| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Che lavoro hai fatto in Corea?
Lavoravo(Imperfetto)* nell’impresa del caffè. L'impresa è molto grande e famosa, come ‘Starbucks’. Ha 800 negozi circa in Corea. Ero(Brava!) un capo reparto in uno dei loro locali(più generico e corretto di 'bar' in questo caso. Bar si usa maggiormente per definire dei particolari tipi di locali in Italia, che vengono talvolta chiamati anche semplicemente 'caffè'), ed insegnavo* alle persone che volevano(te lo spiego alla fine della correzione)* aprire un bar come si fa un caffè e come si apre un negozio. Dovevo lavorare troppo(senza 'molto', che è già sottinteso in 'troppo'), e poi(oltretutto, per giunta) non mi piace insegnare. Mi piace solo fare delle bevande e accogliere i clienti(l'articolo è 'i', determinativo, in quanto sottintende che i clienti vadano in un bar. 'Ospiti', invece, si userebbe in un contesto casalingo, o comunque non in un luoghi pubblici come bar, locali, ecc... Esempio: 'invito degli ospiti a casa'). Quindi mi sono licenziata.
* Volevano
Imperfetto:
Si utilizza per definire il tempo di un'azione che non è avvenuta una volta sola e in un unica situazione, bensì un'azione che, al tempo specificato dalla frase, il soggetto usava svolgere con regolarità. Rispetto al passato remoto, evidenzia la continuità di alcune azioni passate.
Esempi:
'Quando sono stato piccolo sono caduto sempre'*
'Quando ERO piccolo CADEVO sempre'*
'Ho insegnato alle persone come si fa il caffè' - Si riferisce ad un'azione specifica svolta una volta
'Insegnavo alle persone come si fa il caffè' - Si riferisce ad un'azione che avveniva usualmente
MOLTO BENE :)0 votedJanuary 15, 20162La Russia
La Russia e' un paese grande. E' il paese piu' grande al/del mondo. E' grandissimo. Ha una popolazione di 146 267 288 persone('uomini' si riferirebbe solo ad individui di sesso maschile, piuttosto che a tutti gli abitanti). Mosca e' la capitale della Russia. La Russia e' una repubblica, con un(riferendoti all'organigramma, piuttosto che al presidente attuale nello specifico) presidente ed un Parlamento. Il mio paese e' circondato da molti mari. La Russia confina con paesi differenti a nord, a est, a sud e ad ovest.
Brava! :)0 votedJanuary 15, 20161Viaggio in Portogallo
E' stata una bella(maggiormente entusiasta rispetto a 'buona', che spesso in questi casi viene usato in senso positivo ma con qualche riserva, come se riflettendo bene a riguardo, ci si renda conto che è stata una 'buona' esperienza nonostante alcune cose negative. 'Bella', invece, ha un significato più pieno. Significa che ti è piaciuta davvero) esperienza, sai(l'inglese 'to know' racchiude sia 'conoscere' che 'sapere', ma in italiano si utilizzano a volte in contesti diversi. Ad esempio, 'conoscere una persona'), ho incontrato gente amichevole. Vecchi edifici, e dei castelli che incantavano(meglio esprimerlo al passato, come se appunto li ricordassi nel momento in cui li hai visti) un bel paesaggio che ora mi manca. Buon cibo e brave persone. Il caldo, l'estate secca e l'inverno piovoso... i fiori selvatici che crescono in montagna senza sapere come sono stati piantati, in modo strano e misterioso. Acqua fredda da('Talmente tanto fredda che provoca in me dolore alle ossa') farmi male alle ossa... Blu come il cielo. Mi manca(hai usato 'mancano' riferendoti alle piantagioni, ma dopo hai specificato che ti manca 'vedere' le piantagioni. In questo modo, è come se tu dicessi che 'ti manca il fatto stesso di vedere le piantagioni', e dunque non 'le piantagioni stesse'. E' un po' difficile.) vedere le piantagioni di vino.
0 votedJanuary 15, 201602.1 - Per utilizzare il vocabolario imparato
Mi sono promesso(suppongo tu volessi usare la forma riflessiva, per promettere qualcosa a te stesso) di scrivere un piccolo testo in italiano ogni giorno...
Questa è la mia seconda nota su italki, ma già mi trovo in difficoltà(sempre riflessivo), perché ho bisogno di molto tempo per riuscire a(specificando la tua difficoltà nello scrivere, altrimenti si potrebbe pensare che tu possa impegare molto tempo perché magari potresti star scrivendo molto, o cose di questo genere. Non hai sbagliato, ma così è più specifico. 'Riuscire' si usa moltissimo in italiano ed ha un suo equivalente nell'inglese 'succeed') scrivere qualsiasi cosa.
Dopo aver praticato il vocabolario imparato, cercherò di rispondere brevemente alla domanda: Come sto imparando l'italiano?
Sono nato in una piccola città (nella visione del popoli di San Paolo), chiamata Goiânia, vicina alla capitale del Brasile. Mi piace il mio accento "rustico" ^^. La mia R è molto forte e (senza 'as')somiglia alla consonante americana. Ho studiato ingegneria a(per le città si utilizza 'a' mentre per i paesi 'in', o 'nel', o 'nella') San Paolo e ho vissuto in Francia per due anni per studiare (senza 'le') telecomunicazioni, e più in particolare le antenne... Purtroppo, ho scoperto che non mi piacciono le antenne... tuttavia ho scoperto che amo le lengue (cinese, francese, russo, portoghese, tedesco e molte altre) e le diverse culture che si possono trovare a Parigi. Ho ventitre anni, sono alto 1,87m, Ho (In questo caso puoi omettere anche l'articolo 'gli', perché stando presentando le tue sembianze fisiche, si presuppone che l'interlocutore abbia capito e dunque non serve specificarlo) occhi castani scuri, capelli castani corti(senza 'anche', in quanto si presuppone sia ovvio fare riferimento al loro colore, e successivamente magari alla lunghezza) (senza 'loro', è una ripresa pronominale non necessaria) anche se ormai (sottintendendo all'interlocutore che nel tempo sono mutati) sono un po' radi. Già, sono vecchio. hahaha la mia famiglia mi chiama "il calvo"!
Bravo!
0 votedJanuary 15, 20163Ciao e piacere di conoscervi (senza 'a') tutti!)))
Mi chiamo Yunona ed io non sono nonna))) Sono abbastanza giovane, ho 27 anni) Abito a Mosca con la mia(era accettabile anche ometterlo, ma solitamente in questo caso si specifica) famiglia. Sono sposata e ho una figlia, si chiama Stefania. Adoro la mia famiglia! Sono una donna felice) Mi piace molto l'Italia e poi la lingua italiana è bellissima! Adoro viaggiare per l'Italia! Amo la cultura italiana, la storia italiana, la cucina italiana, la natura,(la congiunzione 'e' solitamente collega solo l'ultimo concetto elencato, per tutti gli altri, come stavi facendo anche tu, si usano le virgole) l'architettura e molte altre cose)) Inoltre, mi piace il popolo italiano ed il suo gusto per la vita!) Mi piacerebbe avere (senza 'le')amiche e gli amici italiani))) Buonanotte a tutti)))
- -Scrivi molto meglio di tantissimi italiani. Bravissima :)
0 votedJanuary 15, 20162Mio fratello
Ciao! Oggi fa molto freddo a Londra. Non mi piace il freddo perché vengo dalla Malesia, un paese tropicale che è sempre caldo, tranne quando piove.
Mio fratello è uno studente di 20 anni. Frequenta il penultimo anno del università. La sua materia preferita è scienze della finanza. Mio fratello è un bravo studente. Lui prende sempre buoni voti.
Ci vediamo ogni giorno perché viviamo nello stesso posto. Durante la sera, quando sono stanco a causa del lavoro, giochiamo Star Wars sulla Xbox.0 votedJanuary 15, 20161
