petite pensée : Silence

Si il y a des choses dont on ne parle pas, elles n'existent que dans notre esprit. Même si l'autre peut le ressentir, tant que ce ne sera pas mentionné, on peut le nier de toutes ses forces.

tu peux dire "autrui" ou "l'autre" mais pas "l'autrui" :)

Jean Christophe

J'ai commencé à lire ce livre il y a presque un mois. C'est un grand livre écrit par Romain Rolland. Maintenant, je lis une ou deux pages par jour pendant une heure parce que mon niveau de français n'est pas encore très bon, surtout le vocabulaire, il me faut consulter le dictionnaire tout le temps en le lisant. C'est vrai que c'est un grand défi pour moi. Mais cela me fait beaucoup de plaisir parce que la littérature est charmante. C'est une des plus belles parties dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Nous pouvons vraiment éprouver la beauté et le charme de la langue que nous apprenons. De plus, il me permet de connaître beaucoup plus sur la culture, l'histoire, la société française. C'est génial !
Ce livre est en fait la biographie du musicien Beethoven. Le héros dans ce livre s'appelle Jean Christophe mais son histoire est celle de Beethoven. Maintenant, je suis un cours appelé "Ecouter de la musique"à distance de l'Université de Yales. Ce cours est quasiment exclusivement consacré à propos de la musique classique. En lisant ce livre et suivant ce cours, j'apprends beaucoup. En même temps, je lis la version de traduction chinoise de ce livre. Ce livre a été traduit par un grand traducteur qui s'appelle Fu Lei. Il a donné sa propre contribution sur la traduction de la littérature française à son époque.
version originale et version de traduction, je découvre aussi le charme de ma langue maternelle.
Un grand plaisir, la lecture !
Bonne lecture à vous tous !

excellent !

Le meilleure impression de l'été

Chaque année, nous voulons faire de notre nouvel été le meilleur été de notre vie, ou du moins meilleur que le précédent. On dit que l’ été est la petite vie. Peut-être que ce n'est pas la bonne façon de penser - plus on vieillit, plus on gagne en responsabilité. Et cela signifie que nous n’avons pas assez de temps pour être aussi insouciant et heureux qu'un enfant pendant nos vacances.

Mais en tout cas, l'été sera toujours pour nous le temps de voyager, de faire des nouvelles découvertes, d’avoir plaisir avec sa chaleur, sa beauté et son beau temps. Des rencontres avec mes amis, des voyages au bord de la mer, des sorties au cinéma, des innombrables tasses de café sur les terrasses, ou des soirs paresseux dans le pays - tout cela me rend heureux. Mais en parlant de ma meilleure impression de l'été dernier, je pense à la visite de mon oncle. Vous devez comprendre que cela n’était pas une visite ordinaire, c’était un événement très important pour nous: nous ne nous étions pas vus depuis plus de huit ans.

Quand mon oncle est parti pour Canada, il était seul. Maintenant il a sa famille constitué de quatre personnes: sa femme et deux ces enfants - mon cousin et ma cousine. J'ai trouvé les enfant charmants et je les ai adoré immédiatement. Ils parlent deux langues à la fois, et c’est très drôle. Mais peut-être que c’est ma grand-mère qui était la plus heureuse, parce qu'elle n'avait jamais vu ses petits-enfants. Ils ont passé une semaine à Orel chez nous et trois jours à Moscou. Nous sommes allés au musée et nous nous sommes promenés dans les parcs, et nous sommes même allés visiter le théâtre. Quand j’ai vu mon oncle, je me suis aperçu qu'il était très ressemblant à un Américain, mais peu temps après j’ai compris que à l'intérieur il était toujours le même. Je me suis soudain aperçu que j'avais une grande famille, et que cela est tellement admirable! Et si triste car on sentait quand il était temps pour eux de partir. Mais j’espère que nous serons en mesure de leur rendre visite l'année prochaine.

Très bon texte margarita ! "tomber en amour" est plutôt une expression québécoise :) you should rather use "tomber amoureux" or "adorer" when it is a friendly relationship !

Irkoutsk touristique.

Ma ville se trouve en Sibérie orientale, près du lac Baïcal. Irkoutsk est une vielle ville,c'est pourquoi il y a beaucoup de lieux touristiques. Si vous êtes pour la premiere fois à Irkoutsk je vous conseille de visiter la petite ville Listvyanka que se trouve au bord du Baïcal à 70 km de Irkoutsk. C'est un lieu manifique! Des beaux paysages, un vent frais et des petits hôtels hospitaliers - tout ça  pour vous!

très bien sinon !

Un Situation Dure  (ou compliquée)

Maintenant je suis coincé dans un situation dure. J'ai une amie, elle a treize ans, et elle a été prise par "Children's Aid" (services sociaux) trois fois car sa mère a fait une overdose. Alors qu'elle est plus agée elle est fâchée et elle commence a donner des coups de poing aux murs et hurler aussi quand sa mère est là. Donc ma tante veut l'adopter. Mais je ne pense pas que ça soit la meilleure idée.
Ma tante est fragile et très nerveuse aussi. Elles ne feraient  pas un bon couple. Pas du tout. En tout honnêteté, je ne sais pas je veux que mon amie devienne une partie de ma famille.

voilà voilà :)
by "or que ..." did you mean "whereas" ?