About my visit to Napoli[Write "La mia visita a Napoli"]

L'hannoAbbiamo visitato Scampia a Napoli. Ho visitato lo Star Judo Club della famiglia Maddaloni. Parlando chiaro, a Scampia cec'è la criminalita, e la droga, e la Camorra. Tuttavia, lo Star Judo Club offre una buona qualitaqualità di vita. E cio percheciò perché[but "Questo perché" is better], ce inc'è un film a questo proposito,: L'oro di Scampia. Il Maestro Gianni Maddaloni eè un uomo coraggioso, e il suo figlio Pino Maddaloni, è stato campione Olimpico di judo a Sydney.

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Attenzione ai verbi e agli accenti in generale. Mi ha fatto piacere correggere questo appunto perché sono di Napoli.

Se hai domande contattami.

The Walking Dead - Episodio 1

Stasera ho guardato il primo episodio di The Walking Dead in italiano. L'ho guardataguardato di prima in inglese, ma l'ho voluta guardare ancora["riguardare" is better] per farmi praticare la comprensione diper fare pratica con l'ascolto.

La programma tratta la storia di un mondo infestato deglidagli zombie.

Comincia["Inizia" in this case is better] con un'uomo chiamato Rick in ospedale chiche è stato sparato. Si è svegliato lì e non c'è nessuno ovunque. Ha esplorato un po' e ha trovato tanti corpi morti, aveva paura e se ne vaquindi decide di andarsene dall'ospedale. Fuori la, ha trovato molti più tanti zombie di più, e ha salvato luiè stato salvato da un'uomo e il suo figlio. L'hanno portato a casa sualoro e l'gli hanno spiegato la situazione del mondo: ognuno è morto oppure haè diventato uno zombie.

Rick vuole trovare la sua moglie e il suo figlio, quindi decide di lasciare la casa dell'uomo.

Rick era un poliziotto prima della fine del mondo, quindi decide di andare alla stazione di polizia per trovare qualche arma. L'uomo che l'ha salvato si dice che non è sicuro da camminare per le strade, e non vuole venireandare con Rick fuori la sicurezza della, ma restare al sicuro nella sua casa. Rick sigli dà un radiouna ricetrasmittente portatile per contattarsimettersi in contatto se avessiavessero mai bisogno di aiuto, dopodiché Rick va via per trovare la sua famiglia.

Rick sta guidando e trasmetteprova una trasmissione per trovare["cercare" is better] qualcuno che ha una radio ricetrasmittente portatile, e un gruppo che stasi trova fuori la città hanno riposto a luigli risponde.

Lui poi trova un cavallo per andare dentro la città di Atlanta e l'ha trovata tutto desertola trova tutta deserta a parte degli zombie. Camminava lentamente dentro la["in" is better] città, vede un elicottero e lo segue, ma gira da un'angolo e si imbatte in un sacco di["molti" is better] zombie. Non c'è un posto dadove andare, e luiquindi gattona sotto un carro armato e poi dentro loci entra dentro. Circondato dagli zombie, Rick non sapeva chesa cosa può fare, e quando è pronto dista per arrendersi, sente una voce suda una radio dentro il carro armato.... e quello è la fine delcosì finisce l'episodio.

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Ciao Hannah!

Hai fatto molti errori questa volta. Di solito sei molto più brava.

Saluti

Saverio

Random Sentences[Frasi a caso]

Io leggo i libri in italiano.
Lei cucina il pranzo. [or "Lei prepara il pranzo"]
I ragazzi hanno una un'anatra.
I'Gli uomini mangiano il manzo e bevono la birra.
Le donne non mangiano manzo. Loro mangiano alcune mele.
VoiLoro scrivono un libro?
L'acqua bolle.
L'umono bolle l'acqua.
Lui taglia il manzo e il formaggio.

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Ciao yvonne, devi fare più attenzione agli articoli.

Se hai domande o posso aiutarti con il tuo italiano contattami.

per favore dimmiaiutatemi

Ciao a tutti!
Ho guardato un video su Youtube di 'Figures of Speech'
Il raggazzo stava spiegando alcuni esempi cosicome[or you can use "tipo"] ' nonè inutile piangere sul latte versato'
e, ' Alzarsi con il piede sinistro' e 'Avere l'argento vivo addosso'. mi e piacuto molto.
Potete dirme alcuni altredirmi qualche altro esempio.? In inglese c'eesiste[or "si usa" or "si dice"] 'To let the cat out of the bag' e 'the cherry on top'.
Spero che vivoi mi capisciabbiate capito?? [or "che voi mi capiate"]

Grazie :-)

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Certo kaley che ti capiamo! Il tuo italiano deve solo migliorare in alcune cose ma si capisce quello che scrivi.

In alcuni casi usi il verbo sbagliato ma continuando ad esercitarti imparerai sempre meglio.

Se hai domande o dubbi contattami quando vuoi.

sono sirena

Mi chiamo Sirena. Sto imparando l'italiano e voglio fare practica. SonoVoglio imparare l'italiano perchè mi piace la lingua e per il mio lavoro. La settimana scorsa mi sono iscritta a italki e voglio fare pratica nello scrivere in italiano e migliorare["ampliare" is better] il mio vocabolario.

Ora, abito a Brooklyn, ma erosono di Vermont[or "prima vivevo a Vermont"]. Vermont è una piccola regione vicino dial Canada. Il mio ragazzo ed io condividiamo il nostro appartamento. Il mio ragazzo eè un macelllaio e io lavoro ain un museo.

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Ciao sirena, bello come primo appunto!

Hai bisogno di migliorare alcune cose ma niente di troppo complicato. Solo qualche dettaglio con la composizione delle frasi.

Se hai qualche domanda o posso aiutarti con l'italiano contattami!

Cina!

Quest'anno mi sono transferitotrasferita a Shanghai.
è stata un grande esperienza finorafin'ora.
La citta è enorme èe non vedo l'ora di vedere tutto.
Mi piaccono i musei, i templi, i grattacieli èe la cucina Cinese ( ma, non tutto! -posso dire non sono molto sperimentale?["mi piace sperimentare" or "mi piace fare qualche esperimento"]).
Ci sono tantotante cose perda fare èe da vedere. io sono mai annoiosoNon mi annoio mai.

In questi giorni piove molto è fa sempre piu freddo. Il Venerdi saràfaranno 4 gradi!
Può essere una scusa per fare la shopping è compro un nuovoe comprare una nuova sciarpa!

Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn

My Opinion:

Brava kaley, parli abbastanza bene l'italiano. Secondo me devi fare solo un po' più di attenzione ai maschili e femminili e a capire bene la differenza tra "è" (verbo) ed "e" (congiunzione).

Se hai domande o vuoi che ti aiuti con l'italiano contattami!