我把一条中文消息翻成了英文

我把一条中文消息翻成了英文，请你检查一下我的英文翻译，告诉我我的理解对不对。中文版是来自一张中国日报，你不
用纠正。谢谢你的帮助。

2月5日早上，在上海虹桥国际机场（Hongqiao International Airport）一名男子两次想带一把小刀过安检，被拘留5天。他只能在拘留所里过春节了。
On the morning of May 2nd, a man twice tried to carry a small knife through safety checks at Hongqiao International Airport in Shanghai. He was detained for 5 days, and was only able to spend Spring festival in a detention centre.

机场警察说，这名男子姓马，打算坐飞机去云南昆明。他早上6点50分在机场1号航站楼过安检时，安检人员在他的包里发现了一把瑞士小刀。
Airport police said, the man surnamed Ma planned to take a plane to Kunming in Yunnan. At 6:50am, security staff discovered a Swiss army penknife in his bag as he went through security checks in terminal 1.

安检人员告诉他有两个选择，要么把刀扔了要么拿去托运。这名姓马的男子说他准备回去办托运。但是办托运的地方排了很长的队，而且他的飞机还有20分钟就要起飞了，于是他决定再冒一次险。他把刀藏在了一只鞋子里，然后再回去过安检。
Security staff told the man he had two options, either throw the knife away or take it to be placed in his baggage. Ma said he intended on returning to baggage handling. However, he discovered there was a very long queue and his flight was due to take off in just 20 minutes, so he decided to try and get through security again. He placed the knife inside his shoe and attempted to pass through security checks once more.

安检人员又查出了小刀，于是马上叫来了机场警察。这名男子因为影响了机场的秩序被拘留，所以现在只能在拘留所里过春节了。
Security staff again discovered the knife, and as a result called the airport police over. The man was detained for disrupting order in the airport, and now can only spend Spring Festival in a detention centre.

liu4 ge4 yue4

qu4 nian2 qi1 yue4 wo3 xiang3 yao4 xue2 xi2 zhong1 wen2

wo3 zhao3 le1 liang2 ge4 han4yu3 lao3shi1

xian4zai4 shi4 liu4 ge4 yue4 xue2xi han4yu3

shang4 ge4 yue4, di4 yi1 ge4 lao3shi1 shou1 "I'm very proud of you"（wo3 wei4 ni3 gan3 dao4 jiao1 ao4）

di4 er4 ge4 lao3shi1 zuo4 "ni3 xue3 de2 hen2 hao3"

ming2 tian1 wo3 he2 wo3de peng2you ke3yi3 lian4xi2 han4yu3 he2 ying1yu3

wo3de peng2you ye3 shou1 wo3 "making progress"（you 3 jin4 bu4 ）

wo3 jue2de wo3 shou1 zhong1wen2 bu4hao3

ting1 yin1yue4 he2 kan4 dian4shi4 wo3 bu4 dong3 yi1 ge4 ren2 shuo1 shen2 me

ke3shi4 wo3 hen3 gao1xing4

zhe4 ge4 ren2 bang1zhu4 wo3 hen3 duo1 ci4

and I have made a lot more progress than I ever expected to

« 读万卷书不如行万里路”

今年二月八号是春节, 所以我和朋友坐公交车游览巴黎.
早上我们参观了集美博物馆，这是一个亚洲艺术的博物馆。
在博物馆，我们认识了丝绸之路，这条路帮助东西方文化进行交流。
然后我们在一家中国饭店吃饭，我们吃的是春卷和米饭。这个旅游很有趣，因为我们认识了中国文化。学习文化有助于更好地学习语言。("learning culture is very important when we learn a foreign language": I don't know how to say this)

.新技术.

我今天想谈一项新技术。Blockchain是当前一项很有意思的新技术，它是个基于比特币协议的分布式数据库。Blockchain用于维护一个不断增长的数据记录列表，它具有防篡改和修正功能。

这个Blockchain可以应用于很多领域，比如说，你可以将该技术技术用于金融交易，医疗记录，保险合同等，目前，Blockchain最广为人知的应用是比特币交易的公开总账。

Blockchain技术不但很有用，而且还很安全。现在，一些投资银行、Microsoft、IBM和一些政府正在试验这个技术。我听说，Sony为了学业的应用也在试验Blockchain。

因为比特币让人可以轻易地海外转移资金，所以很多人已经用这个技术。比特币的市价变化很快，并且比特币有些问题，但是它的底层技术有效。虽然这个技术还处在开发早期，但是我认为其未来的发展和应用很有前景。

我的父母/My Parents

我爸爸叫Ian，他六十二岁。他五点起床，六点半吃早饭，然后在七点差一刻出门上班。他每天坐公共汽车去医院，他是一名医生。爸爸下午四点二十分回家，晚九点睡觉。我妈妈叫Loraine，她五十四岁。她六点起床，她也是六点半吃早饭，并于七点差一刻上班。她在一家饭店工作。妈妈下午二点十分回家，晚八点睡觉。


谢谢