Search from various English teachers...
Profile
Hi, i'm Italian and I'd like to improve my English, and if you want I can help you with Italian! I'm interested in Chinese martial arts, films, tv series, motorbike, travels, cooking...and more!!
Learning
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Ciao, nella lingua parlata viene usato, vivo in una casa più o meno bella, per dire che non è bella, ma nemmeno brutta. Tuttavia non ti consiglio di utilizzarlo nello scritto, utilizza invece qualcosa tipo Vivo in una casa piuttosto carina. Ciao
    0 voted
    October 2, 2018
    1
  • Posted
    My Apulia trip Hi there! This is the first story in my diary. I want to write about my Apulia trip (with my fiancé) , that started on September 15 and ended on Sept 22. It started with a train trip from padova (7 hours by train) to Bari. We rented a car there and moved by car to all Salento (which is a part of Apulia). We made like 1000 km in 7 days! We had a flat in Otranto, and the first sea we got in was Otranto sea, which was beautiful, and the fishes was there, looking at me (a monster for them I think). We put on our masks and saw a lot of things under the sea. Then we went to a lot of places around Salento, like Torre dell'orso, grotta della poesia, Sant'Andrea, Gallipoli... And we eat a lot of typical food of that part of Italy, and I everyday ask myself why in the north of Italy we don't eat pasticciotto, orecchiette, frisa, fruttone and a lot of South Italy typical food! So I really loved my trip and my mind is not yet come back here!!
    September 29, 2018
    2
    0
  • Answered
    ciao, non penso sia una parola italiana, ma in qualche dialetto. Ho trovato questo: http://iltarquiniese.it/words/define/term/Zezza+(l.a) Quindi significa sedersi, mettersi seduti. Ciao, Cristina
    0 voted
    October 20, 2016
    4
  • Corrected

    Un'indagine

    Gentile signora/signorina:

    Ho ordinato alcuni libri attraverso il vostro sito (il numero d'ordine: ZX567856) e ho pagato con <font style="background-color: yellow;">la</font> mia carta di credito, ma sono già passate due settimane (una settimana dopo la data promessa), e non ho ricevuto niente.

    Ho bisogno urgentemente di questi libri. Quindi, puoi nuovamente verificare se è sono stati spediti? Per favore mi dia una risposta prima possibile.

    Cordiali saluti.
    Sheldon
    0 voted
    October 20, 2016
    1
  • Corrected

    L'amicha L' AMICA

    Ci siamo conosciute quando avevamo quindici anni. Abbiamo alloggiato nella stessa colonia marittima. Dato che io ho avuto i problemi fisici dopo il cambio del clima lei mi ha aiutato tanto. Lei si chiama Vera. Una ragazza molto intelligente, serena e sensibile. Abbiamo passato un mese estivo al mare, dopodichè siamo state le rimaste delle vere amiche. Dopo la vacanza ognuna di noi è tornata a casa sua: lei abitava a San Pietroburgo, io in piccola città nel centro della Russia . Nonostante esistesse già la posta elettronica preferivamo scriverci a vicenda le lettere a mano (va bene, è più corretto CARTACEE, cioè di carta, in ogni caso il termine lettere indica già di carta). Dopo due anni mi sono trasferita alla sua città per studiare all'università. La nostra amicizia continuava sempre. Mi sono conosciuta con Ho conosciuto la sua famiglia e passavamo spesso le nostre vacanze insieme. Poi due anni fa lei si è sposata e ha si è trasferita a casa del marito che abita in Grecia. Siamo ancora amiche anche se non abbiamo tante possibilità di vederci.



    Molto brava, e bella amicizia! :)

    0 voted
    October 20, 2016
    1
  • Corrected

    Quando la mia amica coreana che studia in Francia è venuta in Italia a trovarmi, alloggiava a casa mia. Poiché anche lei viveva in Francia, non avevamo bisogno di mangiare fuori tanto (qui non capisco?). Quindi abbiamo cucinato noi, siamo andate al supermercato qualche volta per fare la spesa.

    Per andare al supermercato, dovevamo camminare vicino al parco. Adesso non mi ricordo bene ma forse il parco era un po' basso delle vicine strade in modo geometrico, dove abbiamo camminato noi (non capisco basso in che senso?). Quel parco era piuttosto grande (meglio usare grande), ma non c'erano tanti alberi quindi potevamo vedere quasi tutto. Generalmente non ci sono le persone nel parco (è quasi sempre vuoto), ma questa volta c'era qualcuno.

    C'erano due persone che sedute , una donna e probabilmente un uomo. Fino a qua, non c'era nessun problema per niente. Ma il un punto divertente è che lei stava su di lui, senza i vestiti, ma solo con il reggipetto (va bene, reggiseno è più usato), e si guardavano . Okay, fino a qua diciamo ancora che 'va bene'. Però lei si stava 'muovendo', su e in giù, continuamente.

    Se non fossi stata con la mia amica, forse non mi sarei ero accorta neanche del fatto che c'erano delle persone. Ma stavo guardando il lato sinistro perché la mia amica camminava lì, quindi potevo vedere tutto il parco naturalmente.
    Quando ho 'capito' che cosa stavano facendo, non potei fare a meno di ridere. Anche secondo me, ho riso troppo forte, ma anche la mia amica ha cominciato a ridere a voce così alta. Abbiamo riso come gli ascoltatori del SNL. C'era un po' di distanza ma ci hanno guardato (alla fine) e hanno smesso di muoversi. Invece noi? Certo no. Avevo mal di pancia, ero quasi morta dal ridere, veramente. Le ragioni per cui abbiamo riso tanto sono due: perché l'abbiamo trovato divertente, e per farli smettere.

    Abbiamo detto che era un peccato e porteremo un binocolo per la prossima volta. Mi è dispiaciuto disturbare un buon momento di quella coppia. Ma per favore, per l'amor di dio, non fate l'amore nel parco che non ha tanti alberi. Perché si vede tutto, vi siete completamente esposti. E poi due straniere asiatiche rideranno guardandovi!

    0 voted
    October 20, 2016
    4
  • Answered
    non conosco l'arabo ma correggo solo stasera , durante una telefonata il presidente egiziano si è accordato con il primo ministro italiano Matteo Renzi sull'importanza della continuazione della condizione tra i due paesi nella prossima fase . con la continuazione della collaborazione contro il terrorismo per il regolamento ( risolsione ???) ,soprattutto in libia, il che include effetti positivi nella stabilità delle due zone, Medio Oriente e Mediterraneo Stasera il presidente al sisi ha telefonato a Renzi indicando interesse per l'egitto a rafforzare le relazioni con l' italia e svilupparle in tutti i campi, pregando e rimarcando i progressi constatati a tutti i livelli
    0 voted
    May 19, 2016
    0
  • Corrected

    La lettera della probabile collaborazione

    Gentili Signori,

    Vi contatto per il motivo una possibile collaborazione. La nostra ditta produce il legname di tutte le qualità. Facciamo sia tavole e travi di massivo di legno massiccio, sia di legno lamellare e compensato. La nostra specializzazione è legname di quercia, pino, abete e betulla, Però produciamo però il legname di tutti i tipi di legno, che servono ai  su richiesta dei nostri clienti.

    Vendiamo il legname sia asciutto, sia di umidità naturale. Lo spediamo dal nostro punto di produzione alle vostre porte al vostro domicilio. I nostri prezzi sono, probabilmente, i più bassi sul mercato europeo!

    Siamo flessibili a tutti i desideri dei nostri clienti. Siamo pronti a qualsiasi collaborazione!

    Saremmo lieti di collaborare con la Vostra ditta. Vi sarei veramente grata se poteste dirmi se questa cooperazione vi sarebbe per voi interessante o meno.
    In caso aveste bisogno di assistenza, non esitate a contattarmi.

    Cordiali saluti,
    Giulia Kuznetsova
    0 voted
    May 19, 2016
    1
  • Commented

    Hi matt, really in the same, but is "hai voglia di mangiare?" or "vuoi mangiare?" In italian the questions have the same meaning, like in English do you wanna eat? vs wanna eat? but we really prefer the second, or better we use "hai fame?" Which is like "are you hungry"

    ciao!

    p.s. When you ask is "qual è la differenza tra.."


    0 voted
    May 13, 2016
    0
  • Corrected

    Il nostro viaggio in Italia

    Questa volta il nostro viaggio era un po' insolito, perché i nostri amici adesso vivono a New York ( dall'anno scorso). Siamo arrivati a Milano allo stesso tempo (nello stesso momento), ma da diversi paesi.
    Quando abbiamo preso la macchina, abbiamo scoperto che mio marito aveva dimenticato il permesso di circolazione ( per fortuna il nostro amico Mike non l'ha preso) , siamo andati a pranzare - la cucina del ristorante era già chiusa. Ma questi problemi (fastidii?) minori non ci hanno rovinato l'umore, siamo stati contenti, perché ci siamo incontrati e abbiamo avuto davanti (non capisco cosa intendi, forse "abbiamo fatto" ) un sacco di cose interessanti.
    0 voted
    May 13, 2016
    1