Search from various English teachers...
Russia flagMarina
Un colloquio di lavoro Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzarmi con il lessico :) 1.Perchè ha voglia di lavorare alla nostra azienda? In primo luogo mi ha attrato la visione e la missione dell'azienda. Mi piace un'atmosfera amichevole, la flessibilità dell'atteggiamento verso il lavoro, un approccio moderno alla gestione del proprio orario nell'ufficio. Inoltre, mi piace il desiderio e l'aspirazione dell'azienda di crescere e sviluppare continuamente il suo personale. E per me il sviluppo personale e professionale è la mia prima priorità. La cosa anche molto importante è che mi piace troppo e mi interessa davvero il prodotto dell'azienda. Vorrei veramente saperne di più per poter insegnare ai clienti e ai colleghi nuovi come usarlo di maniera la più efficace . 2. Descriva su esperienza lavorativa. Ho più di sei anni d'esperienza di lavoro nell'ambito del servizio al cliente. Ho lavorato in differenti aziende sia locali che internazionali. Ho occupato anche un posto dirigente nella grande azienda di crociera, gestendo una squadra da più di 30 impiegati. Dopo aver terminato 2 contratti e aver visitado tutti i luoghi più esotici del mondo, sono tornata a casa e per un certo periodo di tempo ho lavorato per me stessa come una redattora libero-professionale. Dopo mezz'anno mi hanno invitato all'azienda dove sto lavorando finora. Fornisco delle consulenze ai clienti, gli spiego le caratteristiche dei servizi della mia azienda, faccio le presentazioni. Mi piace il lavoro, ma sento che non è una sfida per me- Il lavoro mi sembra troppo facile, e non sento che sto crescendo. Ecco perchè sono qua

Corrections · 2

1
Un colloquio di lavoro

Cerco di tradurre le mie risposte alle domande più comuni per familiarizzaremi con il lessico :)

1.Perchè ha voglia di lavorare nella nostra azienda?

In primo luogo mi ha attrato sono stato attratta dalla visione e dalla missione dell'azienda (meglio "dalla mission aziendale", visto che in italiano tendiamo a non tradurre certi termini derivanti dall'inglese). Mi piace un'atmosfera amichevole, la flessibilità dell'atteggiamento verso il lavoro, un approccio moderno alla gestione del proprio orario in nell'ufficio. Inoltre, mi piace il desiderio e l'aspirazione dell'azienda di crescere e sviluppare continuamente il suo personale. E per me il lo sviluppo personale e professionale è la mia prima priorità (il termine "priorità" dà già l'idea di qualcosa che viene per primo. Scrivere "prima priorità" è ridondante). La cosa anche molto Un'altra cosa importante è che mi piace molto troppo [e mi interessa davvero] il prodotto dell'azienda. Vorrei veramente saperne di più per poter insegnare ai clienti e ai colleghi nuovi come usarlo in di maniera la più efficace .

2. Descriva la su esperienza lavorativa.

Ho più di sei anni d'esperienza lavorativa di lavoro nell'ambito del servizio al cliente. Ho lavorato in diverse differenti aziende, sia locali che internazionali. Ho occupato anche un posto da dirigente in una nella grande azienda che organizza crociere, gestendo una squadra da più di 30 impiegati. Dopo aver terminato 2 contratti e aver visitato tutti i luoghi più esotici del mondo, sono tornata a casa e per un certo periodo di tempo ho lavorato per me stessa come una redattrice libero professionista redattora libero-professionale. Dopo mezz'anno 6 mesi mi hanno reclutato nell'azienda invitato all'azienda dove sto lavorando finora. Fornisco delle consulenze ai clienti, gli spiego le caratteristiche dei servizi della mia azienda, faccio le presentazioni. Mi piace il lavoro, ma sento che non è una sfida per me. Il lavoro mi sembra troppo facile, e non sento che sto crescendo. Ecco perchè sono qua

Non dare troppo peso alle molte correzioni che ho fatto. Il tuo livello è decisamente alto e ho voluto essere pignolo per cercare di aiutarti. Da questo racconto, che potrebbe anche essere inventato, traspare una figura molto ambiziosa e quindi ho pensato che ti potesse aiutare una correzione meticolosa. Non esitare a contattarmi per dubbi o se hai bisogno di un aiuto. Ciao!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today