Como falar português brasileiro

* Vou colocar algumas opções e seus respectivos significados :

"Estou indo para a cidade natal da minha mãe para celebrar o Natal" = (Essa é a que você quis expressar. Significa que você vai para uma cidade de SC ver o Papai Noel e comer panetone... rsrsr) 

"Estou indo para Natal, a cidade natal da minha mãe." (Seria esta, se fosse a cidade de nascimento da sua mãe.)

** Os verbos SER e ESTAR tem um significado próprio cada um. Veja:

"Estou com medo porque SOU muito introvertida." = (É uma característica da sua personalidade, geralmente é algo permante na sua maneira de ser.)

"Estou com medo porque ESTOU resfriada." = (É algo passageiro, depois de alguns remédios e repouso você não ESTARÁ mais resfriada.)

*** Você conseguirá colocar quase todos os verbos no futuro da prieira pessoa apenas retirando a última letra e adicionando "-arei", por exemplo:

Eu janto. (Eu jantarei.)

Eu estudo. (Eu estudarei.)

Eu jogo bola. (Eu jogarei bola.)

Não se preocupe, a maioria vai entender que você está aprendendo. Em último caso você pode ir fazendo mimica, rsrsrsr. Algumas formas de aprender gírias são assistindo novelas, filmes e seriados. Novelas são mais comuns no Brasil, talvez você consiga assistir a algumas em algum canal brasileiro como a Globo, por exemplo.

Há um canal no YouTube com muitos vídeos legendados, o nome dele é Porta dos Fundos: https://www.youtube.com/channel/UCEWHPFNilsT0IfQfutVzsag

Relaxa! Brasileiro de modo geral usa muito a linguagem corporal na comunicação, vai ser fichinha a comunicação entre vocês.

Relaxa! = Não se preocupe!

Fichinha = muito fácil

Pesquisei por gírias de SC, encontrei este vídeo, o sotaque catarinense parece um mistura do sotaque carioca, mineiro e gaúcho, veja:
https://www.youtube.com/watch?v=_m0M4Sf_pQM

Como escrever brasileiro:

Estou aprendendo mais mais sobre falar brasileiro português do Brasil . Existe muitas gírias diferentes. Gosto de usar palavras que sei e não sei uso o tradutor. Estou indo para Brasil em Natal e festas, a cidade que nasci. Estou com medo porque estou sou muito introvertida e não falo certo. Fico 2 semana em minha mãe e depois voltarei ao USA.

Hello!
 

What do you mean with this sentence "Estou indo para o Brasil em Natal e festas, a cidade que nasci" ?

If you born in Natal city and will go to there, you can say "Eu estou indo para Natal que é a cidade que nasci".

In Brazil there is a city called Natal and Natal means "christmas" as well. So when I read  I had this question, if Natal it is your hometown or if you will go to Brazil to enjoy the christmas and the parties at the end of year. 

Don't worry about your portuguese. The better thing to improve is always speak, does not matter if some words is not correct, we just learn trying.

Como falar brasileiro (português)

Let's check if I understood your thought.

You are learning Brazilian Portuguese, but the are so many different slangs.

You prefer to speak the words that you know because you don't like to use  the translator as well.

You are going to Brasil and intend going to party in a city named Natal, your hometown.

You are afraid because you are outgoing and can't speak fluently.

You are going to stay there during 2 weeks and after them go back to USA.

green- noun + adjective (in Portuguese is so: black shoes- sapatos pretos, white bed sheet- lençol branco)

pink- right conjugation

red- when you wrote cidade mãe we could understand two things: the city that your mother lives or your hometown -What did you mean?

blue: if you were writing about yourself the correct is introvertida because you are a girl.(introvertido is to the boy).

Sorry my mistakes.

Bye.

A piece of advice- I don't know if it's just a essay, but don't be ashamed about speaking.

Making mistakes and having someone to help us we are going to learn.

Como falar brasileiro (Português)

Estou aprendendo mais como mais sobre falar brasileiro portugues (Português Brasileiro). Existem muito (as) gírias diferente(s). Gosto de usar palavras que sei e (as que) não sei uso o tradutor. Estou indo para o Braz(s)il  (para/no) Natal e festas (festividades de Natal?), minha mãe (é da) cidade. Estou com medo porque estou (sou) muito introvertido(a) e nao (não) falo certo (corretamente/fluentemente). Fico 2 semana(s) em (na) (cidade da) minha mãe e depois voltar (volto) ao(s)/ (para os EUA) USA.

Natal: City or Christmas?