Profile
Learning
Other
Spanish
Language Skills
ItalianNative
English
Russian
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 12 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
In aggenzia agenzia di viaggio
Una mattina,Anna è andata via di fretta da casa perché (lei, puoi anche evitare di scrivere il pronome personale perchè in italiano la maggior parte delle volte non lo usiamo, è il verbo che ci dice chi parla) doveva aprire suo ufficio. Quando (lei) è arrivata nell'agenzia di viaggio dopo un po', una cliente voleva prenotare un weekend a Londra. Lei voleva partire la sera delle venerdì dopo. Lei preferiva una camera doppia con bagno in centro. Per quanto riguarda l' hotel, Anna ha proposto due alternative scelte, un hotel di a 4 stelle vicino al centro e un altro è hotel di a 3 stelle vicino aeroporto. Dopo le propostane la proposta, la cliente doveva discutere con suo marito e avrebbe dato dava la risposta prima di delle sera. Poi, Anna ha riceveva ha ricevuto (passato prossimo : verbo avere + participio passato)la telefonata (da) di un avvocato, lui voleva prenotare una stanza una prenotazione a Roma. Dopo la telefonata, la sua collega Marinella è arrivata tornata ufficio dopo la palestra.:))
0 votedDecember 12, 20160Firenze (part 3)
Se siete in visita a Firenze, certamente sai sapete che si può possono (because "molti piatti" is plural, so you have to use the plural with the verb as well) provare molti piatti della cucina toscana. Molti turisti ingenuamente credono che la cucina italiana è la pizza e la pasta. Ma questo non è vero. Ci sono molti piatti tradizionali in ogni regione. Ma la Toscana è un paradiso per i buongustai: il miglior olio d'oliva, delizioso pane toscano, un sacco di deliziosi piatti a base di carne e verdure, vino delizioso. I piatti più apprezzati della Toscana, (sono) forse: bistecca alla fiorentina, lampredotto, ribollitta. Anche in Toscana, si può possono provare l'follemente deliziosi salumi e prosciuttio.
Pertanto, dopo che abbiamo girato la città tutto il giorno, abbiamo visitato uno dei ristoranti di Firenze, dove abbiamo avuto una deliziosa cena e hanno abbiamo provato il vino Chianti.
Brava brava)0 votedDecember 12, 20160social network
So che tra dei i vari (o anche: i diversi) social network la maggioranza delle persone nella in europa e america (oppure meglio: la maggioranza degli europei e americani) scelgono il facebook. In realtà in Russia delle le persone poco usano poco facebook. Per i russi facebook sembra è molto scomodo. In Russia,e anche in Belarus e Ukraine Bielorussia e Ucraina la maggioranza delle persone preferiscono un altro social network,si chiama "vkontakte" (vk.com). Anche so che nel in questo sito ci sono molte persone dal (da+il=dal) Brasile. Penso che per le persone che studiano russo questa informazione poterebbe utile. Anch'io c'e sono su questo sito,perciò se forse qualcuno vorrà a registrarsi allora si possà mi trova mi troverà.Sarò felice aiutarvi.
:):)0 votedDecember 1, 20163- Finalmente Alla fine (finalmente è: в конце концов. alla fine: в конце) lei mi ha proposto una quota aggiuntiva i soldi aggiunti per la presenza del cane. Sono costretta a rifiutaremi con cuore pesante nonostante ora è una stagione bassa, non ci sono i tanti turisti come siano nell' in estate, e ricevere una lunga prenotazione con i soldi aggiunti sarebbe buono. Tanto più che il mio mutuo non ha la stagione bassa. Però non potrei posso rischiare (qui usi il presente perchè è una certezza che tu non vuoi e non puoi rischiare) il mio business. Avevo Ho avuto (qui usi il passato prossimo perchè è successo una sola volta) già un'esperienza triste quando dopo la presenza degli ospiti con il cane avevo ho dovuto cambiare il pavimento! Ho consigliato a questa donna di rivolgersi ad una mia collega, anche che è la proprietaria di un altro appartamento che potrebbe ospitarla con il cane.
E dopo questa quinta lettera sono stata rimasta sbalordita (idioma: rimanere sbalorditi) quando la donna ha improvvisamente ribadito la sua prenotazione! Ma solo per due giorni! Perchè?! Non volevo prenderla! Però in il suo messaggio conseguente mi ha spiegato che non aveva mai un cane a causa la forte allergia e solamente voleva essere sicura che io davvero non prendo mai gli animali.
Ve bene. Ma non so che cosa anche aspettare da questa cliente cosi' furba!
Brava!! Bel lavoro, fai solo un po' di confusione tra congiuntivo e condizionale! Io pure vivo a San Pietroburgo:):)0 votedDecember 1, 20162 (Do) Metto in affitto (noi in italiano di solito usiamo la costruzione mettere in affitto, quella che hai messo tu però non è sbagliata) il mio appartamento e non poco tempo fa ho ottenuto ho ricevuto una domanda risposta (si mette risposta perchè ha risposto al tuo annuncio di affitto) da una donna russa. Lei vorrebbe prendere in affitto la mia casa (pronome possessivo prima del nome) mia per due settimane e mi ha chiesto se potrebbe venire potesse venire (la particella se anticipa una frase IPOTETICA e con tutte le FRASI IPOTETICHE (che hanno un dubbio o un'ipotesi all'interno) si usa il CONGIUNTIVO) con un cane.
Ho risposto che purtroppo non sono pronta di a (il verbo essere pronti vuole sempre la preposizione A: pronta a fare, pronta a dire, pronta a accettare) accettare nessuno con animali perchè la maggior parte dei miei ospiti sono le persone anziani o le famiglie con i bambini che potessero potrebbero avere i problemi con un'allergia (o meglio DI ALLERGIA, con la funzione di родительный падеж).
Però questa donna non voleva fare indietro tirarsi indietro (è una frase idiomatica italiana: il verbo è riflessivo: tirarSI). Mi iniziava a raccontare che il suo cane di taglia piccola è il più tranquillo e educato cane nel mondo. Che non gratta mai i le pareti (parete è femminile) l'arredamento.
Le ho risposto di nuovo che il mio appartamento si trova nei presi del Ermitagio dell'Ermitage, tutte le strade nei dintorni accanto al luogo sono strette e senza un'erba, tutti i lungofiumi (o meglio "le rive" o ancora meglio "il lungo Neva") sono coperti dal granito e non abbastanza favorevoli per un cane. Il più vicino parco più vicino d al mio palazzo è solo il famoso Giardino d'Estate nel in (in+il=nel) quale gli animali sono proibiti.0 votedDecember 1, 20161The Great British Bake Off
Ci sono molte cose che accadono nel mondo in questo momento, così si potrebbe pensare che i giornali dovrebbero riportare questi eventi importanti. Ciò che è apparso in prima pagina la scorsa settimana nel Regno Unito è stata la decisione dalla maggior parte dei presentatori del popolare programma televisivo della BBC 'The Great British Bake-Off' di non seguire trasmettere il programma ad su un altro canale il prossimo anno.
I diritti alla della (di+la= della) presentazione della gara di cucina sono stati acquistati da un canale rivale, ma solo uno dei presentatori diceva che continuerà a partecipare allo spettacolo.
Mary Berry, la *decana (decana va bene se si vuole dare una sorta di "titolo" e di "riconoscenza di bravura" nel fare qualcosa, però in italiano è più utilizzata la parola Maestra/o) britannica di cottura al forno, ha deciso di 'riagganciare' (in italiano la parola "riagganciare" non è esatta in questo contesto, suona male. Noi diciamo per esempio "riagganciare il telefono" quando si vuole chiudere una chiamata.) rindossare/rimettere il suo grembiule. Come potrebbe sopravvivere senza di lei ?
* in inglese si usa spesso la parola francese 'doyenne' in questo modo
Bravo! Bel lavoro0 votedOctober 1, 20161Ciao a tutti!
Mi chiamo Kosta. Sono di la della (prepositions: di+la= della) Germania, ma ora sono in Grecia. Cerco aiuto in italiano, mi può aiutare con il tedesco. Ora imparare l'italiano qui e 29 giorni Sto imparando l'italiano da 29 giorni. Non vedo l'ora di vedere (it's like "I can't wait to see how etc. etc.) come continuerà l'evoluzione del mio apprendimento. E 'un po' difficile, ma ce la faremo. In 3 mesi voglio prendere la il B1. Questo è il mio obiettivo. La Le lingue è sono (3rd plural person: io sono, tu sei lui/lei è, noi siamo, voi siete, LORO SONO) utile utili per la vita. Credo che sia importante imparare cose nuove.
Arrivederci!
Good job! If you need some help and if you want to have italian lectures I'm a professional teacher and I could help you to reach your B1 (or B2), as I'm free in this period. Have a nice day Kosta!0 votedSeptember 29, 20161Ciao tutti! Mi chiamo Valentina. Io Vengo (just "vengo" is enough, in italian you don't need to put always the subject pronoun as in english, because we can get who is talking or who is making the action from the declination of the verb, as indeed happens with the russian language, isn't it?) della dalla (here you need the preposition "dalla" because is da+la) Russia, ma abito a in (remember always that for the city the preposition is A "vado a Mosca, vivo a Berlino, dormo a Genova" and for the countries the correct preposition is IN "vivo in Germania, viaggio in Giappone, lavoro in Canada") Germania. Parloa Inglese e Tedesco molto bene. Io Studio Italiano da dieci giorni. Bella lingua! Io non lavoro, perce perchè ho tre bambini. Grazie! Arrivederchi Arrivederci!
Your italian, as you are a beginner, is very good! Continue to study it and you will reach great results. If you need some help just text me and I can give you advices and material to study with!0 votedSeptember 29, 20162LA MIA GIORNATA TIPO
I giorni in cui non lavoro, nella durante la mattinata mi sveglio verso le otto. Preparo il té con pane, e dolce di patata americana e formaggio. Dopo faccio colazione intanto mentre (when you want to join two different sentences, in italian the word "while" must be translated as "mentre" and without the preposition "che") che guardo la T.V. tv. Poi faccio la doccia, mi vesto e comincio con le pulizie della casa. Se Anche ci sono anche ("anche" after the verb) vestiti per da lavare, accendo la lavatrice e metto i vestiti sporchi.
Per pranzo, mangio con la mia famiglia, mentre guardo la T.V. tv. Dopo mi riposo per un pó e vado a dormire una tranquilla siesta fare un pisolino.
Nelle pomeriggio preparo el un té con biscotti senza grassia. Dopo una un'ora piú o meno, mi preparo e mi vesto per cominciare a fare sport, come: correre e camminare. Dopo Poi due oppure tré due o tre ("due o tre ore" is a common way to speak in italian) ore, ritorno a casa e faccio la doccia. Da allora in poi studio italiano e anche navigo anche su internet.
La sera, ceno leggero, come con una tazza di té con biscotti e formaggio, ovviamente mentre guardo la tv. Qui in Argentina, siamo abituati a guardare la tv mentre ceniamo facciamo la cena. Poi navigo su internet. Infine, mi addormento tardi.
Molto bene, spero di esserti stata utile:)0 votedSeptember 29, 20161
00:00
00:00