..........

Nikini var en liten flicka som bodde tillsammans med sin mamma och sin pappa i ett litet hus nära en skog. Hon var    vänlig mot skogens djur  . En dag på kvällen kom Nikinis far hem med en stor   låda.
Vad är det? frågade Nikini   sin far.
"Imorgon är det mammas födelsedag   , sa hennes far.

Början på en novell

Anna är en tretton år gammal flicka som bor med sina föräldrar i ett litet hus bredvid havet. Hon har      en äldre bror också  som heter Sven och är fjorton år gammal. De två barnen kunde inte vara mer olika. Anna gör     bra ifrån sig i skolan men hon är blyg och   har inte många vänner, medan Sven är populärare men befinner sig ofta i trubbel i skolan.

Introduktion

Jag heter Julia och är 15 år gammal. Jag bor i Ryssland ( som är ett väldigt vackert land  ) och går i skolan. Jag talar ryska, engelska, och har nyligen börjat att studera svenska, men talar inte det särskilt bra än. Jag studerar tyska och franska också. Det kräver ansträngning, emellertid tycker jag inte att det är så svårt. Jag gillar att lära mig språk, studier inom astrofysik, att spela piano och träffa    mina kompisar. Jag har precis läst boken     "Karlsson på taket" på svenska. Böcker är också intressant för mig. Jag skulle vilja resa mycket när jag är äldre. Jag har aldrig varit i Sverige, men jag ska definitivt (definitivt would sound much better in this sentence structure)  åka till det landet!

Great job!

/Niklas

Svenska

Kan man göra saker som verkar fel, men som egentligen är rätt?

Att vara annorlunda är ganska intressant och kul, tycker jag, för man måste uppleva det för att kunna förstå. Jag kan berätta om min upplevelse. Jag funderar mycket över tankar och saker som jag sysslar med eller saker som jag gör och andra inte gör. Jag klär på mig på ett sätt som jag känner mig nöjd på, men folk är inte nöjda och de tror att jag är en konstig människa och de kopplar mig till mitt land. Jag kan förstå det, när de börjar fråga mig och stirra på mig. Jag gör saker som min mamma inte kan acceptera   , men jag tycker att de är rätt. Jag tänker på ett sätt som andra inte kan acceptera,     även min familj. Jag är en normal person. Skillnaden är att jag vill tänka efter över saker som jag sysslar med. Jag kan inte acceptera saker som andra redan har bestämt eller som redan finns. Jag vill göra saker som jag tänker     är rätt. Det kan vara farligt.

Hi. The sentence means like you said "We leave at any time". Word for word: vi= we åker= go när= when som= like/about/ (this word is used to "glue" together sentences in swedish, I will explain it at the bottom. In this particular sentence however it does not contain a meaning by itself, just a middle word) helst= rather/best (by itself this word means rather or best. In this context it means "när som helst"= any given time/ at any moment/ at any time) Som (in a sentence): Can you talk to me "about" your favourite band = Kan du berätta för mig "om" ditt favoritband? In different contexts "som" means: about, on, of, for, in, by. I teach swedish, if you feel like booking a lesson and learn more let me know. Take care. Niklas

Min första försök i svenska

Subjekt: Introducera mig själv

Jag heter Penelope, jag kommer från Grekland och jag är grekiska.Jag bor  i Thessaloniki. Jag talar grekiska, engelska, franska och holländska.  Jag talar också lite turkiska, spanska, italienska och svenska.

It would sound a bit more Swedish with this sentence structure, otherwise great job!

Och= and 

Också= also

/Niklas