C'etait débile histoire
ll etait une fois votre père obtenis un emploi. C’était son rêve de travailler dans une grande développement d'une entreprise. C'était une belle journée, le soleil rayonnait. Il 'a pris sa voiture et Il est allé à entretien d’embauche. Quand il est arrivé à bâtiment avoir lieu l’entretien d’embauche, Il a entendu les bruit. Sa voiture a été bloquée. Les hommes établis des barrages sur la route. C'était le boycottage l’usine de production construction de fer à béton. Pendent 6 mois l’entreprise abuser de la confiance de travailleur Ils ne reçoivent pas un salaire. Ainsi donc les hommes ne peuvent pas payer par mensualités factures à régler. Au mépris du code de la route les employés se sont mis en grève dans la route. Plusieurs personnes ont tenu les banderole à la main quelqu'un d'autre ont crié des slogans. Donc les travailleurs a indisposé contre lui. Votre père a pensé c'est une tâche ingrate travaille dans cette usine. Ils ont fait un grand éclat autour l’entreprise. Il a raié de la liste cette rêve. Et maintenant votre père travaille dans une école. Il est directeur. С’est tout que je veux vous rencontrer.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
C'etait une histoire débile
(1) Il faut toujours un "qui" ou un "que" après "il était une fois.
(2) Peut-être voulais-tu utiliser le passé simple ("obtint") ? Mais alors tu dois l'utiliser dans tout ton texte ; comme par la suite tu n'utilises que le passé composé, j'ai aussi mis du passé composé ici.
(3) "Au bâtiment" : il est devant. "Dans le bâtiment", il est dedans.
(4) Tu parles des bruits et des hommes pour la première fois -> "des".
(5) "Avaient établi", "avait abusé", "n'avaient pas reçu" : c'est du plus-que-parfait. Ce temps indique qu'une action (dresser les barrages, abuser de la confiance, recevoir le salaire)) a eu lieu avant celles indiquées au passé simple (par exemple : la voiture bloquée).
(6) Je n'ai pas compris.
(7) Recevoir un / Ne pas recevoir de.
1
Ainsi donc les hommes ne pouvaient (1) pas payer par mensualités factures à régler. Au mépris du code de la route, les employés se sont mis en grève sur la chaussée (2). Plusieurs personnes tenaient les banderole à la main (3) et quelqu'un d'autre a crié/criait (4) des slogans. Donc les travailleurs a indisposé contre lui (5). Votre père a pensé c'était (6) une tâche ingrate de travailler dans cette usine. Les travailleurs / Les travailleurs et votre père (7) ont fait un grand éclat autour l’entreprise. Il l'a rayée de la liste ses rêves. Et maintenant votre père travaille dans une école. Il est directeur. С’est tout que je peux (8) vous racontrer.
(1) "Il était une fois" -> toute l'histoire doit être au passé.
(2) "Route" était juste, mais tu as déjà utilisé ce mot peu avant. Or, en français écrit, on n'aime pas les répétitons.
(3) Tenir les banderoles est une action qui dure (on ne les tient pas seulement quelques secondes) -> imparfait.
(4) a) Si crier les slogans est une action qui dure (on crie plusiers fois), tu dois utiliser l'imparfait. Si c'est juste un cri soudain, tu utilises le passé composé. Tout dépend de ce que tu veux dire.
b) "Quelqu'un d'autre a crié/criait" = une seule personne. "D'autres personnes ont crié/criaient" = plusieurs personnes. Tout dépend de ce que tu veux dire.
(5) Je n'ai pas compris.
(6) Correspondance des temps : "il a pensé" -> "c'était".
(7) Le sujet n'étant pas clair, il faut le préciser.
(8) "Veux" est possible, mais il a donne alors une dimension toute particulière au texte : le narrateur refuse de dévoiler une partie de l'histoire, peut-être parce qu'il éprouve des sentiments très négatifs chaque fois qu'il y pense.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
