Corrections · 6
Las cosas de mi vida
Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia y en esta composición quiero contarlas. Para empezar, me rodea la gente que no me entiende en mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quien les gusta que yo emplee mi tiempo libre en los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en el maratón de lenguas. Mi marido piensa que es mejor que yo estudie en lugar de tocarme las pelotas.En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudio / lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo en las faenas de casa, es decir, hacer la comida y limpiar la casa en los ratos libres. Eso me da muchísima rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odie (el hecho de) que yo estudie, pero a veces demuestra su disgusto y no lo soporto. No quiero que piensen ustedes que no la quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos.
Además, me da rabia que la gente ahora haga las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quiere, sino lo que a otros le parece normal y ajustado. Aún más, haciendo algo todos piensen que otros pensarán de ellos. Para mí también es importante que algunos piensen en mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que le gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que los espirituales. Y eso es lo que me entristece.
composición: yo no lo usaría, a mí me suena que vas a exponer una partitura, no digo que esté mal, por eso no te lo he tachado.
en asuntos ajenos: hay otros sinónimos que se usan más como, por ejemplo: en asuntos donde no le llaman, o bien, en donde no le importan
haciendo algo todos piensen que otros pensarán de ellos: ¿? haciendo algo para que la gente piense en ellos, ¿puede ser?
Debería repasar las diferencias entre el presente de subjuntivo y de indicativo, y las diferencias entre las preposiciones a/en. Pero por lo demás, está totalmente claro lo que querés decir. Impresionante. Saludos.
Las cosas de mi vida
Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia y en esta composición quiero contarlos. Para empezar, me rodeo de gente que no entiende mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quienes les gusta que yo emplee mi tiempo libre en los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en el maratón de lenguas. Mi marido piensa que es mejor que yo estudie en lugar de tocar pelotas ("tocarme las pelotas" si te refieres a "no hacer nada" o "tocarle las pelotas" si te refieres a "molestarlo").En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo en las faenas de la casa, es decir, hacer la comida y limpiar la casa todos los ratos libres. Eso me da muchisíma rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odie que yo estudie, pero a veces demuestra su disgusto y no lo soporto. No quiero que piensen ustedes que no la quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos.
Además, me da rabia que la gente ahora haga las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quiere, sino lo que a otros les parece normal y ajustado (no se suele usar). Más aún, haciendo algo todos piensen que otros pensarán de ellos (Mejor: "cuando hacen algo, todos piensan qué pensarán los demás de ellos"). Para mí también es importante lo que algunos piensan de mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que le gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que los espirituales. Y eso es lo que me ¿apesara? (no sé lo que quieres decir).
¡Excelente! Aunque veas muchas correcciones, son errores menores. Es una redacción muy valiente , con los acentos y las expresiones muy bien utilizadas. ¡Enhorabuena!
Las cosas de mi vida
Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia y en esta redacción quiero contarlas. Para empezar, me rodea (la) gente que no me entiende en mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quien les gusta que yo emplee mi tiempo libre a los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en el maratón de lenguas. Mi marido piensa que es mejor que yo estudie en lugar de tocarme las pelotas.En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo a las faenas de casa, es decir, hacer la comida y limpiar la casa todos los ratos libres. Eso me da muchisíma rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odia cuando yo estudio, pero a veces demuestra su displacer y lo no soporto. No quiero que piensen ustedes que no la quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos.
Además, me da rabia que la gente ahora hace las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quiere, si no lo que a otros parece normal y ajustado. Aún más, haciendo algo todos piensan lo que otros pensarán de ellos. Para mí también es importante lo que algunos piensen de mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que le gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que espirituales. Y eso es lo que me apena.
Las cosas de mi vida
Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia y en esta composición quiero contarlos. Para empezar, me rodea la gente que no me entiende en mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quien les gusta que yo emplee mi tiempo libre a los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en la maratón de lenguas. Mi marido piensa que es mejor que yo estudie en lugar de tocar pelotas.En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo a las faenas del hogar, es decir, hacer la comida y limpiar la casa todos los ratos libres. Eso me da muchísima rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odia cuando yo estudio, pero a veces demuestra su displacer y lo no soporto. No quiero que piensen ustedes que no la quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos.
Además, me da rabia que la gente ahora hace las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quiere, pero lo que a otros parece normal y se ajustan a eso. Aún más, haciendo algo diferente, todos piensen que pensarán los demás. Para mí también es importante que algunos piensen de mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que espirituales. Y eso es lo que me apesara.
Las cosas de mi vida
Honestamente, hay muchas cosas y personas que me dan rabia MOLESTAN y en esta composición quiero contarlAs. Para empezar, me rodea la gente que no me entiende en mis ganas de estudiar idiomas y eso me parece terrible. Sólo hay dos personas a quienES les gusta que yo emplee mi tiempo libre a EN los idiomas: son mi marido y mi ex-profesora de inglés con quien ahora estudiamos español en el LA maratón de lenguas. Mi marido piensA que es mejor que yo estudie en lugar de tocar pelotas.En cambio, a mi madre no le gusta lo que estudie y cree que yo debería de emplear todo mi tiempo a EN las faenas COSAS de LA casa, es decir, hacer la comida y limpiar la casa EN todos los ratos libres. Eso me da muchísima rabia. ¿Por qué no puedo hacer lo que me dé la gana? Bueno, no puedo decir que mi madre odia QUE YO ESTUDIE cuando yo estudio, pero a veces DEMUESTRA su displacer DISGUSTO y lo no LO soporto. No quiero que piensen ustedes que la no LA quiero, pero de vez en cuando mete sus narices en asuntos ajenos.
Además, me da rabia que la gente ahora hace las cosas que todos hacen. La gente no hace lo que quierE, pero SINO lo que a otros LES parece normal y ajustado. Aún más, cuando hacen algo, todos piensan qué pensarán los demás de ellos haciendo algo todos piensen que otros pensarán de ellos. Para mí también es importante LO que algunos piensen de mí, pero no es para tanto. Prefiero ponerme la ropa que a mí me gusta y no la que LE gusta a alguien. No soporto que la gente ahora se fije en la ropa, los cochazos y otras cosas más, ENVÉS DE LO que en lo que efectivamente es importante. Ahora para algunos los valores tangibles son más importantes que LOS espirituales. Y eso es lo que me apesara. GENERA PESAR.
Muy bien, sigue adelante y si quieres hablar con un nativo del idioma español, aquí estoy para escucharte!
If you'd like to practice your Spanish, I'd be happy to help you. Feel free to look at my teaching profile and class offerings and send me a message if you want."
https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x
Juan
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
