Prodloužený víkend nebo co nejdelší dovolená V době Sovětského svazu a dokonce i předtím prodloužený víkend vypadal něčím nemyslitelném pro obyčejného člověka. Lidé měli tak hodně práce, že nemohli odpočívat ani v sobotu, což byla pracovním dnem. Poměrně nedávno se to ale změnilo: sobota se přidala do víkendu, a kvůli množství státních svátků máme dokonce i hodně prodloužených víkendů. Kromě toho většina zaměstnavatelů nabízí dost dlouhou dovolenou: přibližně 4 týdny, v závislosti na firmě a vašem postavení. Co je ale lepší pro člověka: delší dovolená nebo víc prodloužených víkendů? Samozřejmě, každý člověk může mít vlastní názor na tento téma. Já bych ale preferovala mít víc víkendů před ještě delší dovolenou. Za prvé, jelikož jsem jenom studentka, pracující jako praktikantka, můj plat je přímo úměrný počtu mých pracovních hodin. To znamená, že během dovolené pouze utracuju(?) peníze a nic nevydělávám, což je dost těžké bez značných úspor. Proto obvykle neberu dlouhou dovolenou i když mi to v práce nabizejí. Za druhé, nemám tak hodně míst, kde bych chtěla strávit opravdu dlouhý čas (3 týdnů nebo víc). Zajímá mě ale množství lokalit, které nejsou tak daleko a na které by mně klidně stačilo i 3-4 dny. Takové cestování během obyčejného víkendu by mělo příliš hektický charakter: jedná doprava by si už vyžádala půlku času. Ale by pro prodloužený víkend takový krátký zájezd byl ideální. Tak celkově není překvapivě, že pro mně jsou lepší ty prodloužený víkendy. Předpokládám, že se to ale může změnit, když budu mít jiné postavení nebo životní styl.

Se/si + word order Hi all. I would like somebody to help me understand where does se/si exactly stand in the Czech sentence. What is the rule about it? Are the following sentences correct (the choice between 'se' and 'si' + the placement of se/si in the sentence)? Thanks. David SE musí starat o malou dceru. Co Veronika řekne, až Martin SE na tatínka zeptá? Než dcera SE narodila, David a Eva dlouho diskutovali. Skoro všechny moje kamarádky SE stejně rozvedly. Filip SE přestěhoval do podkroví. Veroničin syn jmenuje SE Martin. Eva a Filip SE rozhodli, že doma bude Filip. Veronika SI pořídila Martina. Filip říká: Jasně, že SE někdy hádáme. Babička už SE těší, až bude prababička. Filip bydlí s přítelkyní, se kterou SI chtějí brát. Užijeme SI dost legrace.

What does "se" refer to? Hi all. Could someone explain me, please, to what "SE" refers in the following sentence: "Sira se da cuenta de que las joyas de la familia de su padre has desaparecido: Ramiro SE las ha robado". Is there actually a reflexive verb "robarse" (I have always thought it should be "robar")? And how is it different then from "robar"? Or does "se" refer to something else? Thanks.

Find all possible pairs Hi all. I am going through a Spanish textbook by myself and I need some help with one of the exercises. Basically, I need to mark ALL possible pair for the next two groups of words. I know some pairs, but I am afraid to miss some new expressions or idioms :) 1. tener, hacer las, pasarlo, lograr, pedir, hacer, tomar, ir. 2. paces, bien, decisiones, éxito, negocios, resultados, ayuda, obligaciones, planes, paso a paso. Thanks for any help :)

How to say "I would like it to be true" in Spanish? What is the proper translation (ideally, several proper translations) of the phrases "I would like this to be true / to happen" and "I'd like to believe it"? Thanks.

Use of "gefällt mir" in German Hi. Could someone provide examples of usage of "...gefällt mir"? I know that you can say "es gefällt mir". But how to you say, for example, "I like this food alot"? I am not sure about the order of words in such a sentence. Thanks.