Profile
Bonjour, je m'appelle Azure. Je voudrais améliorer mon français et connaître des amis. J'aime voir des films et surtout les films francais. Si vous avez besoin d'aide d'apprendre le chinois, je serai très contente de vous aider. Bonne journée!
Learning
English
French
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
Activities
- Hello Gary, in the context, "national identifiers" is a sensitive data item. Does it refer to national identification number or so? As for "defined process", there is "A needs a defined process to destroying ID card or resusing them." Does it mean a process that is already constructed or something like that? Thank you very much for your answer!0 votedAugust 1, 20170
- National identifiers? Defined process? The footings shall be crowned 2 inches above grade? I'm currently translating some documents and meet some problems. What are their definitions/meanings? (the title) and what does"CROWNED" really mean here?!! If anyone knows the answer, I would be SOOO grateful!! THANKS!!August 1, 201750
- L'esprit des oiseaux Même s'il y a des avions, j'envie toujours les oiseaux. Cette envie devient plus forte quand j'ai vu en marchant, tout à coup, un oiseau passer en piaillant qui en un clin d'oeil, a volé sur le haut de la colline où je vais aller. Il est possible qu'il ait cherché son nourriture aux champs au matin mais après-midi, il ait déjà traversé plusieurs communes. Par rapport aux oiseaux, les avions sont lourds parce qu'avce lequel je ne peux pas voler dans les beaux roseaux en suivant le caprice du moment. Cependant, s'il y a des cages, s'il y a des gens qui promènent des oiseaux, je sais, en réel, que je ne veux pas être un oiseau, je veux juste avoir l'esprit des oiseaux.May 15, 201700
Are these sentence correct?
1）张小红(in most case it's a female name)要做什么？
2）她以前有没有做过饭？
3）她怎么知道怎么做饭/她怎么学会做饭的？
4）她先做什么？
5）什么时候她把火打开？
6）在锅里倒多少油？
7）在盘子里菜看起来是什么颜色的？(Here means "what color does the dish look like?")
8）为什么菜尝起来很淡？
9）书上有没有写什么时候放盐？
10） 为什么李教授不让太太打扫他的书房？
11） 他自己有没有时间打扫他的书房？
12)为什么他的太太决定把打扫书房？
13）他的太太先打扫哪儿？
14）台灯上有没有灰尘？
15） 他花多长时间打扫的书房？
16）李教授怎么知道发生了什么？
17）太太把资料放在哪儿？
18）垃圾桶的垃圾每天几点被垃圾车运走？
19）他们找到了重要的资料吗？ 在哪儿？
20） 他每天上下班都要路过几个学校？correction
better
0 votedAugust 17, 20160西方的风俗
中国人常常说，在美国和在欧洲，西方人的风俗都一样。其实不是。他们吃的不一样。
我在爱尔兰出生了(omit)，可是我现在在美国生活。
在欧洲和在美国，人们都用刀叉，可是（刀叉的）用法不一样。
美国人先把大块的食物切成小块，然后他们把刀子放在桌子上，再吃完他们的食物。有时候美国人用手指吃饭。
欧洲人一边用刀子，一边用叉子吃饭。他们把一大块食物切成小块，然后吃掉这个小块，再用刀子。correction
better
Note: Try to reduce the repetition, use other words to replace. In written chinese, sometimes we repeat for the beauty of sentences or for other reasons but orally we don't repeat very often.
Very clear and fluent expression!加油！
0 votedAugust 16, 20162- Le 16 août. Métro, boulot, dodo Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n’en peut plus. Il a beau être jeune: huit heures de dur travail dans le bruit épouvantable qui ne cesse pas, puis le métro bruyant qui n’en finit pas de s’arrêter et de repartir, 26 stations et un changement, il y a de quoi être fatigué. C’est que Claude travaille à Saint-Denis, mais il habite à Ivry-sur-seine, alors il doit traverser Paris deux fois par jour pour se rendre à l’usine et en revenir. C’est pourquoi le soir, quand Claude arrive au terminus, il pousse un soupir de soulagement. Il sait bien que ce n’est pas fini. Comme il vit seul, il faut encore, s’il veut dîner, qu’il se précipite dans les magasins d’alimentation près de chez lui avant leur fermeture. Et là encore, il doit attendre parce que ceux qui n’ont que ce moment-là pour faire leurs courses sont nombreux. Il fait la queue. Il perd encore un peu de ce «temps libre» si rare et si précieux. Ouf, cette fois, ça y est! Le voici est occupé à préparer son repas dans une petite chambre qu’il a louée au sixième étage d’un vieil immeuble. Mais quand il avale la dernière bouchée, il redescend l’escalier quatre à quatre et saute dans un bus. Il ne rentrera que vers onze heures et demie et il va travailler de bonne heure le lendemain. C’est comme ça trois fois par semaine depuis bientôt trois ans. Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait-il bien aller. On a d’abord cru qu’il allait retrouver des amis, certains même disaient «une amie». Et on n’a pas manqué de faire des commentaires indignés sur «les jeunes d’aujourd’hui qui ne pensent qu’à s’amuser». Jusqu’au jour où, par hasard, on a trouvé que Claude suivait des cours du soir et avait déjà passé brillamment plusieurs examens importants.August 16, 201631
老师让/要求我明天做一次演讲。
老师让/要求我明天做一次的演讲。我得谈谈我最喜欢的歌手，应该大概持续五分钟。以下是我的演讲。
今天我想给大家介绍一下我最喜欢的歌手兼 【兼 means one person who is both a singer and composer; 和 often refers to two people: one is a singer and one is a composer】作曲家。这个人是我的偶像，我的英雄，他的名字叫王力宏。
力宏是个四十岁的美籍华人，在纽约出生和长大，他和妻子现在一起在台湾生活。力宏曾经在美国最出色的一些音乐学校学习，包括Eastman School of Music、Berklee College of Music和Williams College。他的音乐事业开始于1995年，但在1998年发行了第四个专辑后，才取得了真正的成功。从那以后他锐不可当，在中国大陆和台湾地区 成了家喻户晓的明星/家喻户晓【家喻户晓is not a noun, but an adj. or sometimes a verb. It is often used like this: 家喻户晓的adj.+noun/ adverbial+家喻户晓v.】，赢得了无数的奖，而且现在在西方越来越受人欢迎。除了唱歌以外，力宏也是个成功的演员，在许多电影中担任主角，甚至跟成龙和陈冲这样的名人一起并肩工作。
我喜欢力宏是因为 [or我喜欢力宏，因为...]他是一个多才多艺的艺术家，会演奏多种乐器，而且他音乐的风格与众不同。他掌握了那么多音乐风格：流行音乐、摇滚音乐、嘻哈、爵士乐、R & B、说唱音乐，他能去写任何音乐风格的歌！他所有专辑都听起来完全不同。我最喜欢他的中式嘻哈歌曲，他叫这种音乐Chinked-Out。在这种歌中他将传统中国乐器和音乐融入现代西方音乐，结果真是挺好听的。我也非常喜欢他的情歌。他的情歌即简单又动听。只要有他，他浑厚的声音，他优美的歌词，一架钢琴或吉他，你将会目睹世界上最动人的表演。每次我听到他现场地唱情歌都要起鸡皮疙瘩。
在2013年，我在伦敦去听过他的演唱会，也在新闻发布会暨歌迷签名会跟他见面了。演唱会太棒了！肯定是我去过的最好的演唱会！音乐，舞蹈，灯光，一切都令人惊艳的。跟他见面的时候，我紧张得不行了，几乎说不出话来。我想跟他说很多的事，但只能够结结巴巴地道出了一些词。我认为他觉得我实在是个怪人！
对我来说，力宏不仅仅只【仅仅=只】是一个歌手，我发现他的音乐改变了我的世界，改变了我和我的生活，可以说他是我个人的救星。我真的希望我能再跟他见面，如果有机会这样做的话，我一定要努力保持镇静。
谢谢你听我的演讲。correction
better
N.B. “状语+动词”(adverbial+verb) is usually used，like “在纽约+出生和长大”、“在台湾+生活”, "开始于1995年“&”于1995年开始“ are both ok, but the latter one feels better.
(PS. 成语用的很好！演讲写的很棒！加油！)
0 votedAugust 16, 20160
00:00
00:00