Corrections · 6
Che lavoro hai fatto in Corea?
Lavoravo(Imperfetto)* nell’impresa del caffè. L'impresa è molto grande e famosa, come ‘Starbucks’. Ha 800 negozi circa in Corea. Ero(Brava!) un capo reparto in uno dei loro locali(più generico e corretto di 'bar' in questo caso. Bar si usa maggiormente per definire dei particolari tipi di locali in Italia, che vengono talvolta chiamati anche semplicemente 'caffè'), ed insegnavo* alle persone che volevano(te lo spiego alla fine della correzione)* aprire un bar come si fa un caffè e come si apre un negozio. Dovevo lavorare troppo(senza 'molto', che è già sottinteso in 'troppo'), e poi(oltretutto, per giunta) non mi piace insegnare. Mi piace solo fare delle bevande e accogliere i clienti(l'articolo è 'i', determinativo, in quanto sottintende che i clienti vadano in un bar. 'Ospiti', invece, si userebbe in un contesto casalingo, o comunque non in un luoghi pubblici come bar, locali, ecc... Esempio: 'invito degli ospiti a casa'). Quindi mi sono licenziata.
* Volevano
Imperfetto:
Si utilizza per definire il tempo di un'azione che non è avvenuta una volta sola e in un unica situazione, bensì un'azione che, al tempo specificato dalla frase, il soggetto usava svolgere con regolarità. Rispetto al passato remoto, evidenzia la continuità di alcune azioni passate.
Esempi:
'Quando sono stato piccolo sono caduto sempre'*
'Quando ERO piccolo CADEVO sempre'*
'Ho insegnato alle persone come si fa il caffè' - Si riferisce ad un'azione specifica svolta una volta
'Insegnavo alle persone come si fa il caffè' - Si riferisce ad un'azione che avveniva usualmente
MOLTO BENE :)
Che lavoro hai fatto in Corea?
Ho lavorato in un'impresa del/di caffè. L'impresa era* molto grande e famosa, come ‘Starbucks’. Ha circa 800 negozi in Corea. Ero un capo reparto presso uno dei loro bar. E ho insegnato a delle persone che volevano aprire un bar come si fa un caffè e come si apre un negozio. Dovevo lavorare tantissimo, e, sinceramente, non mi piace insegnare. Mi piace solo fare delle bevande e accogliere gli ospiti. Quindi mi sono licenziata.
era* = not because the firm doesn't exist anymore, but because you don't work there anymore
:)
Che lavoro hai fatto in Corea?
Che lavoro hai fatto in Corea?
Ho lavorato ( lavoravo)all’( nell') del caffè. L'impresa ( oppure AZIENDA)è molto grande e famosa, come ‘Starbucks’. Ha 800 negozi circa in Corea. Ero un capo reparto di un LORO bar E ho insegnato A delle persone che hanno volere ( volevano)aprire un bar come si fa un caffè e come si apre un negozio. Dovevo lavorare troppo e non mi piace insegnare. Mi piace solo fare delle bevande e accogliere degli ospiti. Quindi mi sono licenziata.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
