Search from various English teachers...
Canada flagHolly Dickson
Un Situation Dur Maitenant je suis attrapé dans un situation dur. J'ai une amie, elle a treize ans, et elle a été prise par "Children's Aid" (services sociaux) trois fois car sa mère a surdosé. Or qu'elle est plus agée elle est fâchée et elle commence a faire des coups de poing aux murs et hurler aussi quand sa mère est là. Donc ma tante veut l'adopter. Mais je ne pense pas que c'est la meillure idée. Ma tante est fragile et très nerveuse aussi. Elles feraient ne pas un bon couple. Pas du tout. En tout honettement, je ne sais pas je veux que mon amie devient une partie de ma famille.

Corrections · 4

0

Une Situation compliquée 

En ce moment, je suis dans une situation compliquée. J'ai une amie qui a treize ans, et qui a été prise par "Children's Aid" (services sociaux) trois fois car sa mère a fait une overdose. Maintenant qu'elle est plus agée, elle se fâche et commence a mettre des coups de poing dans les murs et a hurler quand sa mère est là. Donc ma tante veut l'adopter. Mais je ne pense pas que ce soit la meilleure idée.
Ma tante est fragile et très nerveuse aussi. Elles ne feraient pas un bon couple. Pas du tout. En toute honnêteté, je ne sais pas, je veux que mon amie fasse partie de ma famille.
0

Un Situation Dure  (ou compliquée)

Maintenant je suis coincé dans un situation dure. J'ai une amie, elle a treize ans, et elle a été prise par "Children's Aid" (services sociaux) trois fois car sa mère a fait une overdose. Alors qu'elle est plus agée elle est fâchée et elle commence a donner des coups de poing aux murs et hurler aussi quand sa mère est là. Donc ma tante veut l'adopter. Mais je ne pense pas que ça soit la meilleure idée.
Ma tante est fragile et très nerveuse aussi. Elles ne feraient  pas un bon couple. Pas du tout. En tout honnêteté, je ne sais pas je veux que mon amie devienne une partie de ma famille.


voilà voilà :)
by "or que ..." did you mean "whereas" ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today