Týdenní rozvrh

Jsem učitelka, učím maďarštinu v jazykové škole a na internetu. Učím také angličtinu, ale jen dvě lekce za týden. Celý týden pracuju moc. Normálnĕ mám dvacet pĕt - třicet lekcí. Občas víc. Často učím do osmi hodiny.

Pracuju ve škole v pondĕlí a ve čtvrtek. Ve škole mám jenom 6 lekcí. V pondĕlí a v úterý mám obvykle sedm nebo osm lekcí. Učím malýtrochu ve středu, ale jen dopoledne. Ve středu odpoledne nemám lekce. Píšu lekce plány lekcí, a odpočivám. Nepracuju večer, jeee/hurááá! Ve čtvrtek pracuju jenom odpoledne a večer. Dopoledne vařím. Ráda vařím, když mám čas. V pátku pracuju do dvou hodina, obvykle mám čtyři lekce.

Nikdy nepracuju o víkendu. Cestujeme často do rodiček rodičům/za rodiči.

Ráda bĕhám, bĕhám dva nebo tři krát za týden.

Učím se česky. Mám jenom jednu lekci za týden, ale pokusím sesnažím se učit každý den.

Týdenní rozvrh

Jsem učitelka, učím maďarštinu v jazykové škole a na internetu (or přes internet). Učím také angličtinu, ale jen dvě lekce za týden (or týdně; sounds a little bit more natural to me). Celý týden moc pracuji (pracuju is a colloquial term which can be used in an informal speech or infromal writing, e.g. SMS and etc; pracuji works better here)moc celý týden. Normálnĕ mám dvacet pĕt až třicet lekcí. Občas i více. Často učím do osmi hodin do večera.

Ve škole pracuji v pondĕlí a ve čtvrtek. Ve škole mám jenom 6 lekcí. V pondĕlí a v úterý mám obvykle sedm nebo osm lekcí. Učím i trochu ve středu, ale jen dopoledne. Ve středu odpoledne nemám (žádné) lekce. Píšu (maybe připravuji/prepare sounds a bit better here) plány lekcí, a odpočivám. Večer nepracuji, hurá! Ve čtvrtek pracuji jenom odpoledne a večer. Dopoledne vařím. Když mám čas, ráda vařím. V pátek pracuji do dvou hodina, obvykle mám čtyři lekce.

Nikdy nepracuji o víkendu. Cestujeme často k do rodičům.

Ráda bĕham, bĕham dvakrát nebo třikrát za týden.

Učím se česky. Mám jenom jednu lekci za týden, ale pokusím ( I would definitely use snažím se) se učit se

každý den.

Very good job! :-) Keep on like this!