Znaleźć mieszkanie w nowym mieście
Przeprowadziłem się do Bostonu w ubiegłym roku ale miałem szczęście bo już znałem kilku przyjaciół tutaj. Większość studentów na moim uniwersytecie pochodziła z różnych stanów (i to jest wyjątek od reguły, zazwyczaj na uniwersytecie w Pensylwanii, na przykład, uczą się studentów z tego stanu) i nikt z moich przyjaciół nie pochodził z Bostonu, więc to naprawdę szczęśliwy przypadek że znów znajdujemy się w jednym mieście. Na początku niepokoiłem się bo nie byłem w Stanach w ubiegłym lecie i nie wiedziałem, jak mogłem znaleźć mieszkanie. Też nie chciałem mieszkać w akademiku. To dobrze, że pojawił się jeszcze przypadek: wynajem jednej koleżanki skończyła się w tym samym miesiącu, gdy przyjechałem i zgodziliśmy się stać sąsiadami.
Ona mieszkała w tym mieście już od trzech lat, więc nie przynosiłem wiele rzeczy do mieszkaniu - stole, telewizor, sztućce, i t.d. - przecież ona już miała wszystko. Po prostu przynosiłem łóżko i rzeczy do sypialni. Wszystko było dobrze i ona była doskonałą sąsiadką, a ona spotkała faceta i coraz więcej spędzała czas u niego. Oczywiście to było wygodnie mi i mojej dziewczynie. Kilka miesięcy temu ogłosiła, że zdecydowała znaleźć mieszkanie z facetem jak tylko nasz wynajem się skończy we wrześniu. To nie jest problem i już znalazłem nowego sąsiada, ale teraz trzeba kupić rzecze. Na szczęście jest Ikea niedaleko na południu.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Znalazłem mieszkanie w nowym mieście
Przeprowadziłem się do Bostonu w ubiegłym roku, ale miałem szczęście, bo już miałem kilku przyjaciół tutaj. Większość studentów na moim uniwersytecie pochodziła z różnych stanów (i to jest wyjątek od reguły, zazwyczaj na uniwersytecie, na przykład w Pensylwanii,uczą się studenci z tego stanu) i nikt z moich przyjaciół nie pochodził z Bostonu, więc to naprawdę szczęśliwy przypadek, że znów znajdujemy się w jednym mieście. Na początku niepokoiłem się. bo nie byłem w Stanach ubiegłego lata i nie wiedziałem, jak mogłem znaleźć mieszkanie. Nie chciałem też mieszkać w akademiku. To dobrze, że przez przypadek wynajem jednej koleżanki skończył się w tym samym miesiącu, gdy przyjechałem i zgodziliśmy się stać współlokatoramiOna mieszkała w tym mieszkaniuuż od trzech lat, więc nie przynosiłem wiele rzeczy do mieszkaniu - stół, telewizor, sztućce, i t.d. - przecież ona już miała wszystko. Po prostu przyniosłem łóżko i rzeczy do sypialni. Wszystko było dobrze i ona była doskonałą współlokatorką, a ona zaczęła spotykać się z facetem i coraz więcej spędzała czas u niego. Oczywiście to było wygodnie mi i mojej dziewczynie. Kilka miesięcy temu ogłosiła, że zdecydowała znaleźć mieszkanie z facetem jak tylko nasz wynajem się skończy we wrześniu. To nie jest problem i już znalazłem nowego lokatora, ale teraz trzeba kupić rzeczy. Na szczęście Ikea jest niedaleko na południu.
Nieźle napisany tekst, tylko że podkreśliłam fragmenty, które nie wydają mi się zbyt logiczne - dobrze byłoby coś tutaj zmienić tak, aby było to bardziej sensowne - nie chciałam tego poprawiać, bo bałam się, że zmieni to sens całej wypowiedzi.
Niemniej jednak jestem pod wrażeniem obcokrajowca, który tak świetnie potrafi posługiwać się jednym z najtrudniejszych języków świata, jakim jest Polski.
Pozdrawiam i życzę sukcesów w dalszej nauce :)
0
Znaleźć mieszkanie w nowym mieście
Przeprowadziłem się do Bostonu w ubiegłym roku, ale miałem szczęście, bo już znałem miałem tu kilku przyjaciół tutaj. Większość studentów na moim uniwersytecie pochodziła z różnych stanów (i to jest wyjątek od reguły, na przykład zazwyczaj na uniwersytecie w Pensylwanii, na przykład, uczą się studenci z tego stanu) i nikt z moich przyjaciół nie pochodził z Bostonu, więc to naprawdę szczęśliwy przypadek/zbieg okoliczności, że znów znajdujemy się w jednym mieście. Na początku niepokoiłem się, bo nie byłem w Stanach w ubiegłym lecie i nie wiedziałem, jak mogłem znaleźć mieszkanie. Też nie chciałem mieszkać w akademiku. To dobrze, że pojawił się jeszcze jeden przypadek/zbieg okoliczności : wynajem jednej koleżanki skończył się w tym samym miesiącu, gdy przyjechałem i zgodziliśmy się zostać współlokatorami.Ona mieszkała w tym mieście już od trzech lat, więc nie przyniosłem wielu rzeczy do mieszkania - stół, telewizor, sztućce itd., przecież ona już miała wszystko. Po prostu Przyniosłem tylko łóżko i rzeczy do sypialni. Wszystko było dobrze i ona była doskonałą współlokatorką. Po jakimś czasie poznała faceta i coraz więcej czasu spędzała u niego. Oczywiście to było dla mnie i mojej dziewczyny na rękę mi i mojej dziewczynie. Kilka miesięcy temu ogłosiła, że zdecydowała znaleźć mieszkanie z facetem jak tylko nasz wynajem się skończy we wrześniu. To nie jest problem, już znalazłem nowego współlokatora, ale teraz trzeba kupić rzeczy/wyposażenie do mieszkania. Na szczęście niedaleko na południu jest Ikea.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
