Search from various English teachers...
China flagzhongmei
友達ができた 先日前、一人の外国人の友達ができた。 韓国の人ですが、日本語を勉強していて、 二人は日本語で交流しました。 そのことを今の日本語教室の先生に言ったら、 先生が笑いてながら「面白いですね」と言いました。 「そうですね、中国人と韓国人と日本語で話するって面白いですね」 と私が言いました。 そしたら、先生は「韓国語の練習もできるので良かったですね」と言ったら、 私は「私は韓国語もできますけど、韓国語で話の練習したら、 やっぱり相手に対しては、何にも得られることがないので、 日本語の練習仲間だけでもすごく嬉しいです」と返事しました。 相手も大学で日本語を専攻して、今も日本語の教室に通っています。 私と全く同じ状況についてびっくりしました。 一回だけ話をしましたが、とても嬉しい時間でした。 現在、中国と韓国の関係はあまりよくないですけと、 うまく解決できると私が信じています。 来週の月曜日は中国の清明節ですので、 久しぶりに実家に帰る予定です。 そして、もうすぐエイプリルフールですが、 騙されることに気を付けてください。 では、まだ書きます

Corrections · 2

0

友達ができた

先日前(or この前)、一人の外国人の友達ができました。
韓国の人ですが、日本語を勉強していて、
二人は日本語で交流しました。
そのことを今の日本語教室の先生に言ったら、
先生が笑いてながら「面白いですね」と言いました。
「そうですね、中国人と韓国人とが日本語で話する(or 話をする)って面白いですね」
と私が言いました。
そしたら、先生は「韓国語の練習もできるので良かったですね」と言ったらので、
私は「私は韓国語もできますけど、韓国語で話の練習(を)したら、
やっぱり相手に対しては、何にも得られることがないので、
日本語の練習仲間だけでもすごく嬉しいです」と返事しました。
相手(友達)も大学で日本語を専攻して、今も日本語の教室に通っています。
私と全く同じ状況について(なの)でびっくりしました。
一回だけ話をしましたが、とても嬉しい(楽しい)時間でした。
現在、中国と韓国の関係はあまりよくないですけとど、
うまく解決できると私がは信じています。

来週の月曜日は中国の清明節ですので、
久しぶりに実家に帰る予定です。

そして、もうすぐエイプリルフールですが、
騙されることにないよう気を付けてください。

では、まだた書きます。

 

 

めちゃくちゃ上手ですね。日本語と韓国語はとても似ているので同時に勉強するほうが効率的でしょうか。

清明節は日本のお彼岸みたいなんでしょうか。 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today