日本に行く友人

トレーという男性は私の同級生です。トレーは先月17歳になったばかりです。彼は約10年間ぐらい柔道をしているそうです。彼はチームのメンバーと日本に行きます。彼らは来月出発で、2週間ぐらいを滞在すると聞きました。柔道が本当に上手みたいですね！
彼らがどんな町に行くのかわかりませんが、旅行の目的は絶対休暇じゃなくて、もっと強くなるために日本に行くようです。
利己的な考えという事は知っていますが、うらやましいという感じもあります。
まあ、でもこのことは気にしません。なぜなら、数年後、私も絶対日本に行くことができると信じています。心の中に訪問したい場所が多くありますから。

今は日本が届かない夢のような感じです。

Japanese Entry #2

病院にいけないとき、薬を使います。
I don’t go to the hospital, I use medicine.

輝く竜は寝ているとき上りませんでした。
The bright dragon did not ascend when it slept.

私の感謝したい人

人毎にきっと自分のありがたい人がいると信じている。私の人生にもそういうような人がいる。彼は私の高校時代の先生である。何となれば、彼は私の人生を変えたからだ。
　　高校時代の学生は悩みの多い年頃なので、人生が霧のかかったようにもやもやと感じてる。私もこの類に属し、毎日「今日は何をすればいいかな。」とか「どれほど努力しても無駄だろう。どうせできないに決まってる。」とか、そんな思いを持ってだんだん勉強にたいして無関心になり、遊び歩いたり、寝坊したりして成績がものすごく悪くなった。しかし、先生は、こんな最低の私であっても希望を持ち、力を尽くして心理的に私の迷いを解いてくれたことには心から感謝してなくてはならない。
　　迷っていた私は彼からたくさんの助けを得た。「石に立つ矢」という道理を分かったり、励ましを受けたりして人生の霧を晴らしてくれた。彼に出会ったこことで、私の人生はより明るいほうに向いて進んでいる。だから、彼にありがとうと言いたい。