Search from various English teachers...
Profile
Hi there! I'm Sung, born in South Korea and living in Canada! I'm currently trying to improve my French. I can help/teach English, and Korean. Meanwhile, I would like to learn French, Spanish and Chinese! Msg me and we can talk on Whatsapp!
Learning
French
Spanish
Chinese (Mandarin)
Language Skills
KoreanNative
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    안정된 직장을 정한다고 해서 다 행복한 것은 아니다.

    재 *내* 생각은 직장을 선택할 때 자기의 취미나 관심분야가 중요한 것 같다.

    우리 매일 24시간 중에 회사에서만도 8시간이 지난다.
    Better way to say this is *하루* 24시간 중에 회사에서만 8시간*을* *보낸다* or *지낸다*

    그래서 3분의 1 인생에서 일할 시간이 잦다.
    Better way to say this is *그래서 인생의 3분의 1을 일하는 경우가 많다*

    이렇게 오랫동안 자기가 진짜 원하는 것을 못 하면 너무 아쉽지 않아요 *않은가*? *하지만* 안정된 직장을 정한다고 해서 다 행복한 것은 아니다. 생활 속에서 열정이 *을* 가질 수 없으면 매일도 답답할 것 같다. 그래서 제가 *나는* 안정된 직장을 그만두고 관심*사가*이 많은 직업은 다시 시작 기도 가능한다.

    Great writing, I actually really relate to you right now :) Some things to remember are the formal/informal tenses, and you are pretty much set! 저도 기도할께요!

    0 voted
    January 29, 2016
    0
  • Answered
    뭐든지 가능한 상상속 (In an imagination where anything is possible), 혼자선 무섭기만 한 밤. (a night that is scary to be spending alone) 아기들과 언니랑 같이 누울 수 있어서 참 다행이다. (It is a relief to be lying down with the babies and the sister) 무섭고, 두렵고.. 그래도 힘내야지. (It is scary, and worrisome, but I'll carry on/let's carry on!) 걱정 좀 그만하고 잠이나 자자 제발.. (let's sleep, and stop worrying!) 우리들 곁에 계속 있어줘요, 건강하게.. 할 수 있는 만큼 최대한 오래동안 (Stay with us, in good health, as long as possible) I hope you understand the translation!
    0 voted
    January 28, 2016
    1
  • Answered
    읽는 사람 means the one who reads. 읽는다는 사람 is not often used, however, direct translation would be that "the one who says he/she reads"!
    0 voted
    January 28, 2016
    0