Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Spanish
German
Language Skills
CzechNative
English
Russian
Polish
Japanese
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Bruno
French
Apr 10, 2017
Enchanté Michal, j'espère que tu vas continuer à apprendre le français pour passer un bon séjour en France ! Merci beaucoup pour le bon feedback et à la prochaine :)
Activities
  • Answered
    As a flective language (changing endings), word order in Czech is very very fluid, unlike strict word order you can find in analytical langs (English, Romance langs, Japanese, etc.). Hence there is no big difference btwn "it is"-"to je" and "is it"-"je to". To = it Je - 3rd person singular of to be = it/he/she is Mám -1st person singular of to have = I have "To mám" thus means "I have it", event. "That's what I have." Note also Czech is a pro-drop language, it's dropping pronouns. No need for "I" (very often).
    0 voted
    July 19, 2017
    2
  • Answered
    First, learn, realize and understand what are the endings actually about. That they're the functions indicating noun's (not only) gender, number and case. Compare to English dog-dogs - the "s" here being the word's function for plural. Second, realize that Slavic language's (such as Czech) morphology is rich and that there is PLENTY of the endings and choose an approach to learn them. I discuss them elsewhere, excuse my laziness to just copy-past the discussion: Czech tutor here. There are two ways, generally. ... https://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/64jkhr/how_would_you_go_about_learning_cases/
    0 voted
    July 18, 2017
    1
  • Corrected

    Týdenní rozvrh

    Jsem učitelka, učím maďarštinu v jazykové škole a na internetu. Učím také angličtinu, ale jen dvě lekce za týden. Celý týden pracuju moc. Normálnĕ mám dvacet pĕt - třicet lekcí. Občas víc. Často učím do osmi hodiny.

    Pracuju ve škole v pondĕlí a ve čtvrtek. Ve škole mám jenom 6 lekcí. V pondĕlí a v úterý mám obvykle sedm nebo osm lekcí. Učím malýtrochu ve středu, ale jen dopoledne. Ve středu odpoledne nemám lekce. Píšu lekce plány lekcí, a odpočivám. Nepracuju večer, jeee/hurááá! Ve čtvrtek pracuju jenom odpoledne a večer. Dopoledne vařím. Ráda vařím, když mám čas. V pátku pracuju do dvou hodina, obvykle mám čtyři lekce.

    Nikdy nepracuju o víkendu. Cestujeme často do rodiček rodičům/za rodiči.

    Ráda bĕhám, bĕhám dva nebo tři krát za týden.

    Učím se česky. Mám jenom jednu lekci za týden, ale pokusím sesnažím se učit každý den.
    0 voted
    June 13, 2017
    2
  • Posted
    Des arbres morts (Je n'essais que traduire quelque chose) Mon ami Jean ne restait que dix metres de moi mais ce semblait comme nous avons été dans des mondes différents. Il cavait une fosse oú nous avons voulu planter nouveau pommier. Il restait dans la descent du verger trés vieux mais on peut voir des signes de travail d'homme. Une marceaux de l'herbe élevé etait fauché, une faux est assit sur la terre. Moi meme, je restait plus haute dans le lot voisin, dieu sait qui l'y a posedé. Le verger, aussi. Anciennement. Plus vieux, mort. Des arbres morts dans le verger mort. Le chien de Kateřina, je pensais, il est couri dans des herbes hautes seches. A suivre...
    April 12, 2017
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    August 7, 2016
    0
  • Commented

    Czech is a language like any other. That means two things. First, yes it's difficult but because it is a language not because it is Czech. Scare tactics is the worst approach, don't listen to it, ignore it. Second, it's totally learnable. 

    When studying a Slavic lang from another Slavic lang (eg. Czech from Russian) it's good to focus on few areas.

    1/ strongly learn basic phrases and niceties. Will tell you a lot about how the language works.

    2/ focus on robust vocab built up. Pay attention to "false friends". Study vocabulary every day.

    3/ learn the endings. You know the big grammar from Russian, the concept is the same. Learn how verbs conjugate and how words decline in number, gender and case. Be consistent. Never mix Czech and Russian, the hybrid doesn't work.

    4/ find a native speaker. Don't discuss grammar unless he or she is professional. Talk Czech only. Talk a lot, listen a lot.

    0 voted
    August 7, 2016
    0
  • Corrected

    Чешский для начинающих.

    Я люблю рисовать. Ja ráda kreslím. Я не люблю картофель. Ja nemám ráda brambory. Моя жена любит мороженое. Moje žena má ráda zmrzlinu. Мой сын любит бегать. Můj syn rád běhá. Мой муж любит читать. Můj muž rád čte . Мы не любим мясо. My nemáme rádi  maso. Они любят свою собаку. Oni mají rádi svého psa. Вы любите работать? Vy rád pracujete? Я не люблю суп. Já nemám ráda polévky. Я люблю свою жену. Já mám rád svou ženu.
    0 voted
    July 25, 2016
    0
  • Answered
    Not exactly what you asked for but check prirucka.ujc.cas.cz Czech Academy of science's application that shows all forms, conjugations and declensions of given word. No translations though.
    0 voted
    July 5, 2016
    2
  • Corrected

    4 otázky

    1) Potřeboval bych ale poprve podívat se. -Je to správný slovosled? Existuje i jiná možnost?

    "Se", "si" a některá další slova jsou vždycky na druhé pozici.

    2) Cyklista spadl dnes odpoledne z kola a přivodil si těžké zranění hlavy a v obličeji.
    Proč "přivodil"? Zdá se mi že to je nedokonavý vid. Ale to asi není. Teda jak zní ten nedokonavý?
    Také proč "zranění hlavy" ale "V obličeji"?

    Nedokonavý vid je "přivádět". Pozor, dvojice "vést*/vodit" není dokonavá/nedokonavá opozice. Odpovídá spíše ostatním pohybovým slovesům jako "jít*/chodit", "jet*/jezdit", "letět/létat", "běžet/běhat" a podobně. Obě varianty jsou nedokonavé, ta druhá znamená opakující se děj. Např. "Běhám každý den."

    3) "Žena pod vlivem drog či alkoholu dnes kolem třetí odpoledne v Kralovické ulici zastavuje auta a loudí peníze."
    Řekli mně, že "či" znamená něco jiného pokud je před ní čárka, a to má významy "a" a "nebo". Jaký je rozdil? Protože samostatně bych to přeložil kupř. do Aj: "under the influence of drugs OR alcohol".

    "Či" je archaické "nebo". Přítomnost nebo absence čárky pred slovem je drobná nuance. Bez čárky znamená, že obě varianty mohou platit. Třeba: "Půjdu ven s Lenkou nebo Zuzanou." Varianta s čárkou znamená, že možnosti si vzájemně odporují. "Británie přijme volný pohyb osob, nebo vystoupí z EU." Je to trochu chaotické. Ne moc důležité.

    4) Ke kterým předmětům použíjeme slova "fungovat", "pracovat" a "být v provozu"?

    Pracuje člověk. 

    Funguje rádio, stroj, zdravotní politika.

    V provozu je/není výtah, tiskárna, toaleta - jen dočasně.


    Moc děkuji předem

    0 voted
    June 29, 2016
    1
  • Corrected

    Můj den 2

    Dnes mám těžký den, protože právě trvá moje zkouškové období. Měla jsem zkoušku z angličtiny. Všechni říkali, že bude obtížná, ale naštěstí nebyla a jsem si jistá, že ji dám.
    Před hodinou jsem obědvala. Moje učitelka říkala, že v Česku lidé nevaří doma a obědvají  v restauraci nebo hospodě. Ja mám ráda vaření a často to dělám. Dnes jsem měla polévku z mladých salátových řep s listím. Nevím, jak se jmenuje taková polévka v Česku, a možná nikdo ji nejí. Každopádně to je chutné jídlo.
    Zítra mám zkoušku ze slovenské literatury a ještě jsem se neučila. Už jsem unavená z tohoto období. Ale to je moje poslední zkouška.
    Mám ještě otázku na českou klávesnici. Jak mohu napsat velké š, č, ř atd.?
    0 voted
    June 20, 2016
    1