Dom's entry 二百四十七。

今天是二零一六年三月三十日，星期三。
天气不错。今天是晴朗无云的。
我穿了绿运动衫和黑牛仔裤。

今天不是一个好日子。
今天,鸟屎拉到我身了。（Bird pooped on me)
现在，我在地铁 。
现在，我在拥挤的管同鸟屎在我的头。
在波兰，人们认为，它带来好运。

                     我对北京的印象

直到跟家人告别登上飞机往北京去的那一天，去中国留学一年的事情仍然好像是一场梦一样。我所做的准备只是每次见到中国朋友就问问他们关于在北京生活的问题。最可笑的是我以为这样做就已经足够了解北京了。可是，到了北京才发现，在家里听朋友说的跟真实是完全不一样。北京跟我所预知的更有意思，很多的文化和北京的气氛是无法言表的，你要亲自北住在京才能感受到。

北京留给我最深的印象就是这里的中国菜。虽然我在英国吃过很多的中国菜，但是我来了北京以后才知道中国菜有很多不同的种类。共有八大菜系：四川菜、湖南菜、山东菜、江苏菜、浙江菜、广东菜、福建菜、安徽菜， 每一种菜系都有他们自己的特色味道和做法。北京菜虽然不属于八大菜系，但我个人特别喜欢，而北京考鸭是我其中最喜爱的。记得第一次跟朋友吃北京烤鸭的时候 我觉得特别有趣。一位师傅从厨房里拿出一只烤鸭，把鸭切成一片一片，然后把肉和皮整整齐齐地放在盘子上。既然是我第一次吃北京烤鸭，服务员就给我示范一次吃烤鸭的方式。整个过程，都利用筷子卷起来，没想到在平常生活里 一顿饭学了会中国一方面的文化，吃饭的风格。

北京另一个特色就是城市里的建筑，老式和现代化的建筑会同时并存。最好的例子就是在王府井， 在哪儿有高楼大厦，还有充满时髦衣服的现时代百货商店。 其实，两种建筑肩并肩，应该显得很奇怪才对，但是 我觉得老式化的胡同四合院儿跟新潮楼房一起存在带来一种神秘的美，剩下的老建筑好像是一种史籍，记录中国历史里的往事，总是让中国人民纪念古代中国的样子，传统和文化。

北京有一点 让我很惊讶的就是马路上的交通。其跟英国的相比，北京的路上好像很乱，没有规则，乃至危险。 有一次坐出租车，师傅没打信号灯就并线，见到红绿灯快要变时，不但没有减少速度，而开的更快冲过红灯，我的心里当时担心得直打鼓。在我家城市里的路上，一般的驾驶员非常守交通规则，也没有北京堵车的厉害。所以我觉得英国在这个方面比北京的好多，打车的时候没有担忧的感觉。

北京虽然有好处有坏处， 但是对我来说北京的好处比较多。我在北京的时间虽然不长，但是在我心里我已经当这个地方所谓我第二个家了。在这伙食很好，朋友又多，交通方便， 工作机会也很多，总是北京生活很适合我，让我非常满意，每天都过得很开心很快乐。说不定我将来会回北京找工作，继续在这里生活。

见了他的面好像是很少见他或者是见着他不容易的意思

难的语法练习问题

大家好，我寻找会说英语和中文的人，请帮我把一些比较难翻译到中文。我给我目前最好的翻译...不过我觉得我的翻译都不合适。

1. The PRC was established in 1949-中华人人民共和成立于一九四九年。
2. Two in every three people in China speak Mandarin as their native dialect - 每三个中国人之中有两个人用家乡口音说普通话。
3.Don't worry! Even experts Can't tell this is a fake - 别着急！甚至连专家都不会认识这是假的。
4. He's lived in Hong Kong for 10 years but he still can't even count to 10 in Cantonese. - 他在香港住了十年，可是他用广东话连十个数都数不全。
5. Japanese businesses prefer to buy real estate in such cities as San francisco and New York - 日本商业比较喜欢在这的城市买房地产:旧金山、纽约。
6. White clothes suit you better -白色衣服比较适合你穿
7. One remembers Chinese characters only if one practices them daily. -只有每天练习，才能记得汉字。
8. Under the Chinese president, there are 5 yuanzhang in charge of different areas of government. - 中国主席之下，五个院长控制别的政府的部门。

我认为那些问题特别难! 我希望有人会帮我，谢你们！

怎么开始翻译的公司

我计划开设一家翻译公司。我要先提高我的汉语水平尤其阅读和写字。我听一个翻译专家谈论过怎么学翻译并成专家。他说要先用外语学习别的专业然后用外语练习翻译这个专业。他说不要学习全部的专业。所以学习什么专家的语言然后跟这些专家的公司开始兜揽工作。这么样成为翻译专家。