Escursione nella campagna.

Sabato siamo arrivati nella casa che affittata per una settimana e domenica abbiamo fatto un'escursione nella vicina campagna vicina. È una regione di foreste e montagne di bassa altitudine colline. Il punto culminante più alto è solo a 385 metri.
Camminando abbiamo cercato di dire (/di indovinare) il nome dei fiori e degli alberi che incontravamo. Quando eravamo più giovani utilizzavamo grossi libri che portavamo negli zaini (/in spalla).
Adesso se non riconosciamo una pianta, la fotografiamo e poi, tornati a casa, utilizziamo un sito web che da una foto ci suggerisce proposa unas piantas corrispondente (suonava un po' spagnola quest'ultima parte). Sta a noi di verificare, di controllare eventualmente controllare in un altro sitio web o in uno dei nostri libri e finalmente di ed infine decidere il nome più probabile.

LA BELLA ZINGARA

La bella Zingara Maria, chiromante del nostro villaggio, raduna undici figli intorno alla sua gonna colorata. I Nove ragazzi allegri con gli occhi scintillanti neri e le Ana e Clara le due gemelle con i capelli lunghi biondi a boccoli e gli occhi grandi occhi blu. Perché Dio aveva dato questi due angeli alla Maria e al suo Giovanni, nessuno lo sapeva. Anche la Maria non poteva vederlo nei suoi tarocchi.

Ma io devo vi dire che il intelligente Giovanni avuto un dubbio cerca questo miracolo, mai visto tra zingari, dubitato che tutto insolito caso ha un certo relazione con la visita della Maria ai suoi parenti in Svezia.(questa frase è poco chiara, provo ad ipotizzare una versione corretta).

Ma io devo dire che Giovanni, l'intelligente, ha qualche dubbio riguardo a questo miracolo, una cosa mai vista tra gli zingari, il dubbio per questo insolito caso gli è venuto ripensando alla visita di Maria ai suoi parenti in Svezia.

La frase non è chiara, forse potrebbe essere così: "Mi scrivi l'indirizzo del tuo ufficio, ma mi raccomando con il civico, così ti trovo." Per "civico" si intente il numero civico di una via, ad esempio "via Mazzini, 5" in questo caso "5" è il numero civico o più brevemente "civico".

1) Omettere "a" nella frase la rende scorretta e quindi non chiara nel significato. 2) Utilizzare "per" ha quasi lo stesso significato, utilizzare "a" nella frase serve per indicare "allo scopo di", quindi "venite a casa mia allo scopo di ...", mentre utilizzare "per" ha il significato di "perché/per questo motivo" ovvero dare una motivazione, quindi "venite a casa mia per questo motivo..." Spero di essere stato chiaro Ciao

Partire in vacanza.

Dopo domani mia moglie ed io andremo in vacanza. Partiremo alle nove della mattina in macchina. Visto che è un viaggio de solamente di 300 chilometri, pensiamo di arrivare verso mezzogiorno e mezzo. Mia cognata e suo marito ci aspetteranno. Come da al solito avranno preparareto un pranzo eccellente. Per tre giorni faremo dei giri turistichi. Ogni volta che andiamo, ci mostrano siti interessanti ed autentici.
Ma el Mentre sabato continueremo il nostro viaggio fino alla in Bretagna.

IL MIO POSTO PREFERITO

Mi piace sedere nella terrazza del caffè Coccinella in Viale dei platani (non è chiaro se si intende il nome della strada o un generico viale con i platani) nella in una calda mattina d’estate. Lí, nella fitta ombra dei platani lentamente prendo il mio cappuccino con un cognac e leggo il giornale del mattino. Alle otto e un quarto in punto, la signora Amalia, con il suo cappello di paglia e la sua alta statura, passa accanto alla terrazza. Tutti gli uomini, per un attimo, fermano tutte le sua loro attività per dare un occahiata al roso vostido  vestito rosso della rispettata signora. Quindici minuti più tardi, la bella signora Carolina apre il suo negozio con i di cappelli. Non ho mai notato se i suoi occhi sono blu o verdi. Alle nove, attraversa la strada la Giovanna, nel suo abito blu e sempre con un sorrriso luminoso e scintille nei suoi occhi. Beh, che io sia se solo fossi un po’ più giovane !