Profile
I am a professional freelance Italian language tutor in Rome but I am also a supplier English teacher for Italian secondary schools and I love learning languages. I had the opportunity to live and work abroad for long periods and to attend many language courses. I learnt English, German, Spanish and at the moment I have been learning french. Concerning me, I love sport, above all water sports, but also rollerblading, climbing, cycling and so on. I am very curious about other cultures and it's the reason why I especially love my job. It gives me the opportunity to meet people from all around the world. It's like a daily travel without really travelling. I love very much animals, nature and my four leg best friend, Olivia! :-)
Learning
Other
English
Spanish
German
French
Language Skills
ItalianNative
Interests
Music
Films & TV Series
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 88 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Klára Pushin
German
Mar 13, 2019
Ja, Francesca, es war ganz nett! :) Ich freue mich auf unser nächstes Online-Treffen :)
Activities
- Ciao Giovanni! Qui ho scritto qualche correzione e qualche suggerimento. Buona fortuna e buon viaggio nel mondo della lingua italiana! Continua così! Bravo! :-))Il mio profilo per italki <s>nell</s>'italiano e <s>l'</s>inglese. (in italiano e in inglese)Salve, sono Canadese, vengo da una famiglia di origine abruzzese. <s>di abruzzesi italiani</s>.Ho <s>un </s>apprezzamento e amore <s>di le</s> per le altre lingue (But I would say: " ho una grande passione per le altre lingue), il cibo, e la cultura. <s>Dovunque</s> (Ovunque abbia viaggiato)<s> sono</s> viaggiato (the verb "viaggiare" in the past wants "avere" - ex: ho viaggiato),<s> voglio </s>( probably you meant "ho voluto" - you can't use a past tense in the first part of sentence and a present one in the second part) imparare tantissimo ( I would say: " voglio imparare il più possibile - as much as possible) del paese e della <s>sua </s>lingua, però l'italiano è il più vicino al mio cuore.<s>Sono studiare</s> sto studiando (I have been learning" or "I am learning) la lingua italiana <s>in più serio </s>più seriamente che in passato e voglio <s>molto di </s>parlare molto con italiani nativi<s> nell' </s>in<s> </s>italiano e<s> l'</s> in inglese!----Hi, I'm a Canadian from a family of Abruzzese Italians.I have an appreciation and love of languages, food, and culture. Whenever I travel to I have an insatiable hunger to learn more about the country and its language, but Italian is closest to my heart.I am learning the Italian language in more earnest and would love to chat with native Italians in English and Italian!0 votedJune 5, 20190
Recensione: The Founder (2016)
The Founder parla della vera storia di Ray Kroc, l'uomo che ha fatto affari fece affari con i fratelli McDonald, rubò la loro idea e poi presentò McDonald's al ai mondo trasformandolo ----- (manca la preposizione "IN") una multinazionale del fast food che tutti di noi sappiamo e alcuni di noi amiamo amano (concorda con alcuni)
Come venditore, Ray Kroc non aveva molto successo. Lui si è incontrato (è meglio: incontrò) con (incontrarsi con qualcuno/ incontrare qualcuno)i proprietari di McDonald's, un nuovo ristorante unico e innovativo, è diventato (è meglio: fu) molto entusiasta ed emozionato di iniziare un'a associazione con loro.
Ciò che seguirono seguì (concorda con "ciò") erano furono abbastanza (hai bisogno di un aggettivo qui: "notevoli" disaccordi", ad esempio) disaccordi, discussioni e discordanza tra loro. da allora perché (rendi le frasi più semplici, così diventa più semplice scrivere e leggere e il messaggio arriva sicuramente!)Infatti i fratelli non erano tanto interessati nei soldi ma invece Ray Kroc, sì, e cambiò tante cose senza di permesso (altra possibilità: senza chiedere il permesso, senza consultarsi prima) portando a molto dramma (meglio: al dramma).
Mi è piaciuto un sacco il film ("un sacco" è molto informale, dipende dal contesto, ma sarebbe meglio scrivere "molto"). Michael Keaton è perfetto per il ruolo. Che ti (meglio "ci") piaccia o no, McDonald's è un grande successo e per quelli che vogliono imparare come iniziare (creare)un'azienda, vale la pena di guardarlo di sicuro.Commento: Ti faccio i miei complimenti per il modo in cui scrivi e, soprattutto, per l'uso del passato remoto. Normalmente in italiano quando iniziamo a raccontare una storia passata usando il tempo remoto, dobbiamo continuare a farlo, soprattutto nella lingua scritta. La storia non può essere prima lontana nel tempo e poi vicina. E' questo il motivo! ;-) Un'altra piccola cosa: attento alla concordanza del verbo con il soggetto. Ottimo lavoro, bravo. Francesca
0 votedMay 3, 20172Una zuppa
Ogni due giorni faccio una zuppa. E' la mia zuppa preferita, non ne so il nome, ma la faccio in questo modo.
una cipolla
due pezzi d'aglio
un poco d'olio (extravergine d'oliva)
cinque o sei bastone gambi di sedano
una carota
una latta di pomodoro
due manciate di lenticchie
un po' d'erbe miste (odori?)
tre pomodori secchi
un po' di pomodoro concentrato
un litro di brodo vegetale
400 grami di fagioli cotti
Tagliare e friggere il le cipolle e l'aglio con l'olio in una pentola
Pulire e tagliare i sedani e la carota
Aggiungere tutti gli altri ingredienti ma non i fagioli
Bollire per venticinque minuti o fino a quando i pezzi di carota sono morbidi
Tagliuzzare con un coltello da cucina (intendi: "girare con un mestolo da cucina?)
Aggiungere i fagioli e fare calda far riscaldare
Servire con pane tostato0 votedFebruary 12, 20173- Immagino che si voglia dire che il turismo in Italia non è più fonte di lavoro come prima e basta guardare i dati della disoccupazione femminile per rendersene conto. Un'occasione mancata è un'opportunità che non sfruttiamo. In questo caso, quindi, il turismo è l'occasiona mancata italiana.0 votedFebruary 7, 20170
Quale sarà il lavoro di domani?
Secondo me nel futuro l'uomo non svolgerà più un lavoro monotono, convenzionale e noioso. Mi sembra che questo tipo di lavoro lo svolgeranno le macchine (se decidi di invertire l'ordine della frase e metti l'oggetto all'inizio della frase, devi inserire il pronome diretto - in questo caso "lo"). L'uomo non sarà stressato e nervoso e potrà liberare il suo potenziale. Mi pare che nel futuro gli ingegneri del risanamento ambientale (gli ingegneri dell'ambiente e del territorio) saranno molto popolari e indispensabili. Questi specialisti ricostruiranno le piante e gli animali estinti. Inoltre loro riabiliteranno gli ecosistemi e progetteranno i nuovi tipi diel trasporto e abitazione che non inquineranno l'ambiente. Fin d'adesso c'è una persona che offre un modello innovativo diella vita sulla Terra. Quest'uomo si chiama Jacque Fresco e lui ha creato "Progetto Venus". Questo è un piano globale per la transizione verso una nuova società che si basa sulla cura della persona e dell'ambiente.Spero possa esserti di aiuto! Francesca
0 votedFebruary 2, 2017110 falsi miti riguardo gli inglesi
1. Tutti gli inglesi bevono il tè alle 1700.
Mi dispiace deludervi, ma non è affatto vero. C'è chi beve il tè e anche in maniera piuttosto regolare, ma ci sono anche molte persone che non lo toccano. Personalmente non mi dispiace il tè, ma lo bevo ogni tanto. La mia bevanda di prima scelta è il caffè, e onestamente potrei fare molto a meno del tè.
2. Tutti gli inglesi cenano alle 1800.
Nella mia famiglia iniziavamo a cenare a praticamente qualsiasi ora, dalle 1900 in poi. Ripeto: ci sono persone che fanno cena (cenare = to have dinner - fare la cena = cucinare) alle 1800, ma mica è un orario imposto dal governo! Si mangia quando si vuole.
3. Gli inglesi sono tutti sofisticati.
Ma per caso non siete stati su un pullman in Bristol? Chiaramente no o sapreste che ci sono persone che neanche sanno pronunciare la parola "eleganza". In Italia siete benedetti con i famosi zaurdi; in Inghilterra abbiamo i chav. Nome diverso, stesso fenomeno.
4. Le strade di Londra sono fatte d'oro.
No. No. No. No. No. Londra è una bella città, sì. La panacea a tutti i vostri problemi? È una città in cui si parla inglese, ok? Nessuno vi aspetta per strada a distribuire lavoro e successo.
5. Ogni inglese conosce personalmente la regina.
Magari conoscete tutti il presidente del consiglio? Siete tutti amici del Papa? No. E la stragrande maggioranza degli inglesi non conoscono conosce e non hanno ha nemmeno visto di persona di presenza la regina. La nostra isola è piccola, senza dubbio, ma non così piccola!
...0 votedJanuary 28, 2017110 falsi miti riguardo gli inglesi p. 2
6. In inghilterra non si mangia bene.
Premesso che in italia si mangia molto bene, in inghilterra se volete, si può mangiare bene. Basta conoscere i luoghi giusti. È vero che in italia si può mangiare meglio a pochi soldi, ma il cibo in inghilterra è abbastanza buono, se non vi abbuffate di schifezze a basso prezzo.
7. Il sole non esce mai.
Non è vero. Mi ricordo una volta in nel 2003 quando apparve per un paio di minuti.... Dai, scherzo. L' Inghilterra è senza dubbio un posto piovoso, ma anche noi abbiamo delle giornate soleggiate.
8. Gli inglesi sono impossibili da capire.
Beh, in effetti se solo sapete dire "the pen is on the table", siete un po', come dire, fottuti. L'inglese è una lingua come tutte le altre, e bisogna impegnarvisi un sacco perché possiate capire e farvi capire per capire e per farsi capire (puoi anche dire: "bisogna che vi impegniate un sacco per capire e per farvi capire". Molte persone si sorprendono del fatto che (sorprendersi di qualcosa/del fatto che + congiuntivo) che io parli bene l'italiano e mi chiedono come ci sono sia riuscito. La risposta? Ho faticato e continuo a faticare. Nessuno è impossibile da capire... ma se vi manca la dimestichezza linguistica, è un altro paio di maniche.
9. Gli inglesi parlano tutti come Hugh Grant.
Così come tutti gli italiani parlano come l'agente Catarella in Montalbano? Per favore! Ci sono delle persone che parlano come Hugh Grant ma ci ce ne sono molte di più che lo gli assomigliano (assomigliare a qualcuno) come Miley Cyrus assomiglia a qualcuno che si rispetti.
10. Gli inglesi sono molli, privi di passione.
Ma, come vi permettete?! Che... Quale... oh vabbè forse avete ragione :p0 votedJanuary 28, 2017220 gennaio 2017
Una fantastiche lezione con la mia insegnante questa mattina (giovedì)! Siamo d'accordo che ho bisogno di pratica con la grammatica (siamo d'accordo che ho bisogno di esercitarmi con la grammatica). Ci sono moltissimo cursi e ricorsi sul internet, ma ho anche un libro di per autodidatti che TeachYourself si chiama "Italian grammar" lo cui che mi sembra buono. Sono praticando i technici quali ho imparato di Scott Young (mi sto esercitando con le tecniche di Scott Young che ho imparato). È strana ma adesso mi emoziona la grammatica. Pensino (penso?) di diventare buono bravo alla nella grammatica!Ciao Kevin,
Bravissimo!! Devi fare attenzione alla concordanza dell'aggettivo con il nome ( ES. UNA FANTASTICA LEZIONE, MOLTISSIMI CORSI). Le altre frasi che ho sottolineato sono delle traduzioni letterali dall'inglese. Un mio consiglio può essere, in base alla mia esperienza come insegnante e studentessa di lingue, di provare a dimenticare quello che vuoi dire nella tua lingua, pensa direttamente a quello che puoi scrivere usando l'italiano. Spero che questa correzione ti sia stata di aiuto. Buon proseguimento! Francesca
0 votedJanuary 22, 20170Un testo riguarda su Moravia. (puoi usare: riguardo Moravia/ un testo su Moravia/il testo riguarda Moravia)
Un libro è composto scritto (la musica è composta) secondo l’esperienza personale dello scrittore. Un’esperienza personale, una storia della famiglia, il mondo interiore di varie persone, il corso di un incidente, tutti questi sono i materiali da su cui scrivere per uno scrittore. La malattia e il governo di fascista sono i fattori importanti della creazone della letteratura per Moravia. Gli indifferenti e La noia sono le opere rappresentanti di Moravia. Come nei titoli dei due libri, indifferentel l'indifferenza” e la “noia” sono i temi importanti delle opere di Moravia. Il suo pensiero è colmo del naturalismo pessimistico e dell’illusione, ma i protagonisti della sua opera non hanno molto coraggio di per cambiare la realtà, finalmente alla fine non diventano un uomo con speranza e con un futuro davanti. Nelle sue opere, i protagonisti commettono un errore, perdono se stessi nella realtà, così scrivere scrivono per disprezzare e attaccare la gente di quel tipo. Tuttavia, non sono i conformisti, solo commettono un errore, non violano Dio, ma violano la loro vita e se stessi; le sue opere rivelano sarcasmo e attacco tra le linee (tra le righe). Invece il sarcasmo e l’attacco sono oscuri, inconsueti, spietati e gelidi. Il romanzo di Moravia descrive principalmente il mondo della borghesia. Le contraddizioni tra i protagonisti dei romanzi e l’ambiente sociale sono evidenti ma nel romanzo di Moravia esiste ancora una contraddizione ancora più profonda. Gli indifferenti è un romanzo che narra la storia della di una famiglia della borghesia entro due giorni, che rivela la relazione dolorosa tra la gente e la società. Moravia è l' autore del pessimismo, di cui i suoi protagonisti hanno le coscienze resistenti indistintei, ma le loro coscienze sono fallimentarii, alla fine sono costrettio a cedere alla realtà crudele.
Lo stile di Moravia è incisivo e gelido, lui è bravo a applicare dei procedimenti di espressione, come la metafora, la similitudine e il sarcasmo; Moravia viene influenzato dalla teoria di Freud, lui è abile nell' afferrare e analizzare il pensiero dei protagonisti. Lui crea molte figure, ma quasi non fanno piacere per la gente (non capisco bene quello che vuoi dire? forse: "ma l'autore sembra non amare la gente"?) Lui si mostra come i personaggi osino (congiuntivo presente) affrontare la falsità della vita, provino a salvarsi dalla solitudine e dalla disperazione, ma non si riescono a trovare una via d’uscita, finalmente sono immerso nel piacere materiale. Alla fine de Gli indifferenti, dopo la sconfitta, sotto una maschera falsa, i protagonisti rispettivamente continuano a vivere una vita dissoluta e decadente.0 votedDecember 29, 20161
00:00
00:00