Search from various English teachers...
Ukraine flagValeria
Prodloužený víkend nebo co nejdelší dovolená V době Sovětského svazu a dokonce i předtím prodloužený víkend vypadal něčím nemyslitelném pro obyčejného člověka. Lidé měli tak hodně práce, že nemohli odpočívat ani v sobotu, což byla pracovním dnem. Poměrně nedávno se to ale změnilo: sobota se přidala do víkendu, a kvůli množství státních svátků máme dokonce i hodně prodloužených víkendů. Kromě toho většina zaměstnavatelů nabízí dost dlouhou dovolenou: přibližně 4 týdny, v závislosti na firmě a vašem postavení. Co je ale lepší pro člověka: delší dovolená nebo víc prodloužených víkendů? Samozřejmě, každý člověk může mít vlastní názor na tento téma. Já bych ale preferovala mít víc víkendů před ještě delší dovolenou. Za prvé, jelikož jsem jenom studentka, pracující jako praktikantka, můj plat je přímo úměrný počtu mých pracovních hodin. To znamená, že během dovolené pouze utracuju(?) peníze a nic nevydělávám, což je dost těžké bez značných úspor. Proto obvykle neberu dlouhou dovolenou i když mi to v práce nabizejí. Za druhé, nemám tak hodně míst, kde bych chtěla strávit opravdu dlouhý čas (3 týdnů nebo víc). Zajímá mě ale množství lokalit, které nejsou tak daleko a na které by mně klidně stačilo i 3-4 dny. Takové cestování během obyčejného víkendu by mělo příliš hektický charakter: jedná doprava by si už vyžádala půlku času. Ale by pro prodloužený víkend takový krátký zájezd byl ideální. Tak celkově není překvapivě, že pro mně jsou lepší ty prodloužený víkendy. Předpokládám, že se to ale může změnit, když budu mít jiné postavení nebo životní styl.

Corrections · 4

0
Prodloužený víkend, nebo co nejdelší dovolená
Když máme dvě varianty, které se vylučují, píšeme před "nebo" čárku.

V době Sovětského svazu a dokonce i předtím prodloužený víkend vypadal něčím nemyslitelném pro obyčejného člověka. byl pro obyčejného člověka něčím nemyslitelným / vypadal pro obyčejného člověka jako něco nemyslitelného


Lidé měli tak hodně práce, že nemohli odpočívat ani v sobotu, což byla pracovním dnem. která byla pracovním dnem*** / což byl pracovní den
*** Po upozornění dodatečně opraveno.
Po "což" se pád řídí podmětem vedlejší věty.

Poměrně nedávno se to ale změnilo: sobota se přidala do víkendu, (lépe: sobota se stala součástí víkendu; tvá věta zní, jako by se sobota sama rozhodla) a kvůli množství státních svátků máme dokonce i hodně prodloužených víkendů. Kromě toho většina zaměstnavatelů nabízí dost dlouhou dovolenou: přibližně 4 týdny, v závislosti na firmě a vašem postavení.

Co je ale lepší pro člověka: delší dovolená, nebo víc prodloužených víkendů? Samozřejmě, každý člověk může mít vlastní názor na tento toto téma. (přirozený český slovosled: Na toto téma samozřejmě může každý člověk mít vlastní názor. Každý člověk na toto téma samozřejmě může mít vlastní názor.) Já bych ale preferovala mít (slovo "mít" můžeme klidně vynechat, zní to tak lépe) víc víkendů před ještě delší dovolenou.

Za prvé, jelikož jsem jenom (lépe: ještě; "jenom" zní, jako by student byl člověk druhé kategorie) studentka, pracující jako praktikantka, můj plat je (lepší slovosled: je můj plat) přímo úměrný počtu mých pracovních hodin. To znamená, že během dovolené pouze utracuju(?) utrácím peníze a nic nevydělávám, což je dost těžké bez značných úspor. Proto si obvykle neberu dlouhou dovolenou, i když mi to v práce nabizejí.

Za druhé, nemám tak hodně míst, kde bych chtěla strávit opravdu dlouhý čas (3 týdnů týdny nebo víc). Zajímá mě ale množství lokalit, které nejsou tak daleko a na které by mně (někteří lidé to používají, pro mne je přirozenější "mi") klidně stačilo stačily i 3-4 dny. Takové cestování během obyčejného víkendu by mělo příliš hektický charakter: jedná doprava (pouhá) jedna cesta by si už vyžádala půlku času. Ale by pro prodloužený víkend by takový krátký zájezd byl ideální.

Tak celkově tak/tedy není překvapivě překvapivé, že pro mně mne jsou lepší ty prodloužený prodloužené víkendy. Předpokládám, že se to ale může změnit, když budu mít jiné postavení nebo životní styl.

Výborně!
Doporučuji: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=utr%C3%A1cet
0
Prodloužený víkend nebo co nejdelší dovolená

V době Sovětského svazu a dokonce i předtím se prodloužený víkend zdál být něčím nemyslitelným pro obyčejného člověka/se zdál být pro obyčejného člověka něčím nemyslitelným. Lidé měli tak hodně práce, že nemohli odpočívat ani v sobotu, která byla pracovním dnem. Poměrně nedávno se to ale změnilo: sobota se přidala do víkendu, a kvůli množství státních svátků máme dokonce i hodně prodloužených víkendů. Kromě toho většina zaměstnavatelů nabízí dost dlouhou dovolenou: přibližně 4 týdny, v závislosti na firmě a vašem postavení.

Co je ale lepší pro člověka: delší dovolená nebo víc prodloužených víkendů? Samozřejmě, každý člověk může mít na toto téma vlastní názor. Já bych ale raději měla víc víkendů než ještě delší dovolenou.

Za prvé, jelikož jsem jenom studentka, která pracuje jako praktikantka, můj plat je přímo úměrný počtu mých odpracovaných hodin. To znamená, že během dovolené pouze utrácím peníze a nic nevydělávám, což je dost těžké bez značných úspor. Proto si obvykle neberu dlouhou dovolenou, i když mi to v práce nabizejí.

Za druhé, nemám tak hodně míst, kde bych chtěla strávit opravdu dlouhý čas (3 týdny nebo víc). Zajímá mě ale mnoho lokalit, které nejsou tak daleko a na které by mně klidně stačily i 3-4 dny. Takové cestování během obyčejného víkendu by mělo příliš hektický charakter: jen doprava by si už vyžádala půlku času. Ale pro prodloužený víkend by takový krátký zájezd byl ideální.

Tak celkově není překvapivé, že pro mně jsou lepší ty prodloužený víkendy. Předpokládám, že se to ale může změnit, když budu mít jiné postavení nebo životní styl.

In Czech, the most important part of sentence is in the end:
  • the most important is that such a possibility was inimaginable → se zdál být pro obyčejného člověka něčím nemyslitelným
  • the most important is that such a possibility was inimaginable for a common person (politically well placed persons could have afforded it) → se zdál být nemyslitelným pro obyčejného člověka.
Counting in Czech:
  • 1 týden
  • 2 týdny, 3 týdny, 4 týdny
  • 5 týdnů, 6 týdnů, ...
  • 21 týden i 21 týdnů
  • 22 týdny i 22 týdnů, ...
  • 25 týdnů

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today