| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- お久しぶりです^_^ 違うのところありますなら教えてください！お願いします！ 前回ノートブックを書いたことは二年前ですね。ずいぶん怠けました。 去年の二月から働くをはじまりました。神経のせいで病気になっていた、高校二年までやめました。運転士をしていた親戚ひとりがあるので、あのかたが働いていた会社から受付の仕事をもらいました。最初は簡単なことをしていたので、すごく楽なんでしたが、一番迷いでした。常に「このままで続けてでいいのか」と考えました。七月、課長を変えました。人事課はだんだんプロにまりました。わたしの仕事も忙しくなりました。課長はわたしにいろいろなことを教えていた、日本語の勉強を励ました。課長にかんしゃしたいです。今後の発展のため、ことし中日本語能力一級をとりたいです。 仕事の話はここまでて、去年の十二月は日本へいきました。昔からずっと憧れているくにだので、すごく楽しいでした。帰国のときに、ちょっと「どうやって日本に定住ができるですか」と検索しました（笑）。日本も中国もすてきなくにですね。どうして日本に住みたいので、わたしは相葉さんの大ファンなんです。日本で簡単にグッズを買うことをできるし、コンサートや番組も参加できる。日本に住むのファンたちがうらやましくてたまらないです。 最近はちょっと怠けて、動力もいません。昇格したい、転職したい、Ｎ１とりたい。とにかくペースを変えよう。March 25, 201820
用“其中”的一个例子
我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。
1. 我学校的老师都是外国人，其中十个来自北美洲。（√ It means "我学校的老师都是外国人，这些外国人之中有十个来自北美洲。"）2. 这些学生的其中三个是韩国人。（√）
3. 这些学生的一半是亚洲人。（√ It means "Here are some students, half of these students are Asian."）
4. 一半的这些学生是亚洲人。（√ It's correct, the meaning equals to the third one. But we usually say "这些学生的一半是亚洲人" or “一半的学生是亚洲人”）
5. 这些学生的其中一半是亚洲人。（√ "其中" can leave out here. Leave out it will be better, but it isn't a matter.）6. 我来中国的原因很多。其中，我的工作是最重要的。（√ It means“There are many reason for me to come to China, all of these reasons, my job is the most important one."）
—————————————————————————————————————————————————————————————
Your sentence is perfect except the forth one.
”其中“ means ”在这之间“. 以下是我的例句，希望你能自己总结 ;)
1、这个班级有30个学生，其中15个是男生，25个是女生。（Like your first sentence）
= 这个班级有30个学生，其中，15个是男生，25个是女生。（Like your last sentence）
2、这30个学生的其中一半是男生，一半是女生。（Like your fifth sentence）
= 这30个学生的一半是男生，一半是女生
0 votedMay 5, 20160- This is why I considered Russian system to be very strong, but Chinese students gave me the impression that Chinese system is superb.因此(这就是为什么)我想了（认为）俄罗斯的教育制度很擅长数学（强大 Maths was not mentioned in your English sentence. If your opinion is→Russian system to be very strong, it makes them do well in maths. You can say 俄罗斯强大的教育制度致使他们很擅长数学）， 可是中国学生给人的印象是中国教育制度极好（If use "极好", the transiton “可是” will lose its sense. 可是中国的学生给人的印象是中国的教育系统更加强大。 ←But this sentence means that Chinese system is stronger than Runssian in your impression.）.It seems like in China children solve 100s or 1000s of mathematical problems a day.
我觉得好像在中国的孩子每个天解决了数以百计的数学问题。（我觉得似乎中国的孩子每天要解决数以百计的数学问题。 is better.）
In China at what age do kids go to school?
在中国在什么年龄做孩子们去上学？（在中国，孩子们到什么年龄会去上学？）In Russia we usually go to school at the age of 7.
在俄罗斯，我们通常去上学的7岁。（7岁去上学）0 votedMay 5, 20160 Topic of school v2 (学校) in Chinese Mandarin (普通话)
This is a continuation of my original entry (https://www.italki.com/notebook/3098435/entry/688114).
Please, correct these sentences. 谢谢你！
In China what are the most popular subjects? （at school*）
在中国最流行（受欢迎的(adj.)。"流行的"(adj.) emphasizes the entertainment in most situations.）科目什么？
In Russia it is social theory, maths, Russian (language) and probably English.
在俄罗斯他们是社会理论, 数学, 俄语和大概英语。（Is it means "little English"? If it is, you can use it like this→在俄罗斯是社会理论, 数学, 俄语，还有一点英语。）
In England, almost every Chinese I met is really good at maths, I mean extremely good.
在英国几乎每个中国人谁我遇到（我遇到的每个中国人 “我遇到的” equals to an adjective. adjective+noun "什么样子的什么事物"）理解数学答很好（理解数学的能力很好 or 很擅长数学），我的意思是非常好。(真的很好！)
English system is really weak at maths.
英国教育制度很弱的数学。（在数学方面真的很弱 or 在数学方面做得不足 The second one is morefluent than the first one.）
Maths is not compulsory.
数学（学习数学）是不是强制性的.（“数学不是强制性的” means "Maths, this thing, is not compulsory. "学习数学不是强制性的" means “Studying maths is not compulsory.”）
So many students stop doing maths at the age of 16.
所以很多学生停止学数学什么时候她们是十六岁。（在他们十六岁的时候停止了学习数学 “他们” means men, “她们” means ladies. We usually use “他们” when refer to a crowd that includes males and females.）0 votedMay 5, 20160關於照相機寫一篇短文
我的老公昨天買了一台二手照相機。那個照相機的品質不錯。可是我们今天(It's ok, but we usually use it like this→可是今天我们……)發現了那個照相機裡面還有照片。讓我們嚇了一跳(It will be better that put a subject ahead of this sentence.→這讓我們嚇了一跳。Your sentence is not a matter for spoken Chinese, but it is a wrong sentence in the exam.)。我們一起看看(我們一起看了 or 我們一起看了一下)，（這些）照片都是有人（別人）拍（他們）自己的女兒的。好可愛！（這 / 這些照片 / 這件事）讓我們覺得很感動。（It‘s a complete sentence, we should use "，".）因為我上個週末剛生了一個女兒。（おめでとう！(′▽`〃)）こんにちは、私は中国人です。私は初めで日本語を勉強する、正しいの文章ができない、すみませんでした。日本のぶんかが好きです！
0 votedMay 5, 20161- こんにちは！ こんにちは、はじめましで、私は李です、17歳。嵐のこと、一番好きです。私は日本人がいません、中国人です。今は学生です。私の家族にお父さん・お母さん・おにさんがいます。家族の皆さんは優しい人です。でも、わたしは大人にやりたい。一人暮らしはやりだい。 私の家に二階があります。一階に部屋・台所・ベランダがあります。部屋のドア隣にテレビがあります、テレビの前はソフアーと机です。部屋に電話がありません，四人に携帯があります。台所は簡単です。最初は流しと蛇口です、隣はまな板です。台所用洗剤・布巾・鍋・食器棚・冷蔵庫があります。でも・電子レンジとオーブンはありません、私がほしいです。二階は寝室・トイレ・浴室です。私の寝室にベッド・机・クローゼットがあります。ドアの隣に鏡があります、鏡の下にテーブルがあります、テーブルの隣はベッドです。机の前は窓です、後ろはベッドです。壁に本棚があります。二階に二個浴室があります。こねは私の家です。 私は初めて日本語を勉強する、正しいの文章ができない、ご了承ください。日本の文化が好きです！よろしくお願いします。：)May 5, 201640
