Some thoughts on "In Chancery" and "To Let" I have just finished reading “To Let” by John Galsworthy. I loved it, yes, but the second book “In Chancery” is my favourite. I have cried so much over it. It’s a funny thing though that I estimate a book by the amount of tears I shed over it. Whatever others may say or think, I do sympathize with Soames Forsyte though I cannot approve of some of the things he has done, like the one when he ‘forcibly reasserted his rights over her’, over Irene. I suppose my attitude towards the relationship between Soames and Irene has changed in the course of reading the books. No one is to blame here. It is just one mistake that ruined their lives. He is the way he is, and there is nothing one can change, as well as she is the way she is, and, though she has tried, she cannot force herself to love him. Nothing is worse than an unhappy marriage. And what a blessing it is that today we can marry and divorce whoever we please. If the laws had been different then, there would have been much less pain in people’s lives. I got quite fond of Soames when I was reading “In Chancery” because of the way he treated his family. How he always paid visits to his aunts, his parents! But the act of his which struck me most is when he lied to his father in extremis telling him that Annette gave birth to a boy when in fact it was a girl. He knew that there was nothing else in the world that his father wanted to hear more. I assume this deed to be a testimony of his kind heart. He is not a bad person. He just wanted the only thing he couldn’t have; went the whole hog to get it, but failed. Again, nobody is to blame here. Some things just happen. We can’t control our feelings, far less whom we love and hate. Only they both suffered so much! However, I assume in the end she forgave him, and I am so glad about it. We need to let the Past go. While reading “To Let”, I was hoping that the feud would come to an end and their children would reconcile these two branches of one family. I was so sad it didn’t happen. Though Fleur’s nature and conduct showed that nothing good would come of it. She shouldn’t have lied to John. Now they are both condemned to a life without each other. How come there is no happy ending? It makes me so sad! I definitely need to take a break and read some magical story where the couple is terribly happy in the end.

Who do you sympathize with the most? Every member of the Forsyte family deserves a certain amount of sympathy from the reader, for they all are haughty, rather cocksure of themselves and the only thing they care about is their property. They know no such thing as love and friendship. Due to this, I sympathize with every one of them, given that the property one can have is nothing to hold a candle to relationships with their family and friends; and the Forsytes are devoid of such relationships. However, there is one character whom I would like to dedicate this composition to. It is Soames Forsyte, James’s son, who, according to the author, has ‘something round and secret about his whole appearance’. Particularly I would like to speculate on the relationship with his wife, Irene. It is as plain as a pikestaff that their marriage is far from perfect. They hardly ever talk to each other and there is no love between the two, at least from Irene. Yet Soames is supposed to be half-cracked about her, it does not strike me as love. In my estimation, he is an egotist and does not care twopence about what she wants. Had he truly loved her, he would not have made any plans to build a new house without discussing it with her first. At the same time, it is evident that he acts this way in fear of losing her to other men, seeing how sweet and amiable she is to everybody except him. Deep inside he realizes that their marriage is on its last legs and endeavours to withhold it from breaking down for good. Unfortunately, he does not understand that by barring her from the others he will aggravate the situation. If he does want her to love him, he should demonstrate that he deserves it, that he is concerned about her, that he is the right man for her. There is no point in cherishing hopes that one day she will love him back unless he takes any measures. On the one hand, I feel extremely sorry for Soames Forsyte. It is a dreadful thing to have such a great many of possessions yet no one who would truly vex themselves about you. On the other hand, what goes around comes around; he is the only one to blame. He does not care a fig about his nearest and dearest. Then why should they think about him? Soames is the way he is, a true Forsyte – arrogant, tenacious, self-complacent. I doubt he will ever change.

Las vacaciones en Krasnaya Polyana Hace un par de días yo y mi marido decidimos irnos de vacaciones con un grupo de nuestros amigos. Fuimos a Krasnaya Polyana, un lugar muy bonito y con muchos paisajes preciosos. Allí hay muchos sitios donde ir – cafés, restaurantes, centros comerciales y, lo más importante, funicular de donde puedes mirar las montañas. Antes Krasnaya Polyana era un pueblo desconocido y poca gente vivía allí, pero despues de los Juegos Olímpicos se convirtió a un lugar más destacado de Sochi. Ahora todos los turistas lo visitan en primer lugar al llegar a la ciudad. Vamos al grano. Fuimos a Krasnaya Polyana entre los ocho (cuatros parejas) y en dos coches. Inicialmente íbamos a salir a las ocho por la mañana para dar una vuelta por Rosa Khutor (otro lugar en Krasnaya Polyana), pero como uno de maridos de nuesta compañia se había emborrachado totalmente un día pasado, tuvimos que salir un poco tarde, a las 10. En camino tardamos algunas horas en comprar comida y también teníamos que esperar a una pareja. A ese paso, llegamos a Polyana a las dos. Teníamos una hora libre, porque podíamos alojarnos solo a las tres, y por tanto decidimos a pasar por McDonald’s y comer esta comida sabrosa y malsana. Despues de comer, fuimos a dar un paseo por el parque en Rosa Khutor, fuimos entre los cuatro (solo chicas) y dejamos a nuestros maridos en McDonald’s para que pudiesen comer en paz. Y allí hicimos un montón de fotos de nosotros y de esos paisajes encantadores. Luego nos encontramos con nuestros maridos y fuimos a alojarnos y allí empezó un desastre, porque primero no podíamos encontrar un edificio que necesitábamos porque la área del hotel era enorme! Luego cuando por fin nos habíamos alojado en la habitación, salimos a buscar otro hotel “Belarus” donde habíamos reservado un cenador/pabeón con una piscina privada. Allí queríamos asar carne en la barbacoa, pasar buen tiempo charlando y bañandonos en la piscina, pero todo se convirtió a un jaleo, porque tardamos una hora más en buscar este hotel. Para que sea más claro para vosotros, fuimos dos chicas en un coche y dos chicos en otro coche, y nosotros, chicas, nos perdimos en el camino y conducimos muchas veces por las mismas partes y eso fue lo más ridículo. La chica, que estaba conduciendo, no sabía el lugar, porque nunca había conducido allí. Por un lado, queríamos llorar. Por otro lado, nos partíamos de risa sin parar por la ridiculez de la situación. Continuará...

El éxito profesional Recién he oído una opinión que es posible alcanzar el éxito profesional solo en las grandes ciudades. Quiero decir mi opinión sobre ese tema. No estoy de acuerdo completamente, porque creo que ahora hay muchas tecnologías nuevas que crecen posibilidades para tener éxito a pesar del lugar donde vives. Por ejemplo, conozco muchas personas que han tenido mucho éxito por Internet, dando clases por Skype o creando productos para vender por Internet. Para hacerlo solo hay que tener un poquito de inteligencia y suerte. Además, creo que todo es posible si lo quieres bastante. Y los que dicen lo contrario son vagos que no podían hacer nada incluso si tenían todos los medios y oportunidades del mundo. Pienso que una persona perseverante y industriosa puede hacer algo genial teniendo nada de nada. En resumen, no es importante donde vives. Lo que realmente es indispensable es tener la gana de crear y bregar. Eso es cómo puedes tener éxito incluso viviendo en un pueblecito desconocido.

El 10 de agosto Quiero practicar los tiempos de pasado, por eso voy a describir una fiesta de cumpleaños de una amiga mía que se llama Nadia. Es mi amiga de la universidad. Su día de cumpleaños fue el 10 de agosto, hace tres días. Hacía un montón de calor, pero en Sochi en verano siempre hace muchísimo calor y ya estamos acostumbrados. Aquel día mi madre estaba en casa, no trabajaba, y por tanto podía ayudarme con Alejandro, mi hijo. Sin embargo, Alex (eso es como le llamamos) fue más travieso aquel día que usualmente. Cuando yo salía de casa, empezó a gritar y llorar y quería que yo me quedara con él. Mi madre procuraba tranquilizarlo y yo me fui pensando que al fin se calmara como siempre hacía. De camino al restaurante paré a comprar un ramo de rosas rojas. Llegué al Amati (eso es el nombre del restaurante) a las nueve, nadie menos la cumpleañera y su novio estaba allí. Le regalé las flores a Nadia y le di mi regalo. Entramos adentro y un poco después vino una amiga de Nadia a quien yo no había conocido. Se llamaba Ira y era una chica muy tímida, agradable y hermosa. Ella no bebía nada y no bailaba en contraste con todos otros. Luego vinieron otros amigos de Nadia y algunos de ellos yo conocía. Charlábamos, bebíamos y bailábamos. Para mí era un día estupenda porque aquellos días no salía mucho y no podía ver a mis amigas, porque todos los días estaba cuidando de mi hijo. Era un día de relax. Pero no para mucho tiempo, porque me llamó mi madre y me dijo que no podía calmar a Alex y quería que yo volviera. Eran sólo las diez y quería quedarme un poco más, pero me daba cuenta que tenía que volver. Llamé a mi padre para que me recogiera. A causa de mucho atasco en el camino esuve en casa sólo a las doce. Alex estaba durmiendo, mi hermana menor conseguí acostarle cuando volví del trabajo. De una vez me dormí porque estaba hecho polvo y un poco barracha. ¿Pueden ustedes darme sus recomendaciones para mejorar mi manera de escribir? ¿Y qué piensen de mi nivel? ¿Es B1?

Las cosas de mi vida Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia y en esta composición quiero contarlos. Para empezar, me rodea la gente que no me entiende en mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quien les gusta que yo emplee mi tiempo libre a los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en el maratón de lenguas. Mi marido piense que es mejor que yo estudie en lugar de tocar pelotas. En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo a las faenas de casa, es decir, hacer la comida y limpiar la casa todos los ratos libres. Eso me da muchisíma rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odia cuando yo estudio, pero a veces demonstra su displacer y lo no soporto. No quiero que piensen ustedes que la no quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos. Además, me da rabia que la gente ahora hace las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quiera, pero lo que a otros parece normal y ajustado. Aún más, haciendo algo todos piensen que otros pensarán de ellos. Para mí también es importante que algunos piensen de mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que espirituales. Y eso es lo que me apesara.

Mi día normal y corriente Entre semana siempre me levanto muy temprano, porque mi hijo me despierta. ¡Es un madrugón! Primero me encargo de mi hijo, le ducho, lavo sus dientes con un cepillo y le da de comer. Luego pongo la mesa para mi marido, y ya me voy al baño donde me ducho, me lavo la cara y los dientes mientras mi marido desayuno y mi hijo juega. Después de ducharme, voy a la cocina, friego los platos y hago limpieza en toda la casa. Más tarde desayuno y acuesto a mi hijo. Duerme sobre una hora o dos. Mientras duerme, me encargo de mis estudios. Ahora saco todo mi tiempo libre a Español. Cuando mi hijo se despierta, de nuevo le da de comer y luego preparo la comida para todos. Normalmente cocino una sopa de pollo o de vaca. Sobre las dos o tres comemos juntos con mi familia, y después de comer mi hijo y yo salimos a pasear un poco, porque no le gusta quedarse en casa todo el día. En la calle jugamos con otros niños, y mi hijo siempre se mancha. Pasamos sobre las dos o tres horas en la calle y luego volvemos a casa, donde comemos una vez más. Mi marido no trabaja ahora (ha encontrado un trabajo, pero tiene que esperar un poco y preparar algunos documentos), y por eso pasa su día, encargando de su coche. Por las tardes a veces visitamos a los padres de mi marido (mis suegros). Cuando mi suegra sabe anteriormente que vamos a venir, siempre prepara para nosotros una torta muy sabrosa. Allí tomamos té y comemos la torta mientras mi suegro juega con nuestro hijo, Alejandro. Luego volvemos a casa, donde Alejandro ve las animaciónes un poco. Normalmente le acuesto a las nueve o diez, y luego voy a ver las telenovelas españolas. Me acuesto sobre las once o doce y a veces más tarde. Creo que mi nivel en Español es aproximada A1, y ¿que pensáis vosotros? ¿Tengo muchos errores?

THOUGHTS I try to persuade myself that the phrase "I don't have enough time for..." doesn't exist 'cause it's all in our minds. If you want smth badly, if smth is important for you, you'll find time for it. And at the time I'm trying to persuade myself that I have enough time for studying at the University, preparing for my exams, improving my English, and learning Spanish and German. And almost forgotten, being a good, or perfect, wife and mother (it's the most important thing in my life now, though very tiring at times). And no matter how many problems you have and how many things you're supposed to do on a daily basis, it's still not the end of the world. Everything is possible if you try hard. P.S. I was going to say just a few words, but there are too many thoughts in my mind today. P.P.S. And too much work to do. And too many things to complete.