დიალოგი 1 - სად იყავი გაშინ? - კონცერტზე ვიყავი. შენ სად იყავი? - სამსახურში ვიყავი. სად იყო კონცერტი? - კონცერტი იყო ფილარმონიაში ამ ქუჩაზე. - კონცერტი იყო კარგი? - კი, ძალიან კარგი. - კიდევ ვინ იყო კონცერტზე? - ყველა ჩემი მეგობარი იყო მანდ. - ნინოც იყო მანდ? - არა, ეგ გოგონა არ იყო მანდ. იყო სემინარზე ბატუმში. შენ როტომ არ იყავი? - ინიტომ რომ ვიყავი ოფისში შეხვედრაზე. ამ შეხვედრაზე იყვნენ იმ დირექტორები.

O meu quarto. Na realidade não tenho o meu próprio quarto. No meu apartamento há uma sala, un quarto que compartilho com o meu namorado, uma cozinha, uma casa de banho e um corredor não muito largo. A sala é bastante espaçosa. No meio da sala há uma mesa de centro. A mesa está entre a sofa e uma televisão grande. A sala tem uma carpete azul. Á esquerda da televisão, no canto da sala, há uma planta que parece a uma árvore. Em outro canto do quarto ha um candeeiro, e á direita dele há uma cadeira de madeira. O meu escritório está perto da entrada da sala. Em cima do escritório há um computador que quase não uso. Há também a estante atrás do escritório, que tem muitos livros. Todas as paredes são brancas. No entanto, o quarto não parece aborrecido. É muito elegante e moderno. Eu adoro ficar aqui.

Un colloquio di lavoro Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :) 1.Perchè ha voglia di lavorare alla nostra azienda? In primo luogo mi ha attrato la visione e la missione dell'azienda. Mi piace un'atmosfera amichevole, la flessibilità dell'atteggiamento verso il lavoro, un approccio moderno alla gestione del proprio orario nell'ufficio. Inoltre, mi piace il desiderio e l'aspirazione dell'azienda di crescere e sviluppare continuamente il suo personale. E per me il sviluppo personale e professionale è la mia prima priorità. La cosa anche molto importante è che mi piace troppo e mi interessa davvero il prodotto dell'azienda. Vorrei veramente saperne di più per poter insegnare ai clienti e ai colleghi nuovi come usarlo di maniera la più efficace . 2. Descriva su esperienza lavorativa. Ho più di sei anni d'esperienza di lavoro nell'ambito del servizio al cliente. Ho lavorato in differenti aziende sia locali che internazionali. Ho occupato anche un posto dirigente nella grande azienda di crociera, gestendo una squadra da più di 30 impiegati. Dopo aver terminato 2 contratti e aver visitado tutti i luoghi più esotici del mondo, sono tornata a casa e per un certo periodo di tempo ho lavorato per me stessa come una redattora libero-professionale. Dopo mezz'anno mi hanno invitato all'azienda dove sto lavorando finora. Fornisco delle consulenze ai clienti, gli spiego le caratteristiche dei servizi della mia azienda, faccio le presentazioni. Mi piace il lavoro, ma sento che non è una sfida per me- Il lavoro mi sembra troppo facile, e non sento che sto crescendo. Ecco perchè sono qua

Perché sei interessato in questo posto di lavoro? Questo posto di lavoro mi sembra proprio interessante perché, in primo luogo, è connesso con il mercato italiano e con la lingua italiana. Ho sempre voluto poter usare le mie competenze linguistiche quotidianamente nell'ambito professionale, e sopratutto nell'ambito di marketing digitale e ottimizzazione per i motori di ricerca, i temi che mi davvero appassionano. Per la maggior parte ho lavorato con l'ottimizzazione dei testi e del contenuto dei siti web, e forse ancora non ho tutte le conoscenze techniche, ma ho tanto interesse e tanta passione di saperne di più, di svilupparmi come professionista, e d'aiutare a crescere all'azienda. Oltre l'italiano e l'inglese, ho buona padronanza dello spagnolo e il francese. Per quanto mi riguarda, lavorate anche con questi mercati, e spero veramente di poter essere d'aiuto anche là in caso di necessità. Ricapitolando, mi sembra che questo posto unisca tutti i miei interessi e le mie capacità professionali. Ecco perché vorrei avere l'opportunità di conoscervi meglio.

I pregi e i difetti del mio carattere Il mio carattere, come il carattere di qualsiasi persona, è molto complesso. Ci sono i tratti che adoro, così come quei che odio. Sono una persona che non si arrende mai. Se veramente voglio qualcosa, per me non esistono ostacoli. Nel tentativo di raggiungere il obiettivo, faccio le cose di cui ho paura, fallisco tante volte, ma sempre ci riprovo di nuovo. Così ho riuscito di intraprendere le avventure più esaltante della mia vita, tra cui passare 2 anni lavorando sulla nave di crociera e fare un giro del mondo. Allo stesso tempo, non ostante sia una persona optimista con tanta energia e che faccia legami con la gente facilmente, molto spesso divento scontrosa e sto sulle mie. Non chiamo, né scrivo a nessuno, quasi non esco, dimentico delle rete sociali, dopodiché mi sento come si fossi una sfigata totale senza amici. Peraltro, adesso lavoro da casa e non ho bisogno di vedere la gente. Mi piacerebbe di non isolarmi e uscire con gli altri più spesso.

Ser empresario Me parece que hoy en día mucha gente no se da cuenta de lo que es montar su propio negocio. Muy a menudo oigo cosas como "¡Ojalá pudiera ser empresario/a! Que ya estoy harto/a de trabajar por la gente que no me valora nada. Me gustaría ser mi propio jefe, tener mi propio horario y contratar a quien quiero, y no al revés". Esa gente nunca podría tener el éxito empresarial. La cosa es que su motivación se deriva solamente de los intereses propios y de su comodidad. No quieren aportar nada al mundo que le ayudaría a la gente o resolvería algún problema. Hay que ser totalmente comprometido a sus clientes, pensar en primer lugar en como hacer su vida un poco mejor, y no solamente en la propia cuenta bancaria. Muchos empresarios aspirantes no entienden que su negocio no va a despegar en un instante, que no van a ganar millones durante los primeros años y que tendrán que trabajar durísimo por mucho más horas que ahora pasan ene sus oficinas. Para triunfar, habrá que hacer frente numerosos obstáculos, aprender muchas cosas en cuanto al comercio, marketing, finanzas y demás áreas. Un empresario tiene que soportar mucha responsabilidad y presión, no ser reacio a los cambios, servirse de manera eficaz de todos los recursos en su disposición y saber no derrocharlos. Sólo de esa manera se puede hacer que la empresa no se de el batacazo o al menos no se estanque.

Ma ville J'habite à Saint-Pétersbourg, с'est la plus belle ville de Russie. Il y a de tout – des monuments historiques et modernes, des endroits bruyants, vivants, chics et des quartiers tranquilles avec des bâtiments laids et monotones. J'aime beaucoup que ma ville é située sur le fleuve et nombreux canaux. C'est pourquoi elle s'appelle la Venise du Nord. Ma ville n'est pas idéale. Il y a beaucoup de chose qui peut être améliorées. Par exemple, il est très difficile faire du vélo dans le rues. Il n'y a pas des pistes cyclables. J'ai envie de prendre le vélo plus souvent, mais maintenant j'ai bien peur de me déplace entre les voitures.