| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Arriva l'inverno
Sono arrivato in aprile, dalla calura brasiliana al diverso clima italiano. Ho visto qui le alte temperatureAnche qui ha fatto caldo, ma adesso il tempo sta cambiando moltovedo ora che cose cambiano cosi tanto. Quando esco da casa, non vedo piú il sole, che va via prima del mio arrivo. C'é giá la nebbia, gli italiani escono escono già (<em>ho tolto il primo già perché di solito si cerca di non ripetere la stessa parola due volte in una frase</em>) escono con le giache pesanti e l'odore di legna brusciata riscalda le mie notti. Non so ancora cosa sperare per dell'inverno. Non c'è niente più che possa fare, ecceto posso fare altro che aspettare. Forse sarà la mia staggione preferita, oppure forse non mi abituerò mai! Mentre pensavo a su cosa farei nelle mie ferie di Natale (<em>ma pui anche dire semplicemente "per Natale", si capisce che stai parlando delle ferie</em>), ho pensato in a Londra, Parigis oppure Budapest, voglio il freddo, perfino se non mi piaceràá e se non andròó mai piùú mai a in nessuno di questi posti durante l'ivenrno, ma voglio almeno provare, sperimentare com'è vivere cosi, visto che dove abito in Italia, il freddo raramente supera sorpassa (<em>sorpassare si usa per il movimento, tipo sorpassare un’auto</em>) 5 gradi.
E mentre starò sarò a Londra, Parigis o Budapest, tutti gli italianio che conosco staranno partendo per la il Sud America.
Ogniuno fugge di quello con ciò a cui è abituato...
Il solito ci annoia!! (<em>non è sbagliato, ma qualcosa come, "La solita vita finisce per annoiarci" suona un po’ meglio. "solito" si usa più come aggettivo che come sostantivo. Per esempio "la solita minestra" è la tipica espressione che usi per indicare qualcosa a cui sei amituato e che ti ha annoiato.</em>)P.S. Ti capisco bene. Dagli inverni a 5 gradi di Milano mi sono spostato a quelli a -20 di Boston. Qui la gente esce ancora in maglietta e io sono già con la giacca pesante...
0 votedNovember 11, 20150- Adding insult to the injury A few weeks ago I parked my motorcycle in a street near my home. The spot was the same where I had parked it many times in the past. I didn’t notice the City of Cambridge had just decided to add a new no parking zone exactly in that spot. My fault, OK, but honestly, who check the signs on their street every time they park? In fact every time I go out, I see that that spot is occupied by some car, and every other day the helpful parking maid attach an expensive, red post-it to the lucky car of the day. Since I am the luckiest in the neighbor (or maybe the parking maid has a thing for motorcyclists), after two days, I found two lovely post-its on my motorcycle. Does this make any sense to you? I mean, it is quite obvious that I simply did not notice the new sign, making me pay twice will help me notice it or remind me about it better? If it's true that the penalty should be commensurate with the seriousness of the offense, is not noticing a new sign more serious if you do it before leaving your vehicle somewhere for two days than if you do it before leaving it for just one day? I don’t think so. That is why I am writing to the traffic committee to dispute the second fine. Here is the letter if you are curious: On the night of October 20, I parked my motorcycle on a street near home, in a spot where I had left it many times before without any problem. Two days later, when I went to take my motorcycle for a ride, I found two parking violation fines on its seat. I had not noticed that lately a no parking zone had been added right in that spot. While I have already paid the first fine, I would appeal to your understanding to ask you to dismiss the second one. I think it is clear that, as it is happening to many of my neighbors these days (see attached photos) I had not noticed the new sign, and so I do not understand why I should be fined twice for the same inattention. One ticket will be more than enough to make me notice and remind me I cannot park there anymore, a second one seems to me just an insult added to the injury. Thank you for your time. Best regards, S.B.
November 11, 201500 Lo studio della lingua italiana
Più studio italiano, più <em>scopro</em> (<em>mi accorgo/mi rendo conto</em> "scoprire" di solito si usa quando la scoperta è la conseguenza di una ricerca, tipo "Flemnig ha scoperto le prorietà della penicillina") che la mia conoscenza è limitata. Fino a poco tempo fa, studiavo italiano da solo e lo parlavo con i miei parenti solo agli <em>eventi</em> speciali (ma forse suona meglio "in occasioni speciali" <em>eventi</em> si riferisce di più a qualcosa che avviene in pubblico come un concerto o una manifestazione). Non conosco nessun altro nella mia città che studia italiano. Non ci sono serie italiane in televisione. Anche gli italiani con cui parlo mi chiedono perché studio la loro lingua. Ma dovrebbe essere ovvio!. È la lingua più bella, la lingua di Dante, delle arti e della musica. Mia moglie non le si interessa affatto delle lingue, (ma suonerebbe meglio "non è affatto interessata alle lingue") ma capisce la mia passione per l’italiano. Molti dei miei amici constringono i loro figli ad imparare il latino. Quanto a me, i miei figli imparano studiano (per non ripetere "imparare") l’italiano. Secondo me, è la lingua più vicina al latino, ma più divertente e più utile. Sarà più facile per loro da imparare spagnolo a scuola.
0 votedNovember 6, 20151- On Free Market and Internet Providers One of the things that never fail to amaze me, here in U.S., is the lack of competition between the internet service providers. I mean, this country is supposed to be the homeland of free market, and still there are only two ISP where I live, and both of them offers more or less the same services for the same prices. And it's not that I am in a rural town in the middle of Nebraska, I am in Cambridge, hometown of Google, my flat is 2 miles from the M.I.T.! When I was in Italy, I lived in small town in the suburbia of Milan. Well, believe it or not, I could choose between some five or six ISP, and one also offered optic fiber connection for a pretty reasonable price - less than what I am paying here for an average ADSL in fact. And it was something like ten years ago! Anyway, don’t take this as a real complaint, at the end of the day, my ADSL is enough for me, and I wouldn’t exchange a faster internet connection with the opportunity to live in place rich of stimuli like Cambridge/Boston. It’s just that we Italians use to complain a lot, in particular when we are in a foreign country; then, when we are back home, we start to complain again about how things work so much better abroad... PIcture by: Dr. Avishai Teicher Pikiwiki Israel
November 6, 201540 libero mercato--ho tradotto alcune informazioni in italiano:)
A causa dei problemi posti sia dal libero mercato sia dall’economia pianificata, la maggior parte dei sistemi economici dei paesi di tutto il mondo è una combinazione dei due sistemi. Infatti, anche negli stati socialisti l’economia fa ricorso ad alcuni l'economia dello stato socialista fa anche ricorso a meccanismi di mercato, e, nello stesso modo, tutte le economie di mercato hanno anche un certo grado di intervento pubblico.
L’intervento pubblico può correggere vari fallimenti (forse intendevi "problemi" o "distorsioni") del mercato. Esso può essere finalizzato a e può raggiungere alcuni obbiettivi economici che non sono ottenuti spontaneamente dal mercato stesso.
:)0 votedNovember 6, 20151It's my first post - una La mia prima volta qui
Ciao! Mi chiamo Yana, sono di Russia russa e Io sono mamma di ho due figlie. Mi vorrei imparare l'italiano. Ho abituato in vissuto a (andrebbe bene anche "ho abitato", ma ho vissuto è più comune) Bologna 6 anni fa, e adesso vorrei allora voglio ricordare l'italiano, ma perche ho dimeticato tante le parole, e i regole...Grazie!
Mi sembra che te lo ricordi ancora bene! La forma non è molto precisa, ma capisce perfettamente quello che intendi dire.
0 votedNovember 6, 20151- Vinicio Capossela (https://www.youtube.com/watch?v=ZtCQXJwN96o) or Eugenio bennato (https://www.youtube.com/watch?v=s5NCw1TT_r8), they have both have a very "mediterranean" sound. You may also try Subsonica (https://www.youtube.com/watch?v=F04rvQnyrt4), Bluvertigo (https://www.youtube.com/watch?v=m_U4Ygdnh8U) and Serpenti (https://www.youtube.com/watch?v=X2qIIXUhD1g), for a European elctro-rock sound.0 votedNovember 5, 20150
- Now reading: "Purity", by J. Franzen I love reading in English, I think is one of the best ways to improve ones vocabulary, and is much more fun than studying on some textbook... The last book I have started to read is Purity, by J. Franzen. I have finished just the first chapters, and so I still don’t have a complete idea on the book, but there are a couple of things I really like and I wanted to share with my fellow "italkians". The first is the way the author is able to express the characters' thoughts and feelings. It is fascinating how, with just a couple of sentence, he can make you feel inside the head of a character. The second is the subtle irony - often border-lining with sarcasm - that permeate every page. While reading this book I always end up having an half smile on my face all the time. All the characters I have encountered so far, have some kind of weirdness that makes so fun reading about their life and actions, but in the meantime the are completely credible, they never look like a spoof. And the same thing happens with the places, the societies, the situations in which the author have put his characters. Have you read this book, how didi you find it? No spoilers, please!
November 5, 201581
