Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Korean
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    November 25, 2017
    0
  • Corrected

    子供ごろ 子供の頃に旅行をしました


    私は非常に とても運がいいです!

    ”非常に” is too formal for thesentence.


    子供の頃に父はビジネスマン。だから私と母と父が 家族(かぞく)でしばしば  よく引っ越していました。

    ↑This should belong to the second sentence. 


    I am a bit confused. Is your dad retired already? Your family does not travel around the world anymore?

    If he WAS a businessman, you could write:

    私の父はビジネスマンだったので、家族でよく引越しをしていました。


    アメリカとか香港とかドイツに住んで、たくさん友達を作って、外国の文化のことを習いました。

    今はイギリスで に三年間も住んでからいるので飽き飽きしています!

    Recommended complete paragraph:

    子供の頃に旅行をしました。

    私はとても運がいいです!

    私の父はビジネスマンだったので、家族でよく引越しをしていました。

    アメリカとか香港とかドイツに住んで、たくさん友達を作って、外国の文化について学ぶことが出来ました。

    今はイギリスに三年間も住んでいるので、飽き飽きしています!

    I recommend you to learn more informal words. Also, ビジネスマンdoes not mean somebody who travels around the world, so be careful using this word. I am not sure what kind of job your dad has. Is he a resident officer? foreign service personnel? You need to specify. But you did a great job! Let me know if you have any questions!

    Cheers,

    Miharu


    0 voted
    November 24, 2017
    2
  • Corrected

    カメラをかいました

    私は今日あたらしいカメラをかって、私も イタルキでスパイン  スペイン語のレッスンをうけりました。

    I recommend using "italki" instead of イタルキ. Some Japanese people say "イ トーキ" or "アイトーキ," so it is not consistent and some people would not understand what you are talking about.


    むずかしかったです、から私はスパイン スペイン語あまりべんきょうしませんでした

    If you wanna say "It was difficult because I didn't study Spanish much" then your sentence should be 

    むずかしかったです。スペイン語をあまりべんきょうしなかったので。

    But in Japanese, the following sentence is more natural.

    私はスペイン語をあまりべんきょうしていなかったので、むずかしかったです。

    (I didn't study Spanish much, so it was difficult).

    So in this sentence, ”ので” is the conjunction that connects two separate sentences 

    1, 私はスペイン語をあまりべんきょうしなかった。(I didn't study Spanish much).

    2, むずかしかったです。(It was difficult).


    私はまいにち日本語をべんきょうします、そして私もしごとを  もします。

    私のカメラは日本語 日本製 のカメラです。Nikonです。


    Recommend complete sentence:

    カメラをかいました

    私は今日あたらしいカメラをかって、italki でスペイン語のレッスンをうけました。

    スペイン語をあまりべんきょうしていなかったので、むずかしかったです。

    私はまいにち日本語をべんきょうします。そしてしごともします。

    私のカメラは日本製です。Nikonです。

    Overall, you did a great job! I understood exactly what you were saying. I think you should review conjunctions especially Japanese and English sentence structures are so different from each other, so if you don't use a proper conjunction, your sentence might come out weird. Let me know if you have any questions!

    -Miharu


    0 voted
    November 24, 2017
    0
  • Corrected

    Entry #2 Nov 14th

    けさわたしはしごとにいきました。

    I think it is better to say

    ”わたしはけさしごとにいきました。"

    Your original sentence focuses on  けさ(this morning) as if something special happened in the morning, but I don't think that was your intention. 

    それから、わたしはテストのべんきょし べんきょう をはじめました。

    You don't need "の” after ”テスト” ”テスト勉強” means studying for an exam.

    クラスで日本人のがくせいにあった  あいました。

    Be careful with mixing formal and informal words.

    わたしたちはいしょ いっしょ に に 日本ご  を  話すをれんしゅうをします した。

    "します" is a present tense word, but you are talking about your past event, so you should you "しました” instead. 

    Overall, I think you did a great job!

    I would like you to be careful with mixing verb tenses and formal/informal words. I also recommend you to review the usage of the particle を (o/wo). 

    Let me know if you have any questions!

    Cheers,

    Miharu

    0 voted
    November 15, 2017
    2
  • Answered
    「映画観に行かない?」 Also, I recommend using "観る” for this sentence. I hope this is helpful! -Miharu
    0 voted
    November 15, 2017
    0
  • Corrected

    安い 日曜日← What do you mean by this? 安い(Yasui) means cheap in Japanese, so your title says "Cheap Sunday"

    皆さん、こんにちは、みんなさん! (SP) It's more natural if you bring "皆さん(Minasan)" in front of こんにちは。


    今日は日曜日でアメリカです。← Maybe you wanted to say "Today is Sunday in America"? If so, your sentence should be 

    今日はアメリカは日曜日です。

    今日は、私のまちがたくさん店を閉める。町が小さいです。These two sentences do not flow well.

    For the first one, you are using 私の町(My city/town) as a verb and the whole sentence means "My city closes many stores today" It sounds a bit weird, so I suggest the following sentence: 今日はたくさんの店が閉まっています。"So many stores are closed today."

    And what did you wanna mean by 町が小さいです。"The city/town is small" in relation to the first sentence?

    そうして、今日は家には居ることです。

    I understand you wanted to say "So, I'm staying home today," but そうしてdoes not work as "so" or "therefore" in this sentence. I suggest to use "なので "(Nanode) instead.  

    And "今日は家に居ることです" also should be 今日は家に居ることにしました。(I decided to stay home today) or 今日は家にいます( I am staying home today).

    (ゲームすると書きますと思います。

    I am not sure what you wanted to say here. Did you wanna say you will play a  video game and write something? 

    I think you can combine those two sentences as below:

    なので、今日は家でゲームと書き物をすることにしました。(So, I decided to play a video game and write something today).

    or 

    なので、今日は家でゲームと書き物をしています。(So, I am playing a video game and writing something today).


    今日は何をしますか?

    This is a bit weird. 今日は何をしていますか?(What are you doing today?) or 今日は何をする予定ですか?(What are you planning to do today?) is more natural.

    楽しいことをして ください!

    I added the highlighted words. Your original sentence meant "Give me something fun!"  

    じゃあね、読んでいった (SP) ありがとうございます。またね:)

    It should be 読んでくれて (Casual) or 読んで頂いて(Very polite), but the other words you are using in the sentence, the first one suits better.

    I mostly understood what you are talking about, but some sentences because of your choice of words or orders are a bit confusing. Please read my comments through and let me know if you have any questions.

    Best,

    Miharu


    0 voted
    October 8, 2017
    1