LA BELLA ZINGARA
La bella Zingara Maria, chiromante del nostro villaggio, aduna undici figli intorno alla sua gonna colorata. I nove ragazzi allegri con gli occhi scintillanti neri e le Ana e Clara le due gemelli com i capeli lunghi biondi a boccoli e gli occhi grandi blu. Perché Dio aveva dato questi due angeli alla Maria e al suo Giovanni, nessuno sapeva. Anche la Maria non poteva vederlo nei suoi tarocchi. Ma io devo vi dire che il intelligente Giovanni avuto un dubbio cerca questo miracolo, mai visto tra zingari, dubitato che tutto insolito caso ha un certo relazione con la visita della Maria ai suoi parenti in Svezia.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
LA BELLA ZINGARA
La bella Zingara Maria, chiromante del nostro villaggio, raduna undici figli intorno alla sua gonna colorata. I Nove ragazzi allegri con gli occhi scintillanti neri e le Ana e Clara le due gemelle con i capelli lunghi biondi a boccoli e gli occhi grandi occhi blu. Perché Dio aveva dato questi due angeli alla Maria e al suo Giovanni, nessuno lo sapeva. Anche la Maria non poteva vederlo nei suoi tarocchi.Ma io devo vi dire che il intelligente Giovanni avuto un dubbio cerca questo miracolo, mai visto tra zingari, dubitato che tutto insolito caso ha un certo relazione con la visita della Maria ai suoi parenti in Svezia.(questa frase è poco chiara, provo ad ipotizzare una versione corretta).
Ma io devo dire che Giovanni, l'intelligente, ha qualche dubbio riguardo a questo miracolo, una cosa mai vista tra gli zingari, il dubbio per questo insolito caso gli è venuto ripensando alla visita di Maria ai suoi parenti in Svezia.
0
Cara Sarah, cominciando a imparare l'italiano ho pensato che esiste una sola versione di esso. Io sono nel problema ora!
: -(((
0
Gentile Kamenko, si ricordi che l'articolo davanti al nome proprio di persona è una forma dialettale di alcune zone d'Italia, ma sarebbe più corretto scrivere " a Maria" e poi "di Maria", senza articolo.
Spero che il mio commento le sia utile. :-)
Buona serata.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
