中国古代ドラマ好き？ 久しぶりです。 中国人の梅です。 先日、あるニュースを読みました。 テーマは「完全に熱中、日本人が中国ドラマをどう思う？」で、 内容によれば、最近中国ドラマがたくさん放送されていて、 日本人がすごく好きで、ある人たちが中国語を勉強し始めるそうです。 日本経済新聞中国サイトで載っていますが、本当ですか？ 本当だったら嬉しいですね。 じゃ、今日はこのテーマで話をしましょう。 中国語教室、スタート!!!（笑） まず、すでに日本で放送されたこの三つのドラマの中国語名称を教えます。 １、「宮廷女官　若曦」＝步步惊心 初心者には日本語音で表記しますと、「ブブジンシン」 すでに中国語ピンインを勉強した人は「bù　bù　jīng　xīn」 ２、「宮廷の諍い女」＝甄嬛传 初心者には日本語音で表記しますと、「ジェンファンズァン」（難しい!!!） すでに中国語ピンインを勉強した人は 「zhēn　huán　zhuàn」 ３、「琅琊榜」＝琅琊榜 初心者には日本語音で表記しますと、「ランヤバン」 すでに中国語ピンインを勉強した人は「láng　yá　bǎng」 どうでしょうか？難しいでしょうか？ 私はすごく面白いと思いますね。 前の内容を書いたときに思い出したんですけど、 実は日本のドラマとか、特にアニメが中国で放送される時、 日本語名称のままではなく、その内容により中国語名称に変わります。 私が小学生時に見た野球アニメですけど、 大学二年生でその実の日本語名称を分かったんですよ。 大学で日本語を専門していないなら、一生分からないかもしれません。（笑） その野球アニメは…最後の写真で公開!!! ご覧になりましたでしょうか？ アニメの日本語名称は「タッチ」ですよね。 中国語名称は「棒球英豪」です。（野球エリートの意味に似てる） この真実を分かるとき、私が爆笑しました。 後は、もう一つ面白い話ですけど、 最近ね、中国ツイッターのような微博（ウェイボー）である動画が流行っています。 日本人の女性が上海でタクシーを乗って高速道路に走っている動画です。 スピードがすごく速いですね。怖いですね。レースみたい。 でもね、その時に絶対「怖い」と言っちゃだめですよ。 運転手さんがもっとスピードを出しますから。 なぜ、「怖い］と言っているのにもっと速くなるの？と思いますね。 それは日本語の「怖い］が中国語の「快」（速く）と発音が似ているからです。 じゃ、中国語でどう話したらいいんですか？ 簡単な中国語は、「慢点」（マンデン）、 丁寧表現であれば「请开慢点」（チンカイマンデン）でいいでしょう。 中国語が出来ないなら、英語で伝えてください。 では、また書きます！

日本の映画は中国で公開される こんにちは、今日は３月最後の日ですね。 この一ヶ月間、仕事があまり入れないので、 のんびりすぎでくだらない毎日と思いました。 来月、第七回北京国際映画節が行います。 今回では沢山の日本映画が公開されます。 特別に日本より先に公開される一本の映画があります。 その映画の名は｢家族はつらいよ２｣です。 日本より先に見えるって驚いました。 今日の北京時間十二時でチケットが発売されました。 私が見たい映画は二本があります。 一つは亀梨くんの｢ＰとＪＫ｣、 残念ですが、秒殺でチケットを買えなかったんです。 さすがジャニーズ…… もう一つは山崎賢人の｢一週間フレンズ｣です。 ギリギリでチケット一枚を購入しました。（笑） 映画を観るって大変でした。 映画節で公開される映画は指定の映画館で見るので、 チケットは限定になりました。 ほぼコンサートを見ると同じことですね。 この映画を見るため、映画館に二時間かかります… でも面白い映画だたら、行ってみた甲斐がありますね。 面白くなってくれ！（笑） 明日、エイプリルフールですね。 土曜日けど、中国では出勤の日ですよ。 それは嘘じゃないです。（真剣） たまにそうなります。 では、私はこれから実家に帰りますので、 ここまでにします。 また書きますね。

友達ができた 先日前、一人の外国人の友達ができた。 韓国の人ですが、日本語を勉強していて、 二人は日本語で交流しました。 そのことを今の日本語教室の先生に言ったら、 先生が笑いてながら｢面白いですね｣と言いました。 ｢そうですね、中国人と韓国人と日本語で話するって面白いですね｣ と私が言いました。 そしたら、先生は｢韓国語の練習もできるので良かったですね｣と言ったら、 私は｢私は韓国語もできますけど、韓国語で話の練習したら、 やっぱり相手に対しては、何にも得られることがないので、 日本語の練習仲間だけでもすごく嬉しいです｣と返事しました。 相手も大学で日本語を専攻して、今も日本語の教室に通っています。 私と全く同じ状況についてびっくりしました。 一回だけ話をしましたが、とても嬉しい時間でした。 現在、中国と韓国の関係はあまりよくないですけと、 うまく解決できると私が信じています。 来週の月曜日は中国の清明節ですので、 久しぶりに実家に帰る予定です。 そして、もうすぐエイプリルフールですが、 騙されることに気を付けてください。 では、まだ書きます

久しぶりです 前回、パートナーを募集と書いた文章ですが、 詐欺文章にされてしまったのかな、 誰にも返事してくれないでした。 まあ、いいでしょう。みんな忙しいから。 最近、私は一対一で日本語のビジネス会話授業を受けています。 今の職場に不満がありすぎで転職したいですが、 まず自分の実力を上がらないと、 まだ以前のように、面接でアウトするそうな気がします。 会話教室で授業の最後に、先生から１つのテーマを発表します。 そのテーマは、次の授業が始まる前の数十分に、 私からそのテーマについて、 自分の考えを話します。 それは全て私の会話能力を向上するためです。 日本に一回も行ったことがないのに、 自分の会話能力はどのぐらいなのか、 自分はその考えを日本人に伝えるのか、 日本人は私の話を理解できるのか、 自分の日本語実力は、本当に仕事にするのは大丈夫なのか、 色々心配になりました。 だんだん自分のことに自信がなくなりました。 それともに、上司によく無視されるか、叱られるか、 複雑の感情になり、今の場では生きるのが苦しくなりました。 それは社会人としての三年で初めて感じることです。 以前からも習慣みたいに辞めるってよく言いましたが、 なんで今はそのままここにいるのかなあって、馬鹿みたいですね。 人間はそういうものかもしれません。 最近、中国で公開された映画があります。 名は｢A dog's purpose｣、中国では｢一条狗的使命｣ですが、 多分日本語名称は｢犬の使命｣となりますかな。 主人公は1匹の犬、名前はべり、その飼い主はイセン。 その子が４回転生する人生(犬生？）で様々な飼い主と出会い、 その犬生を生きていく意味を犬目線で語っていく物語です。 映画はすごく感動で私と一緒に見た友人と何度も泣きました。 その映画内容を会話の先生に日本語で話しましたたら、 先生も感動して日本で公開されたらぜひ見るって言いました、 なんか自分の日本語が通じえるって嬉しかったです。 みんなさんもその映画、ぜひ見たください。 今日はこの辺で、まだ書きます。