ciao rossy, me piace imparare italiano e no sono insegnante ma posso te insegnare portugues.  Cosa ne pensi?

hi, i'm new in italki, i want learn english, italian and spanish. if you want lear portuguese, i'm here, send me. a message. Thanks!

Como falar português brasileiro

Estou aprendendo mais a falar português brasileiro. Existem muitas gírias diferentes. Gosto de usar palavras que sei e não sei, uso o tradutor. Estou indo para o Brasil no Natal e festas de final de ano, para a cidade da minha mãe. Estou com medo porque estou muito introvertida e não falo certo. Vou ficar 2 semanas com minha mãe e depois volto ao USA.

Transcrição e Tradução #1: Qual é o Maior Animal do Mundo? (Português de Portugal)

Olá pessoal,
Tentei transcrever e traduzir um vídeo.
Referência: https://www.youtube.com/watch?v=igc2bfWtW1g&t=0s

Português de Portugal

"Qual é o maior animal do mundo?

O maior animal do mundo é a baleia azul que chega a atingir 30 metros de comprimento e a pesar 187 toneladas. Vive nos mares frios da Antártica, e alimenta-se de minúsculos ("Tiny", what? Need some word to make sense of that expression. Ex: minúsculos animais.) que come em doses de várias toneladas por dia. As suas crias são bebezinhos que nascem com 7,5 metros (de comprimento) e 2 toneladas de peso. Durante sete meses alimentam-se apenas com uma tonelada diária do leite da mãe que os faz engordar cerca de 100 kg por dia, o que dá uma média de 4 kg por hora. Os caçadores de baleias quase exterminaram a baleia azul, e atualmente existem poucos exemplares desta espécie."

"Minha mulher" and "minha esposa" are correct. There is no female equivalent to "marido", "mulher" use this as equivalent.