Search from various English teachers...
Russia flagVictoria M
El 10 de agosto Quiero practicar los tiempos de pasado, por eso voy a describir una fiesta de cumpleaños de una amiga mía que se llama Nadia. Es mi amiga de la universidad. Su día de cumpleaños fue el 10 de agosto, hace tres días. Hacía un montón de calor, pero en Sochi en verano siempre hace muchísimo calor y ya estamos acostumbrados. Aquel día mi madre estaba en casa, no trabajaba, y por tanto podía ayudarme con Alejandro, mi hijo. Sin embargo, Alex (eso es como le llamamos) fue más travieso aquel día que usualmente. Cuando yo salía de casa, empezó a gritar y llorar y quería que yo me quedara con él. Mi madre procuraba tranquilizarlo y yo me fui pensando que al fin se calmara como siempre hacía. De camino al restaurante paré a comprar un ramo de rosas rojas. Llegué al Amati (eso es el nombre del restaurante) a las nueve, nadie menos la cumpleañera y su novio estaba allí. Le regalé las flores a Nadia y le di mi regalo. Entramos adentro y un poco después vino una amiga de Nadia a quien yo no había conocido. Se llamaba Ira y era una chica muy tímida, agradable y hermosa. Ella no bebía nada y no bailaba en contraste con todos otros. Luego vinieron otros amigos de Nadia y algunos de ellos yo conocía. Charlábamos, bebíamos y bailábamos. Para mí era un día estupenda porque aquellos días no salía mucho y no podía ver a mis amigas, porque todos los días estaba cuidando de mi hijo. Era un día de relax. Pero no para mucho tiempo, porque me llamó mi madre y me dijo que no podía calmar a Alex y quería que yo volviera. Eran sólo las diez y quería quedarme un poco más, pero me daba cuenta que tenía que volver. Llamé a mi padre para que me recogiera. A causa de mucho atasco en el camino esuve en casa sólo a las doce. Alex estaba durmiendo, mi hermana menor conseguí acostarle cuando volví del trabajo. De una vez me dormí porque estaba hecho polvo y un poco barracha. ¿Pueden ustedes darme sus recomendaciones para mejorar mi manera de escribir? ¿Y qué piensen de mi nivel? ¿Es B1?

Corrections · 1

1

El 10 de agosto

Quiero practicar los tiempos de pasado, por eso voy a describir una fiesta de cumpleaños de una amiga mía que se llama Nadia. Es mi amiga de la universidad. Su día de cumpleaños fue el 10 de agosto, hace tres días. Hacía un montón de calor, pero en Sochi en verano siempre hace muchísimo calor y ya estamos acostumbrados. Aquel día mi madre estaba en casa, no trabajaba, y por tanto podía ayudarme con Alejandro, mi hijo. Sin embargo, Alex (así es como le llamamos) fue más travieso aquel día que usualmente (se suele decir "normalmente", pero está bien). Cuando salí de casa, empezó a gritar y llorar y quería que yo me quedara con él. Mi madre procuraba tranquilizarlo y yo me fui pensando que al fin se calmaría como siempre hacía.

De camino al restaurante paré a comprar un ramo de rosas rojas. Llegué al Amati (eso es el nombre del restaurante) a las nueve, nadie menos la cumpleañera y su novio estaba allí. Le regalé las flores a Nadia y le di mi regalo. Entramos adentro y un poco después vino una amiga de Nadia a quien yo no conocía. Se llamaba Ira y era una chica muy tímida, agradable y hermosa. Ella no bebía nada y no bailaba, en contraste con todos los demás.

Luego vinieron otros amigos de Nadia y a algunos de ellos yo los conocía. Charlábamos, bebíamos y bailábamos. Para mí era un día estupendo porque aquellos días no salía mucho y no podía ver a mis amigas, porque todos los días estaba cuidando de mi hijo. Era un día de relax. Pero no por mucho tiempo, porque me llamó mi madre y me dijo que no podía calmar a Alex y quería que yo volviera. Eran sólo las diez y quería quedarme un poco más, pero me di cuenta de que tenía que volver. Llamé a mi padre para que me recogiera.

A causa de mucho atasco en el camino estuve en casa sólo a las doce. Alex estaba durmiendo, mi hermana menor consiguió acostarle cuando volví del trabajo. De una vez me dormí (Mejor: "Me dormí de un tirón") porque estaba hecha polvo y un poco borracha.


¡Genial! Casi perfecto. Tienes un nivel excelente. Si sigues así, pronto parecerá que eres de España. ¡Enhorabuena!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today