Search from various English teachers...
South Korea flagSuhyun
Nel parco, abbiamo visto una coppia Nel parco, abbiamo visto una coppia Quando la mia amica coreana che studia in Francia è venuta in Italia per trovarmi, stava a casa mia con me. Poiché anche lei viveva in Francia, non avevamo bisogno di mangiare fuori tanto. Quindi abbiamo cucinato noi, siamo andate al supermercato qualche volta per fare la spesa. Per andare al supermercato, dovevamo camminare vicino al parco. Adesso non mi ricordo bene ma forse il parco era un po' basso delle vicine strade in modo geometrico, dove abbiamo camminato noi. Quel parco era piuttosto ampio, ma non c'erano tanti alberi quindi potevamo vedere quasi tutto. Generalmente non ci sono le persone nel parco (quasi sempre vuoto), ma questa volta c'erano. C'erano due persone che erano seduti, una donna e probabilmente un uomo. Fino a qua, non c'era problema per niente. Ma un punto divertente è, lei stava su lui, senza i vestiti, ma solo con il reggipetto, guardandosi. Okay, fino a qua diciamo ancora 'va bene'. Però lei stava 'muovendo', su e in giù, continuamente. Se non fossi stata con la mia amica, forse non mi ero accorta anche del fatto che c'erano le persone. Ma stavo guardando il lato sinistro perché la mia amica camminava lì, quindi potevo vedere tutto il parco naturalmente. Quando ho 'capito' che cosa stavano facendo, non potevo fare a meno di ridere. Anche secondo me, ho riso troppo grande, ma anche la mia amica ha cominciato a ridere a voce così alta. Abbiamo riso come gli ascoltatori del SNL. C'era un po' di distanza ma ci hanno guardato (alla fine) e hanno smesso di muovere. Invece noi? Certo no. Avevo mal di pancia, ero quasi morta dal ridere, veramente. La ragione per cui abbiamo riso tanto è per due cose: perché l'abbiamo trovato divertente, e per farli smetterla. Dopo aver finito di fare la spesa, li abbiamo cercati ma se ne erano già andati. Abbiamo detto che era un peccato e porteremo un binocolo per la prossima volta. Mi dispiace per quella coppia di disturbare un 'buon tempo'. Ma per favore, per l'amor di dio, non fate l'amore nell'ampio parco, che non ha tanti alberi. Perché si vede tutto, vi siete completamente esposti. E poi due straniere asiatiche rideranno guardandovi! + La mia amica mi ha chiesto confusamente se è una cosa naturale in Italia, le ho risposto che anche per me era la prima volta. Grazie !!

Corrections · 18

1

Quando la mia amica coreana che studia in Francia è venuta in Italia a trovarmi, alloggiava a casa mia. Poiché anche lei viveva in Francia, non avevamo bisogno di mangiare fuori tanto (qui non capisco?). Quindi abbiamo cucinato noi, siamo andate al supermercato qualche volta per fare la spesa.

Per andare al supermercato, dovevamo camminare vicino al parco. Adesso non mi ricordo bene ma forse il parco era un po' basso delle vicine strade in modo geometrico, dove abbiamo camminato noi (non capisco basso in che senso?). Quel parco era piuttosto grande (meglio usare grande), ma non c'erano tanti alberi quindi potevamo vedere quasi tutto. Generalmente non ci sono le persone nel parco (è quasi sempre vuoto), ma questa volta c'era qualcuno.

C'erano due persone che sedute , una donna e probabilmente un uomo. Fino a qua, non c'era nessun problema per niente. Ma il un punto divertente è che lei stava su di lui, senza i vestiti, ma solo con il reggipetto (va bene, reggiseno è più usato), e si guardavano . Okay, fino a qua diciamo ancora che 'va bene'. Però lei si stava 'muovendo', su e in giù, continuamente.

Se non fossi stata con la mia amica, forse non mi sarei ero accorta neanche del fatto che c'erano delle persone. Ma stavo guardando il lato sinistro perché la mia amica camminava lì, quindi potevo vedere tutto il parco naturalmente.
Quando ho 'capito' che cosa stavano facendo, non potei fare a meno di ridere. Anche secondo me, ho riso troppo forte, ma anche la mia amica ha cominciato a ridere a voce così alta. Abbiamo riso come gli ascoltatori del SNL. C'era un po' di distanza ma ci hanno guardato (alla fine) e hanno smesso di muoversi. Invece noi? Certo no. Avevo mal di pancia, ero quasi morta dal ridere, veramente. Le ragioni per cui abbiamo riso tanto sono due: perché l'abbiamo trovato divertente, e per farli smettere.

Abbiamo detto che era un peccato e porteremo un binocolo per la prossima volta. Mi è dispiaciuto disturbare un buon momento di quella coppia. Ma per favore, per l'amor di dio, non fate l'amore nel parco che non ha tanti alberi. Perché si vede tutto, vi siete completamente esposti. E poi due straniere asiatiche rideranno guardandovi!

1


Quando la mia amica coreana che studia in Francia è venuta in Italia per trovarmi, stava è stata a casa mia, con me. Poiché anche lei viveva in Francia, non avevamo bisogno di mangiare fuori tanto [non si capisce cosa vuoi dire con questa frase]. Quindi abbiamo cucinato noi, siamo andate al supermercato qualche volta per fare la spesa.

Per andare al supermercato, dovevamo camminare vicino al parco. Adesso non mi ricordo bene ma forse il parco era un po' più in basso delle vicine strade vicine in modo geometrico, dove abbiamo camminato noi non si capisce cosa vuoi dire, prova a riscriverlo. Quel parco era piuttosto ampio, ma non c'erano tanti alberi quindi potevamo vedere quasi tutto.

Generalmente non ci sono le molte persone nel parco (quasi sempre vuoto), ma questa volta si c'erano. C'erano due persone che erano sedutie, una donna e probabilmente un uomo. Fino a qua, non c'era nessun problema per niente. Ma, cosa un punto divertente, è, che lei stava su lui, senza i vestiti, ma solo con il reggipetto, e che i due si guardavanondosi. Okay, fino a qua diciamo ancora 'va bene'. Però lei si stava 'muovevando', su e in giù, continuamente.

Se non fossi stata con la mia amica, forse non mi sarei ero accorta anche del fatto che c'erano le queste persone. Ma stavo guardando il lato sinistro perché la mia amica camminava lì, quindi potevo vedere tutto il parco naturalmente.

Quando ho 'capito' che cosa stavano facendo, non ho potutoevo fare a meno di ridere. Anche secondo me, ho riso tantissimo troppo grande, ma anche la mia amica ha cominciato a ridere a voce così alta. Abbiamo riso come gli ascoltatori del SNL [cos'è SNL?]. C'era Eravamo un po' di distantiza ma ci hanno guardato (alla fine) e hanno smesso di muoversie. Invece E noi? Certo no. Avevo mal di pancia, ero quasi morta stavo morendo dal ridere, veramente. La ragione per cui abbiamo riso tanto è per due cose: perché l'abbiamo trovato divertente, e per farli smetterela.

Dopo aver finito di fare la spesa, li abbiamo cercati ma se ne erano già andati. Abbiamo detto che era un peccato e porteremo un binocolo per la prossima volta. Mi dispiace aver disturbato un momento di piacere per quella coppia di disturbare un 'buon tempo'. Ma per favore, per l'amor di dio, non fate l'amore nell'ampio parco, che non ha tanti con pochi alberi. Perché si vede tutto, vi siete sareste completamente esposti. E poi due straniere asiatiche rideranno guardandovi!
+ La mia amica mi ha chiesto confusamente se è una cosa naturale in Italia, le ho risposto che anche per me era la prima volta.

Grazie !!
0


Nel parco, abbiamo visto una coppia
Quando la mia amica coreana che studia in Francia è venuta in Italia a trovarmi, è stata a casa mia con me. Poiché xxxx lei viveva in Francia, non potevamo mangiare tanto  fuori. Quindi cucinavamo noi e qualche volta siamo andate al supermercato per fare la spesa.

Per andare al supermercato, dovevamo camminare vicino al parco. Adesso non mi ricordo bene ma forse il parco era a un livello più basso delle  strade vicine, dove camminavamo noi. Quel parco è piuttosto ampio, ma non c'erano tanti alberi quindi potevamo vedere quasi tutto.

Generalmente non ci sono xx persone nel parco (quasi sempre vuoto), ma quella volta c'erano. C'erano due persone che erano sedute, una donna e probabilmente un uomo. Fin qui, non c'era nessun  problema . Ma un punto divertente era che  lei, senza i vestiti, xx solo con il reggipetto, stava su lui, guardandolo. . Okay, fin qui diciamo ancora 'va bene'. Però lei stava 'muovendosi', su e xx giù, continuamente.

Se non fossi stata con la mia amica, forse non mi sarei  neanche accorta  del fatto che c'erano quei due. Ma stavo guardando il lato sinistro perché la mia amica camminava lì, quindi, naturalmente potevo vedere tutto il parco.

Quando ho 'capito' che cosa stavano facendo, non ho potuto fare a meno di ridere. Anche secondo me, ho riso troppo forte, ma anche la mia amica ha cominciato a ridere forte. Abbiamo riso come gli ascoltatori del SNL.  Eravamo distanti, ma ci hanno visto e (alla fine)  hanno smesso di muoversi. Invece noi? Certo no. Avevo mal di pancia, ero quasi morta dal ridere, veramente. La ragione per cui abbiamo riso tanto è per due cose: perché l'abbiamo trovato divertente, e per farli smettere.

Dopo aver finito di fare la spesa, li abbiamo cercati ma se ne erano già andati. Ci siamo dette che era un peccato e avremmo portato un binocolo xx la prossima volta. Mi dispiace di aver rovinato il divertimento a quella coppia . Ma per favore, per l'amor di dio, non fate l'amore in quell'ampio parco, che non ha tanti alberi. Perché si vede tutto, vi siete completamente esposti. E poi due straniere asiatiche rideranno guardandovi!

+ La mia amica, confusa, mi ha chiesto  se sia una cosa naturale in Italia, le ho risposto che anche per me era la prima volta.

Grazie !!
0
Non ti preoccupare, Suhyun, poco a poco ce la farai:))
0
Ciao, Francesco! La differenza tra imperfetto e passato prossimo…. Per essere sincera, non l'ho capita ancora adesso bene. È una cosa molto…, molto vaga, secondo me :'( Il mio insegnante madrelingua italiana ha detto che l'unico modo di imparare la differenza sarebbe parlare tanto con gli italiani.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today