20 gennaio 2017

Una fantastiche lezione con la mia insegnante questa mattina (giovedì)! Siamo d'accordo che ho bisogno di pratica con la grammatica (siamo d'accordo che ho bisogno di esercitarmi con la grammatica). Ci sono moltissimo cursi e ricorsi sul internet, ma ho anche un libro di  per autodidatti  che TeachYourself si chiama "Italian grammar" lo cui che mi sembra buono. Sono praticando i technici quali ho imparato di Scott Young (mi sto esercitando con le tecniche di Scott Young che ho imparato).   È strana ma adesso mi emoziona la grammatica. Pensino (penso?) di diventare buono bravo alla nella grammatica! 

Ciao Kevin, 

Bravissimo!! Devi fare attenzione alla concordanza dell'aggettivo con il nome ( ES. UNA FANTASTICA LEZIONE, MOLTISSIMI CORSI). Le altre frasi che ho sottolineato sono delle traduzioni letterali dall'inglese. Un mio consiglio può essere, in base alla mia esperienza come insegnante e studentessa di lingue, di provare a dimenticare quello che vuoi dire nella tua lingua, pensa direttamente a quello che puoi scrivere usando l'italiano. Spero che questa correzione ti sia stata di aiuto. Buon proseguimento! Francesca 

20 gennaio 2017

Una fantastica lezione con la mia insegnante quella di stamattina (giovedì)! Siamo d'accordo che ho bisogno di fare pratica con la grammatica. Ci sono moltissimi corsi e ricorsi su internet, ma ho anche un libro di autoapprendimento,  "Italian grammar",  il quale/che mi sembra buono. Sto praticando le tecniche che ho imparato da Scott Young. È strano ma adesso mi emoziona la grammatica. Persino o Penso di?? diventare bravo in grammatica!