Corrections · 6
Un giorno
Un giorno, voglio vivere in Italia. E' una nazione bella. Quando ho avrò finito l'università, ho viaggerò in tutta l'Italia. Vorrei che la imparare conoscere la musica italiana di Italia.
Hi David!
"Un giorno, volgio vivere in Italia."
When you use the expression "un giorno" you mean that in a unspecified future you will do or you want to do sth. In this case you have to use the future (certainty) or the conditional (desire).
Future: Un giorno vivrò in Italia.
--> Better: Un giorno andrò a vivere in Italia.
Conditional: Un giorno vorrei vivere in Italia.
--> Better: Un giorno vorrei andare a vivere in Italia.
C'e nazione bella.
"C'è" means "There is". If you want to say "It is" you can simply omit the subject (because, in this case the subject is obvious: it's clear you are referring to Italy).
E' una bella nazione.
Quando ho finito l'università, ho viaggerò in tutto Italia.
In this case the term "Quando", again implies a future action. You want to say: "When I will finish...". In italian it is the same: you must use the future.
Quando (io) finirò l'università, viaggierò in tutta Italia.
--> Better: Quando finirò l'università, viaggierò per tutta l'Italia.
Vorrei che la imparano la musica di Italia.
Pay attention: When you use the Congiuntivo, you must add a second verb in the infinitive form (it is not properly correct, but for now you can consider this rule as the truth).
Vorrei imparare la musica di Italia.
--> Better: Vorrei imparare la musica italiana.
--> Best: Mi piacerebbe conoscere la musica italiana.
So: Un giorno vorrei andare a vivere in Italia. E' una bella nazione. Quando finirò l'università, viaggerò per tutta l'Italia. Mi piacerebbe (Vorrei) conoscere la musica italiana.
P.s. If I committed mistakes in my english explanations, please send me a private messagge with your correction! Thank you. :-)
Un giorno
Un giorno, volgiovoglio vivere in Italia. C'eE' nazione bella. Quando ho finito l'università, ho viaggerò in tuttotutta l'Italia. Lì Vorrei che la imparanoimparare la musica di Italiaitaliana.
Legend:
Red = to remove
Green = to add
Blue = it is not an error, but unnecessary or ugly to hear
[Square brachets] = note to learn
My Opinion:
Ciao David,
devi fare più attenzione ai verbi. Per il resto hai scritto abbastanza bene.
Se hai domande o posso aiutarti con l'italiano contattami!
Un giorno
Un giorno, volgio (voglio)vivere in Italia. C'e nazione bella.( e' una bella nazione) Quando ho ( avro')finito l'università, viaggerò PER TUTTA L'Italia. Vorrei che la imparano la musica di Italia.( Una volta la' vorrei imparare / conoscere la musica italiana)
Un giorno
Un giorno, volgio voglio/vorrei vivere in Italia. C'e è una nazione bella (è una bella nazione). Quando ho finito finirò/avrò finito l'università, ho viaggerò in tutta l'Italia. Vorrei che là imparano imparassi la musica di Italia italiana (but it sounds strange; I'd say: "Là vorrei imparare un po' sulla/della musica italiana).
Bel lavoro!
Ricordati che c'è=there is; ci sono=there are
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
