French help svp J'ai besoin d'aide à dire: we are pouring our cement, we are making our basement
Comment ca veut dire we are pouring cement, we are making our basement. (nous sommes en train de construire notre cave??) Et c'est ok a dire: nous commençons avec construire notre maison
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
On est train de faire la cave/les fondations, on vient juste de couler la dalle de béton.
But you be as minimalistic as : On est en train de couler la dalle de la cave. It is implied that it is made of concrete.
In french ciment (cement) is only the binder agent or possibly a light concrete with only sand in it, I don't know exactly what's the usual meaning is in english, but in french for a slab, we will preferably use the word béton (concrete).
0
C'est exact, mais je corrige quelques erreurs d'inattention: "Chaque fois QUE je peuX ...." "Nous avonS ...". Et dans ton titre: "J'ai besoin d'aide POUR dire...." et "C'est OK DE dire...", "Il est juste de dire..."
0
Merci à vous deux. Chaque fois je peut "parler" et essayer de construire une phrase, c'est bénéfique. Donc, nous commençons la construction de notre maison, nous construisons nos fondations. Nous avon versé le ciment hier.
0
Effectivement Astrid a raison. C'est sa proposition qui est la plus juste.
0
Merci, Astrid, merci Marie. Ok. Ça m'aide beaucoup!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
