la Catedral.
Compramos un boleto de autobús a Teotihuacán y subimos las pirámides del sol y la luna. Mientras subía por las pirámides, pensé que el corasón se me saldría del pecho. ¡Estaba cansada!
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro, visitando a un amigo que trabaja en el Tecnológico de Monterrey.
Mi parte favorita del viaje fue cuando visitamos la casa de Frida Kahlo. La casa azul era preciosa y un lugar tranquilo.
Por supuesto, ¡la comida fue increíble!
0
Mis Vacaciones en la Ciudad de México
La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Quedamos Nos alojamos en un Airbnb en el centro histórico, cerca del Zócalo.Fuimos al Templo Mayor, al Ángel de la Independencia y a la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos.
Compramos un boleto de autobús a Teotihuacan y subimos a las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi el corazón iba a saltar fuera de mis se me iba a salir del pecho ¡Estaba cansada!
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro, visitando a un amigo que trabaja en la el Tecnológico de Monterrey.
Mi parte favorita del viaje fue a visitar la casa de Frida Kahlo. La casa azul era preciosa y un lugar tranquilo.
¡Por supuesto, la comida era/estaba increíble!
______________
¡Hola! Buen trabajo, está genial, enhorabuena, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:
- Recuerda que los signos de puntuación son muy importantes.
- "Stay", en este caso, se traduce como alojarse.
- "Se me sale el corazón del pecho" suena más natural, es una frase hecha.
He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.
Un saludo,
Carmen.
0
Mis Vacaciones en la Ciudad de México
La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Quedamos en un Airbnb en el centro histórico, cerca del Zócalo.Fuimos a Templo Mayor, Angel de la Independencia y la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María de los cielos.
Compramos un boleto de autobús a Teotihuacan y subimos las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi corazón iba a saltar fuera de mi pecho ¡Estaba cansada!
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro visitando a un amigo que trabaja en la Tecnológica de Monterrey.
Mi parte favorita del viaje fue ir a visitar la casa de Frida Kahlo. La casa azul era preciosa y un lugar tranquilo.
¡Por supuesto, la comida era increíble!
0
Mis Vacaciones en la Ciudad de México
La semana pasada, mi esposo y yo fuimos a la Ciudad de México. Quedamos en un Airbnb (no estoy seguro qué es, ¿Es una tienda de allá en México?) en el centro histórico, cerca del Zócalo.Fuimos al Templo Mayor, al Angel de la Independence y a la Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos.
Compramos un boleto de autobús a Teotihuacán y subimos las pirámides del sol y la luna. Subiendo por las pirámides, pensé que mi corazón iba a saltar fuera de mis mi pecho ¡estaba cansada! ( Quedaría mejor decir " ¡Estaba exhausta! " o agregarle un muy: "¡Estaba muy cansada!")
Pasamos los últimos días de nuestras vacaciones en Querétaro visitando a un amigo que trabaja en la el Instituto Tecnológico de Monterrey.
Mi parte favorite favorita del viaje fue a visitor visitar la casa de Frida Kahlo. La casa azul era preciosa y un lugar tranquilo. (No queda muy bien con lo que venias diciendo antes aunque gramaticalmente este correcto. Que tal pone algo así: "Su casa azul era preciosa y se encontraba en un lugar muy tranquilo " Refiriéndose a la casa de Frida Kahlo)
¡Por supuesto, la comida era ( o " estuvo" suena más natural para mi pero esta bien era) increíble!
--------------------------
Increíble, pocos errores y muy natural la forma en la que escribiste.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
