읽는 사람 / 읽는다는 사람?
What is the difference between 읽는 사람 / 읽는다는 사람?
Can yuo explain me the grammar in the second case? Is it indirect speech?
Search from various English teachers...
Answers · 3
6
"읽는 사람 / 읽는다는 사람"
1. 읽는 사람 = a person who reads / a person who is reading.
~는 is the verb ending form which creates an adjectival phrase out of a verb.
Ex: 그 애는 공부를 한다 (the boy is studying) -> 공부를 하는 아이 (the boy who is studying).
2. 읽는다는 사람 = 읽는다고 하는 사람 / 읽는다고 알려진 사람
~다고 한다 corresponds to "It is said that..", a form of indirect speech (quotation).
For example: 그 애는 두 살인데 벌써 책을 읽는다고 한다 (At two, the boy is said to read a book already).
=> 두 살인데 벌써 책을 읽는다고 하는 아이 (the boy who is said to read a book already at two)
But this 읽는다고 하는 form is almost always contracted to 읽는다는.
So we have phrases like:
- 회사를 다니는 남자 (a guy working for a company) / 회사를 다닌다는 남자 (a guy who is said to work for a company).
- 경치가 좋은 동네 (a village with scenic views) / 경치가 좋다는 동네 (a village said to have scenic views).
2
읽는 사람 means the one who reads. 읽는다는 사람 is not often used, however, direct translation would be that "the one who says he/she reads"!
0
Hi. I would like to say ..
읽는 사람 - the person, who is reading..
읽는다는 사람 - the person, who is going to read this book
ex) 저기 책을 읽는 사람 보여 ?
can you see the person ,who is reading a book ?
이 책을 읽는다는 사람이 많이 없네..
There are not so many people, who is going to read this book
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
