| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
A l'amitié feminine
Une tortue nage dans la riviere et il y a un serpent venimeux sur son dos. Le serpent pense :
- Si je la mords, elle me quittera.
La tortue pense :
- Si je le quitterai, il me mordra.
Alors, levons nos verres à l'amitié feminine qui peut surmonter tous les obstacles !- Les propositions conditionnelles (avec "si") n'emploient jamais de futur.
- À part ça, je n'ai pas compris la morale de l'histoire : pourquoi "à l'amitié féminine" ?
0 votedAugust 2, 20161Ma mère et moi
La ressemblance entre ma mère et moi est forte (1), par exemples (2) les mains et les yeux. J’ai la même taille que ma mère. On a beaucoup de choses identiques physiquement (mieux : "on a beaucoup de caractéristiques physiques identiques). Au contraire, nos goûts et loisirs sont differents. J’aime bien le chocolat alors que ma mère aime les légumes. Ma mère aime rester à la maison, tandis que j’aime voyager et visiter de (3) nouveaux lieux.(1) Tu as écrit que la ressemblance est petite. Mais ton texte dit le contraire : vous avez beaucoup de caractéristiques physiques identiques.
(2) "Par exemple" est toujours au singulier ; même quand il y a plusieurs exemples.
(3) Les lieux ne sont pas précisés => "visiter de".
0 votedJuly 31, 20161Future étudiante à Strasbourg
Dans un mois, je déménagerai à Strasbourg pour mes études en Histoire de l'Art en première année de Master.
L'avenir est une boîte à surprises, je suis impatiente de les découvrir.
Bien que ce soit une période pleine de solitude et de travail, j'attends tout de même avec impatience ma nouvelle vie.
De toute façon, pouvoir apprendre c'est le sens de vivre. :)0 votedJuly 29, 20162Ainsi donc les hommes ne pouvaient (1) pas payer par mensualités factures à régler. Au mépris du code de la route, les employés se sont mis en grève sur la chaussée (2). Plusieurs personnes tenaient les banderole à la main (3) et quelqu'un d'autre a crié/criait (4) des slogans. Donc les travailleurs a indisposé contre lui (5). Votre père a pensé c'était (6) une tâche ingrate de travailler dans cette usine. Les travailleurs / Les travailleurs et votre père (7) ont fait un grand éclat autour l’entreprise. Il l'a rayée de la liste ses rêves. Et maintenant votre père travaille dans une école. Il est directeur. С’est tout que je peux (8) vous racontrer.
(1) "Il était une fois" -> toute l'histoire doit être au passé.
(2) "Route" était juste, mais tu as déjà utilisé ce mot peu avant. Or, en français écrit, on n'aime pas les répétitons.
(3) Tenir les banderoles est une action qui dure (on ne les tient pas seulement quelques secondes) -> imparfait.
(4) a) Si crier les slogans est une action qui dure (on crie plusiers fois), tu dois utiliser l'imparfait. Si c'est juste un cri soudain, tu utilises le passé composé. Tout dépend de ce que tu veux dire.
b) "Quelqu'un d'autre a crié/criait" = une seule personne. "D'autres personnes ont crié/criaient" = plusieurs personnes. Tout dépend de ce que tu veux dire.
(5) Je n'ai pas compris.
(6) Correspondance des temps : "il a pensé" -> "c'était".
(7) Le sujet n'étant pas clair, il faut le préciser.(8) "Veux" est possible, mais il a donne alors une dimension toute particulière au texte : le narrateur refuse de dévoiler une partie de l'histoire, peut-être parce qu'il éprouve des sentiments très négatifs chaque fois qu'il y pense.
0 votedJuly 29, 20160C'etait une histoire débile
ll était une fois votre père qui (1) a obtenu (2) un emploi. C’était son rêve de travailler dans le développement d'une grande entreprise. C'était une belle journée, le soleil rayonnait. Il 'a pris sa voiture et il est allé à un entretien d’embauche. Quand il est arrivé au/dans (3) bâtiment avoir lieu l’entretien d’embauche, il a entendu des (4) bruits. Sa voiture a été bloquée. Des hommes avaient établis (5) des barrages sur la route. C'était le boycottage l’usine de production-construction de fer à béton (6). Pendant 6 mois l’entreprise avait abusé (5) de la confiance des travailleurs : ils n'avaient pas reçu (5) de (7) salaire.(1) Il faut toujours un "qui" ou un "que" après "il était une fois.
(2) Peut-être voulais-tu utiliser le passé simple ("obtint") ? Mais alors tu dois l'utiliser dans tout ton texte ; comme par la suite tu n'utilises que le passé composé, j'ai aussi mis du passé composé ici.
(3) "Au bâtiment" : il est devant. "Dans le bâtiment", il est dedans.
(4) Tu parles des bruits et des hommes pour la première fois -> "des".(5) "Avaient établi", "avait abusé", "n'avaient pas reçu" : c'est du plus-que-parfait. Ce temps indique qu'une action (dresser les barrages, abuser de la confiance, recevoir le salaire)) a eu lieu avant celles indiquées au passé simple (par exemple : la voiture bloquée).
(6) Je n'ai pas compris.
(7) Recevoir un / Ne pas recevoir de.
0 votedJuly 29, 20161Je n'aime pas faire les courses
Jeudi, je suis allé au supermarché. J'avais une liste de courses. J'ai acheté les courses et je les ai portées à la voiture. Quand j'étais sur le point de rentrer dans la voiture, je me suis souvenue que nous avions besoin de pommes de terres. Mais je n'avais pas le temps pour retourner au supermarché avant samedi. Samedi, je suis allée au supermarché. J'avais une liste de courses, de les des choses que j'avais oubliées la dernière fois. J'ai acheté les épiceries et je suis retournée à la maison. Samedi soir, mon fils m'a demandé : "où est l'houmous ?" J'ai oublié de l'acheter. Mon fils mangeait de l'houmous chaque jour pour le déjeuner à l'école. Alors, dimanche, je suis allée au supermarché. Je me suis dit que j'avais besoin d'un meilleur système pour faire les courses. Je voudrais faire des courses une fois par semaine. Donc, j'ai fait une liste de toutes les courses que je n'achetais jamais. Maintenant, j'ai une liste-maîtresse que je regarder avant je vais faire les courses. J'espère que je ne vais pas encore oublier quelque chose.0 votedJuly 27, 20162Une lettre (réponse) à un ami en France
Cher Philippe,Ca m’a fait très plaisir de lire ta lettre, que j’ai reçue (1) il y a deux jours.
Merci de m’inviter chez toi pour les vacances. Je voudrais venir en France et bien visiter les endroits dont (1) tu m’a parlé, mais il ne m’est pas possible de te rentre visite cette fois.
Ces derniers temps, ma sœur a donné naissance à une fille et donc je dois lui rendre visite lors des vacances.
J' bien essayerai de te rendre visite pour la Noël cette année.
Merci encore pour l’invitation.
Je t'embrasse. Ton amie, ....(1) Ne fais pas attention à cette correction pour le moment. Tu apprendras ça plus tard. :)
0 votedJuly 26, 20161Personnellement, j'ai complètement dû abandonner le néerlandais pour apprendre l'allemand... les deux langues sont tellement proches (je vais me faire tuer par tous les germanophones et néerlandophones du coin :P) que je les mélangeais sans cesse.
Je pense que pour pouvoir apprendre plusieurs langues en même temps, il faut déjà être au moins bilingue : plus tu apprends de langues, plus c'est facile d'en apprendre de nouvelles. Car les personnes bilingues ou multilingues mettent inconsciemment en place divers mécanismes qui leur permettent d'utiliser à bon escient l'une ou l'autre langue ; par exemple, elles apprennent à inhiber la (les) langue(s) qu'elles ne veulent pas utiliser, ce qui sans doute favorise le stockage des apprentissages des nouvelles langues sans risque de confusion.
(Ceci était un résumé très, mais vraiment très concis de mes cours de linguistique. Si un de mes profs veut ma peau, il est prié de s'inscrie sur la liste d'attendre, juste après les néerlandos et germanos. Soyons civilisés.)
0 votedJuly 26, 20160
