| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Carlaさん、こんにちは。
私なりになおしてみますね。
----------------------------------------------------------
一般的に性差に関するステレオタイプ<font style="background-color: yellow;">はどの国によっても違わない</font>。過半数の国<font style="background-color: yellow;">で</font>女性が弱くて、男性に守られること<font style="background-color: yellow;">が</font>必要だという期待があるが、こんな固定観念は女性に対してだけ<font style="background-color: yellow;">の</font>差別ではなくて男性<font style="background-color: yellow;">にとっても</font>大変だ。男性が子供<font style="background-color: yellow;">の</font>時から父親かお兄さんに何度も「男性は泣かない」というステレオタイプを<font style="background-color: yellow;">聞か</font><font style="background-color: yellow;"></font><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">さ<font style="background-color: yellow;">れ<font style="background-color: yellow;">て</font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font>、大人になると自分の子供にもそんな意見を<font style="background-color: yellow;">教える</font>。<font style="background-color: yellow;">本当は泣きたいのに</font>子供は大人に「男性は泣かない」<font style="background-color: yellow;">と<font style="background-color: yellow;">信じ込</font><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">ま<font style="background-color: yellow;">さ<font style="background-color: yellow;">れ<font style="background-color: yellow;">て<font style="background-color: yellow;">い<font style="background-color: yellow;">る</font><font style="background-color: yellow;"></font></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font><font style="background-color: yellow;"></font></font>ので気持ちを表さなくて、遠慮する。<font style="background-color: yellow;">寂</font><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">し<font style="background-color: yellow;">く<font style="background-color: yellow;">て</font></font></font></font></font>泣く男性は他の男性に批判される。
「男は泣かない」というステレオタイプが無意味だと思う。女性も男性も気持ちがあるので嬉しくなったときに笑顔を<font style="background-color: yellow;">見せて</font>、さびしくなったときに<font style="background-color: yellow;">は</font>泣く。どうして男性にとって泣くこと<font style="background-color: yellow;">が</font>弱点で女性らしいと思う<font style="background-color: yellow;">のかが</font>わからないが、なるべくこんな固定観念を取り除くように<font style="background-color: yellow;">するべきだ</font>。----------------------------------------------------------
意味がつうじるように解釈したところもあります。
がんばってください。
Hiroko
0 votedMay 1, 20171こんにちは。
なおしてみました。
--------------------------------------
運動のプラン
<font style="background-color: yellow;">三か月前</font>、健康のため、運動のプランを立てました。<font style="background-color: yellow;">100時間</font>のレッスン<font style="background-color: yellow;">に</font>参加し続けると思います。そしたら、ヨガやバーベルなどのレッスン<font style="background-color: yellow;">に</font>通っていましたので、今<font style="background-color: yellow;">50時間</font>ぐらいかかったが、体がもうしっかりなって<font style="background-color: yellow;">きました</font>。一緒にダンスを踊る人は<font style="background-color: yellow;">体重が減って、</font>姿がしなやかに<font style="background-color: yellow;">変わったと</font>言いました。私は「体重はあまり減りませんでした、筋肉ばかり壮健になりました」って答えました----------------------------------
意味が違っていたらごめんなさい。
がんばってくださいね。
Hiroko
0 votedApril 26, 20171Maijaさん、こんにちは。
なおしてみました。
---------------------------------------------------------------------------
日本語をべんきょうする<font style="background-color: yellow;">ために</font>します。(書きます)
日本語をべんきょう<font style="background-color: yellow;">するため</font>に、教科書をよむ。
はいくを読む、小津 安二郎のえいがを見るために、日本語をべんきょうする。そして、日本にりょこうするために、日本語をべんきょう<font style="background-color: yellow;">する</font>。
日本語が大好きだ。<font style="background-color: yellow;">とても</font>おもしろいです。
毎日、私はべんきょうする。日本語をべんきょうするために、7時に<font style="background-color: yellow;">おきる</font>。(you wake up at 7 for studying Japanese?)
今 、『ために』を勉強しています。---------------------------------------------------------------------------
文章の終わりは「だ」で終わるときにはすべて「だ」で、
「です」で終わるときには「です」で統一するといいかもしれませんね:)
がんばってください。
Hiroko
0 votedApril 26, 20170My introduction
私の名前はアマールもします。→私の名前はアマールと申します。マレーシャで3日4月1998年に生まれました。→1998年3月4日にマレーシアで生まれました。
今、私は19際ですよ。→今、私は19歳ですよ。
なぜ日本語を勉強していますか?→なぜ日本語を勉強しているかって?
美しい言語から日本語を勉強しています。→美しい言語だから日本語を勉強しています。
私の夢は日本に行きます。→私の夢は日本にいくことです。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
伝えたいことはわかります。会話では分かってもらえると思うのですが、細かな文法のミスが少しだけあります。
でもよくかけていますよ。その調子でがんばってくださいね。
Hiroko
0 votedApril 16, 20171Kirjstenさん、こんにちは。
日本への旅行が楽しくなるといいですね。
Correctionです。
-----------------------------------------
長い間、連絡しないでごめんなさい。いい知らせがあります!彼氏と私は日本に行きたい。6月20日-6月29日、私たちは日本に行きます。もしお時間があれば、お会いしませんか?
ありがとうございます!(I'm sorry I didn't keep you in touch for a long time. I have a good news! My boyfriend and I want to go to Japan. We will go to Japan on June 20th to 29th. If you have time, shall we meet? Thank you)
------------------------------------------
0 votedMarch 8, 20171Yaniさん、こんにちは。
スノーボード、たのしそうですね!私は10回試しましたが、とうとう滑ることができませんでした。。。。:(
でもスキーは好きです!
さて、correctionです。
----------------------------------------------
I want to be better in snowboarding but I'm just so bad. XD
私はスノーボードすることが上手になりたいんですけどあまり下手です。→私はスノーボードが上手になりたいんですけど、すごく下手です。
I need to practice so I can get better.
上手になるように練習しなくてもいけないです。→上手になるように練習しなくてはいけないです。
Before I start practicing again, I should take a rest.
練習を始める前に休みしたほうがいいです。→練習を始める前に休んだほうがいいです。
---------------------------------------日本語とスノボ、両方がんばってくださいね~:)
0 votedMarch 8, 20170エディさん、こんにちは!
また日本へいらっしゃるんですね!きっとおもしろいことがいっぱいありますよ:)
私はカナダに一年半以上住んだことがあります。難しかったことは、英語でいう”Nice”な人と、日本語でいう「いい人」が少し違うことです。自分では親切で礼儀正しくしているつもりでも、向こうではそう思われなかったり:( おもしろかったことは、カナダ人も”sorry”をよく言うこと!日本人もよく「すみません」を使います。
ではcorrectionです。
------------------------------------------------------------
あ、もう色んな日本語言葉が忘れてしまいました!
→あ、もういろんな日本語の言葉を忘れてしまいました!
やはり、新しい言語の勉強の苦労は実勢ですね。→やはり、新しい言語の勉強は大変ですね。
日本に行った前に、
→日本に行く前に
1学期日本で住んでいたら基本的な文化のことにだんだん分かれるなります。
→1学期日本で住んでいたら基本的な文化のことがだんだん分かるようになります。
私にとって一番厚み文化のことはコミュニケーションスタイルのです。
→私にとって一番興味深いのはコミュニケーションの仕方です。
「先輩・後輩」とは特に大したポイントです。→「先輩・後輩」は特に大きなポイントです。
-------------------------------------------------------------------
日本語がんばってくださいね~!
0 votedMarch 8, 20172こんばんは、ダンホーフさん
たのしそうな日記ですね!
すこしだけなおします。
---------------------------------------------
忙しいな日です。→忙しい日です。
再び!仕事は時間おかかます。
→仕事はまた、時間がかかります。
だけど今週末が楽しって今たい。
→だけど今週末が今から楽しみです。
日曜日には友達と家で遊びきます。
→日曜日には友達が家に遊びに来ます。
------------------------------------------------------------もし質問があればどうぞ:)
にほんごがんばってくださいね。
0 votedMarch 4, 20170
