Search from various English teachers...
United States flagMatthew
用“其中”的一个例子 我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。 1. 我学校的老师都是外国人,其中十个来自北美洲。 2. 这些学生的其中三个是韩国人。 3. 这些学生的一半是亚洲人。 4. 一半的这些学生是亚洲人。 5. 这些学生的其中一半是亚洲人。 6. 我来中国的原因很多。其中,我的工作是最重要的。

Corrections · 19

3

用“其中”的一个例子

我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。

1. 我学校的老师都是外国人,其中十个来自北美洲。
2. 这些学生的其中三个是韩国人。
3. 这些学生的一半是亚洲人。
4. 一半的这些学生是亚洲人。
5. 这些学生的其中一半是亚洲人。
6. 我来中国的原因很多。其中,我的工作是最重要的。


“其中”的“其”是代词,用于指代前面提到的事物,而“中”,就是“里面”之类的意思,那么“其中”就是“那些事物或人里面”。

你的第一个句子是正确的。“其”就是指的“我们学校的所有(外国)老师”,“中”,就是“在这些外国老师中间、里面”,在这里面有十个来自……。其中就是这样用的。

那么来看你的第二句,“其”应该指代什么呢?应该是“这些学生”,所以,说成“这些学生,其中三个是韩国人”,注意这里的逗号是一定要的。那么你这句话对不对呢?应该说也是正确的,但理解起来就不能象这样理解了。那就应该理解成:

{这些学生}的{其中三个}是韩国人。

“其中”限定“三个”,形成一个名词词组,而“这些学生的”来限定这个名词词组。这是成立的。这样的句子如果在口语中,由于有语气语调停顿等等的参与,因此问题不大。口语中也会有人这样讲,但是写成书面语之后,人们就会对它的断句作出特别的判断,就增加了总计的困难,所以算不上一个好句子。所以,简单的说成“这些学生中有三个是韩国人”,就行了,不必非用“其中”。

第三、四、五句,道理也是一样的,说成正确也是可以的,但是,却很生硬。就简单的说成,

“这些学生有一半是亚洲人。”

“这些学生中一半是亚洲人。”

第六句,前半部分那个句号是错误的,首先要改成逗号,因为那句话并没有结束:我来中国的原因很多,其中,(“其中”之后的这个逗号可要可不要)。

而后半句就有问题了,“我的工作是最重要的”,当然,你可以说,因为前面提到了“原因”,因此,这里就省略掉“原因”,只说成“最重要的”,但这就出问题了,表意并不明确。因此,这里并不适合省略,而是应该说成“其中,我的工作是最重要的原因”。连起来:

我来中国的原因很多,其中,我的工作是最重要的原因。

这句话依然不是很好的汉语,那就是因为“重要”这个词用的不好,事实上用“主要”会更好。说成:

我来中国的原因很多,其中,我的工作是最主要的原因。

但这句话还不是最好的。总有一种怪怪的感觉。原因在于,“我的工作是”这个结构有问题,不符合汉语的习惯。说成:

我来中国的原因很多,其中,最主要的原因/最重要的原因(或去掉原因,只说“最主要的/最重要的”是因为工作。

我来中国的原因很多,其中,最主要的是因为工作原因。

我来中国的原因很多,其中,最重要的原因是为工作。

上面两句才符合汉语习惯。

理由,“其中”的“其”,指代的就是“来中国的原因”,那么“其中”表达的就是“我来中的众多原因中的最重要的原因“是……,这样才符合语势。如果说成”我的工作是“那么谈论的对象一下子就变了。你那样讲话,可能是符合你们母语的习惯,但是,汉语有汉语的习惯,因为你用了”其中“,所以,我们谈论的话题还应该是”来中国的原因“,而不能变成”我的工作“,不然你就去掉”其中“,说成:

我来中国的原因很多,为了工作工作是主要原因。

我想通过上面的解说,你应该明白了,应该首先弄明白”其中“的”其“指代的什么,然后,”其中“的后面就应该继续以这个人或事物为谈论的主题(作主语),”其中“就起这样的指代作用。你的第一句和第六种的结构、语序是正确的,就要那样去理解使用。




2

龔恆嬅編著的標準國語字典2015年2月初版一刷56頁“其”的解释之一:代詞,他的,其人其事。

其中=“代词,他的,其人其事”之中


用“其中”的一个例子

我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。

1. 我学校的老师都是外国人,其中十个 来自北美洲。
(其中=这些外国人中的)→我学校的老师都是外国人,这些外国人中的十个来自北美洲。→没问题
2. 这些学生的其中三个是韩国人。

(其中=这些学生之中的)→这些学生的这些学生之中的三个是韩国人→这些学生中有三个是韩国人。(至少日常生活中这么说没有问题)

这些学生不全是韩国人,有三个是韩国人,这三个韩国人在这些学生中。

3. 这些学生的一半是亚洲人。

(这些学生的一半→这些学生中的一半)

这些学生不全是亚洲人,有一半是亚洲人,亚洲人占学生总数的½。

4. 一半的这些学生是亚洲人。

同3
5. 这些学生的其中一半是亚洲人。

(其中=这些学生之中)→这些学生的这些学生之中一半是亚洲人。→这些学生中的一半是亚洲人。
6. 我来中国的原因很多。其中,我的工作是最重要的。

(其中=很多原因之中)→我来中国的原因很多。很多原因之中,我的工作是最重要的。

仅供参考。

2

用“其中”的一个例子

我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。

1. 我学校的老师都是外国人,其中十个来自北美洲。(correct)

“其中”的用法正确,但是通常我们不说“我学校”而说“我们学校”。
2. 这些学生的其中三个是韩国人。(correct, but unnatural)

这些学生中,有三个是韩国人
3. 这些学生的一半是亚洲人。(correct, but unnatural)

这些学生中, 有一半是亚洲人

4. 一半的这些学生是亚洲人。(correct, but unnatural)

5. 这些学生的其中一半是亚洲人。(correct, but unnatural)

你可以这样说:这些学生来自世界各地,其中一半是亚洲人。
6. 我来中国的原因很多。其中,我的工作是最重要的。(correct)

0

用“其中”的一个例子

我不太清楚“其中”的用法。特别是词序。下面的句子都用这个单词。

1. 我学校的老师都是外国人,其中十个来自北美洲。
2. 这些学生中有三个是韩国人。
3.这些学生里有一半是亚洲人。
4. 这些学生一半是亚洲人。
5. 这些学生其中一半是亚洲人。
6. 我来中国的原因很多。其中,最重要的原因是我的工作。
0
A part of something=其中

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today