Ćwiczenie drugie.

1. *Wasze/ pańskie towary są bardzo źle  zrobione bardzo źle.
2. Bob powinien uszyć nowe spodnie, mam dobry niebieski materiał.
3. On kupił bochenek chleba, pakiet mleka, kostkę mydła i tubkę pasty do zębów.
4. Informacja o cenach jest bardzo ciekawa.
5. Tutaj nie ma świateł, a skrzyżowanie jest bardzo niebezpiecznym miejscem.
6. Rodzaje tych roślin są niewiadome.
7. Znienacka za sobą  usłyszałem głośny śmiech.
8. Jego wiedza z  matematyki jest większa od mojej.
9. -Wziąłeś lornetkę?
-Nie, ona nam się nie przyda. Nasze miejsca są w drugim rządzie  szeregu.
10. Dowody były niepodważalne. Odczuwał on, że sąd przysięgłych był przeciwko niemu  niego.
11. W Anglii pensja/ wynagrodzenie za prace pracownikom jest wypłacana w każdym tygodniu.
12. Aktorzy dostali  oklaski.
13. Mój zegarek się spóźnia.
14. Marchew jest bogata w witaminy.
15. Ona uważa, że współczesne ubranie jest piękne i wygodne.

*Pakiet mleka? Co miałeś na myśli?

"Pańskie" to zwrot bardzo kulturalny :) Jeżeli powiesz "wasze", to po prostu będziesz mniej uprzejmy (w tym kontekście. W innym nie użycie słowa "pańskie" jest bardzo nieuprzejme. Na przykład

*pierwszy raz u dziewczyny na obiedzie

Dziękuję państwu za pyszny obiad!) :) 

Droga do uniwersytetu.

Kiedy byłem na studiach licencjackich na pierwszym roku studiów mieszkałem w akademiku na kampusie w moim pierwszym roku, a potem, na drugim roku  przeprowadziłem się do mieszkania  w drugim roku. Akademiki w USA w ogóle są dobre i studenci mają tylko jednego współlokatora  kolegi z pokoju. Na trzecim i czwartym roku wiele studentów nawet ma nawet swój własny pokój osobisty pokój, ale miałem kolegów, którzy i tak mieszkali ze współlokatorem . W Rosji akademiki często znajdują się gdzieś w mieście i studenci muszą  jeździć do lekcji na zajęcia metrem albo autobusem, ale w Ameryce mieszkania są zwykle  na kampusie. To bardzo wygodnie, bo studenci mogą chodzić wszędzie piechotą/pieszo. Z drugiej strony akademiki nie mają kuchni.

Po dwóch latach zdecydowałem się zmienić studia, dlatego przeprowadziłem się do innego uniwersytetu, który był mniejszy w porównaniu do pierwszego. W przeciwieństwie do zwyczaju, ten uniwersytet wymaga, aby wszyscy studenci mieszkali na kampusie w akademikach, ale z powodu tego, że tylko 1800 studenci tam  tysiąc osiemset studentów uczy  się tam  *jeszcze było wygodnie i akademiki były dobre.

Teraz jestem na studiach podyplomowych i wciąż mieszkam w mieszkaniu, ale te miasto jest duże, więc ma autobusy i metro. Niestety nie mieszkam blisko metra i autobusy przed moim mieszkaniem jeżdżą na zachódu i wschódu, a uniwersytet jest na południu. Mogę chodzić na autobus, ale to trwałoby to  dwadzieścia minut, a uniwersytet to tylko dwa przystanki, dlatego po prostu chodzę piechotą/pieszo i jestem w na miejscu w  około trzydzieści pięć minut. To mnie nie męczy mnie , ponieważ mogę słuchać podcastu albo czytać fiszki i sklep spożywczy jest po drodze  znajduje się właśnie na mojej drogie. Było trudno zimą, ale słońce wciąż świeci. Naturalnie, zajęcia  właśnie się skończyły się, ale sala gimnastyczna znajduję się niedaleko kampusu i trzeba dużo czytać i uczyć się latem, więc prawie codziennie kontynuuję tam chodzenie do kawiarń i bibliotek tam .

Znaleźć mieszkanie w nowym mieście

Przeprowadziłem się do Bostonu w ubiegłym roku, ale miałem szczęście, bo już znałem miałem tu kilku przyjaciół tutaj. Większość studentów na moim uniwersytecie pochodziła z różnych stanów (i to jest wyjątek od reguły, na przykład zazwyczaj na uniwersytecie w Pensylwanii, na przykład, uczą się studenci z tego stanu) i nikt z moich przyjaciół nie pochodził z Bostonu, więc to naprawdę szczęśliwy przypadek/zbieg okoliczności, że znów znajdujemy się w jednym mieście. Na początku niepokoiłem się, bo nie byłem w Stanach w ubiegłym lecie i nie wiedziałem, jak mogłem znaleźć mieszkanie. Też nie chciałem mieszkać w akademiku. To dobrze, że pojawił się jeszcze jeden  przypadek/zbieg okoliczności : wynajem jednej koleżanki skończył się w tym samym miesiącu, gdy przyjechałem i zgodziliśmy się zostać współlokatorami.
Ona mieszkała w tym mieście już od trzech lat, więc nie przyniosłem wielu rzeczy do mieszkania - stół, telewizor, sztućce itd., przecież ona już miała wszystko. Po prostu Przyniosłem  tylko łóżko i rzeczy do sypialni. Wszystko było dobrze i ona była doskonałą współlokatorką. Po jakimś czasie poznała faceta i coraz więcej czasu  spędzała u niego. Oczywiście to było dla mnie i mojej dziewczyny na rękę mi i mojej dziewczynie. Kilka miesięcy temu ogłosiła, że zdecydowała znaleźć mieszkanie z facetem jak tylko nasz wynajem się skończy we wrześniu. To nie jest problem, już znalazłem nowego współlokatora, ale teraz trzeba kupić rzeczy/wyposażenie do mieszkania. Na szczęście niedaleko na południu jest Ikea. 

Wprawa pierwsza

1. Jego porady zawsze są bardzo przekonujące ymi. Dlaczego się na nich nie wzorujesz się nich?
2. Jaka słotna pogoda! W taką deszczową pogodę lepiej siedzieć w domu.
3. Ona osiąga  sukcesy w angielskim.
4. Jestem zdziwiony, że ona uwierzyła tym dziwnym nowiną. Boję się, że one są niewiarygodne. **Kto ją zawiadomił/ kto ją o tym poinformował/ kto je rozpuścił? Nie wiem co miałeś na myśli, dlatego podałam parę wariantów  :) 
5. Myślę, że  ta waga jest zepsuta złamane.
6. Wczoraj położyłem tutaj pieniądze . Gdzie one są? Nie mogę ich znaleźć.
7. Myślę, że pomieszczenie dla naszego sklepu jest całkiem odpowiednie.
8. Nie podobają się mi te dżinsy. Wydaję mi się, że ta para dżinsów jest lepsza.
9. *Ekwipaż był gotowy wykonać nakaz dowódcy.
10. Kryteria często się zmieniają.

* Rany, strasznie stare słowo :D :) 

Dyktando. " Sąsiedzi."

-Nie uważasz, że Nowakowie to piękna para?
-Nowakowie? To ci z dołu?
-Nie, to ci, którzy mieszkają nad nami.
Ach tak, nie zauważyłem.
-Jestem przekonana, że są bardzo szczęśliwi.
-Dlaczego tak myślisz?
-Obserwuję ich często przez okno. Są zawsze razem, trzymają się za ręce.
-Widocznie to młode małżeństwo.
-Nie wiem. W każdym razie on wygląda na czułego męża. Widzę, że często przynosi jej kwiaty. Jak wysiadają z samochodu otwiera jej drzwiczki, podaje rękę. Ty też tak powinieneś robić.
-Przesadzasz! Nie znam jej aż tak dobrze.

Ach! Aha 

Musi Pan zapamiętać różnice :D Pozdrawiam :) 

Jestem chłopakiem  chłopcem, który chciałbym uczyć się języka polskiego.

Dzień dobry. Miło mi państwa poznać. Chcę/Chciałbym się przedstawić się. Nazywam się Alan. Mówię po chińsku. Chciałbym uczyć się języka polskiego, ale to jest to bardzo trudne. Jestem chłopakiem, dlatego chciałbym poznać jakieś polskie dziewczyny chłopcem, a chciałbym dziewczyny polski poznać. Bardzo mi miło państwa poznać! Nie chcę mówić: do widzenia, dlatego chciałbym moje nauczyciel języka polskiego poznać. Nie chcę mówić do widzenia, w związku z tym chciałbym poznać nauczyciela języka polskiego. 

Boston Porchfest 2016

W weekend w mojej okolicy/(dzielnicy w Bostonie) Bostonu odbyło się roczne wydarzenie "Porchfest," co znaczy "festiwal ganków." Miejscowi muzykanci i grupy grali muzykę na swoich gankach i mieszkańce mogli chodzić po okolicy, słuchając tych zespołów. Szeroka różnorodność zespołów brała udział w tym wydarzeniu, więc było można słuchać jazzu, i rocka, i muzyki klasycznej, i reggae, itp. i t.d. Prawie wszyscy tutaj mieszkają w mieszkaniach** ale nie w dużych budynkach, a zwykłych domach z dwoma albo trzema piętrami, i dlatego to łatwo słuchać muzyki i oglądać grupy na gankach. (załączyłem foto).

Zazwyczaj to nielegalne pić alkohol na ulicy w Ameryce (oprócz w Las Vegas i Nowym Orleanie, jeśli się nie mylę się), ale podczas Porchfest policja ignoruje to prawo. Wciąż nie wolno pić "twardy" alkohol, mam na myśli wódkę, whiskey itp. , i t.d.) i oczywiście jeśli ktoś jest pijany, to będzie miał kłopoty, ale poza tym to w ogóle wszyscy mogą pić piwo i słuchać miejscowej muzyki.

Cały dzień chodziłem po w ulicach z przyjaciółmi, słuchając dziwnych zespołów i kupując lemoniadę  limonade i ciasto czekoladowe  brownies od dzieci. *Pogoda była trochę zachmurzona, Było pochmurnie, ale w ogóle była ciepło i nie padł deszcz. Po festiwalu poszliśmy na przyjęcie i zrobiliśmy hamburgery, i wypiliśmy piwo, warzone w naszej okolicy.

Wszystkie okolice Bostonu są unikalne i mają swój własny charaktery np. Cambridge jest słynny za znane uniwersytety, Harvard i MIT. Moja okolica też ma uniwersytet, więc tutaj mieszka dużo studentów i ludzi, którzy pracują w centrum miasta.  Mieszkam blisko Cambridge, dlatego mogę tam iść/dojść na pieszo piechotą.  Wielu studentów uniwersytetów tam też mieszka. Wybrałem tu mieszkanie tu przez przypadek, ale jestem bardzo zadowolony i mam nadzieję, że będę tu mieszkać aż  przyprowadzę się do innego miasta.