西方的风俗
中国人常常说，在美国和在欧洲，西方人的风俗都一样。不是。他们吃的不一样。
我在爱尔兰出生了，可是我正在在美国生活。
在欧洲和在美国，人都用刀叉，可是用刀叉不一样。
美国人先把食物大块切成小块，然后他们把刀子放在桌子上，然后他们吃完他们的食物。有时候美国人用手指吃饭。
欧洲人一边用刀子，一边用叉子吃饭。他们把一大块切成小块，然后吃到这个小块，然后他们又用刀子。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
2
西方的风俗
中国人常说，美国和欧洲的风俗都一样。其实他们用膳方面并不一样。我出生于爱尔兰，现在在美国生活。
在欧洲和美国，人们都使用刀叉，可是使用方式并不一样。
美国人把食物切成小块后会把刀子放在桌上，然后再吃食。有时候美国人也用手指吃饭。
欧洲人用膳时，两手分别持刀叉。他们先把一大块食物切成小块并吃它，过后再次使用刀子。
1
西方的风俗
中国人常常说，在美国和在欧洲，西方人的风俗都一样。其实不是。他们吃的不一样。我在爱尔兰出生了(omit)，可是我现在在美国生活。
在欧洲和在美国，人们都用刀叉，可是（刀叉的）用法不一样。
美国人先把大块的食物切成小块，然后他们把刀子放在桌子上，再吃完他们的食物。有时候美国人用手指吃饭。
欧洲人一边用刀子，一边用叉子吃饭。他们把一大块食物切成小块，然后吃掉这个小块，再用刀子。
correction
better
Note: Try to reduce the repetition, use other words to replace. In written chinese, sometimes we repeat for the beauty of sentences or for other reasons but orally we don't repeat very often.
Very clear and fluent expression!加油！
1
西方的风俗
中国人常常说，在美国和在欧洲，西方人的风俗都一样。不是。他们吃的不一样。建议改为：“不是，”
我在爱尔兰出生了，可是我正在在美国生活。
“我在爱尔兰出生”是一个事实，不用加“了”。
“正在”表示当时做一件事情，它总会结束，这里我们用“现在”
建议改为：我在爱尔兰出生，可是我现在在美国生活。
在欧洲和在美国，人都用刀叉，可是用刀叉不一样。
“用刀叉”是V+sth，后面不能接形容词
建议改为：可是用刀叉的方法不一样。
美国人先把食物大块切成小块，然后他们把刀子放在桌子上，然后他们吃完他们的食物。有时候美国人用手指吃饭。
在一个句子中，一个人做了很多个动作，在之后的动词前可以不用代词。
比如说：我吃了面包，我喝了果汁，我还吃了苹果。
建议改为：美国人先把食物切成小块，然后把刀子放在桌子上，然后再吃完他们的食物。有时候美国人用手吃饭。
欧洲人一边用刀子，一边用叉子吃饭。他们把一大块切成小块，然后吃到这个小块，然后他们又用刀子。
建议修改为：他们把一大块切成小块，吃完这个小块之后，他们又用刀子。
非常棒，可以使用描述多个动词一起使用的句子。
你的“一边……一边……”用的很好！
看了你的文章，也让我对西方文化有了更多的了解~
0
谢谢你的分享，我一直以为用刀叉吃饭的方法都是一样的，实话说到目前为止还没亲眼见过谁用手指吃饭的，一定很有趣^_^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
